-
(http://prijevodi-online.org/slike/serije/poirot.jpg)
Agatha Christie's Poirot (1989-)[/b
Opis:
Poirot je britanska kriminalistička TV serija o detektivu Herculeu Poirotu, nastala prema romanima popularne spisateljice Agathe Christie. Poirot je bivši belgijski policajac koji je za vrijeme 1. svjetskog rata preselio u Englesku i tamo započeo karijeru privatnog detektiva.
U ratu je upoznao svog prijatelja satnika Arthura Hastingsa, koji mu je kao privremeni pomoćnik često pomagao u rješavanju slučajeva. Poirot i Hastings su u suradnji sa višim inspektorom Jappom iz Scotland Yarda i uz pomoć Poirotovih “malih sivih stanica” rješavali neke od najzahtjevnijih slučajeva.
Uloge: David Suchet (Hercule Poirot), Hugh Fraiser (satnik Arthur Hastings), Philip Jackson (viši inspektor James Japp), Pauline Moran (Gđica Felicity Lemon)
Žanr: kriminalistička
IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0094525/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=76133&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Agatha_Christie%27s_Poirot)
TV.com (http://www.tv.com/poirot/show/3573/summary.html)
Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/40/poirot)
Pripremila: inamay
-
kako mislis sredeno napisi za koju verziju ti treba... ja imam neke titlove jos na kompu pa ono mozda mogu pomoc nekako
-
Sve je radjeno u 25 fps-a. Samo je deseta HDTVRip a sve ostalo je DVDRip. Rezolucija (512x384) FPS 25.00.
Treba mi dobra vremena da bi mogao da ih polepim u Virtual Dub-u.
Pozdrav i hvala
-
Pocela je nova 11 sezona ove fantasticne serije. Ima li neko zelju za prevodzenje ???
-
Nisam nigdje vidio engleske titlove. Bez njih je problem.
-
Bit će titlova;)
-
Bit će titlova;)
Ja cu odraditi to.
Danas sam trazio svugde ali nisam nasao titlove.
jos jedan je fiilm ostao u 11 sezoni.
Odradicu ja. Cim bude titlova.
-
Bit će titlova;)
Ja cu odraditi to.
Danas sam trazio svugde ali nisam nasao titlove.
jos jedan je fiilm ostao u 11 sezoni.
Odradicu ja. Cim bude titlova.
A ja sam ti Peja već počeo raditi na prvom, teško da će biti engleskih
titlova, služim se malo rumunjskim, malo portugalskim titlom, i na slušanje.
Ide sporo, ali ja mislim da će biti dobro.
-
A ja sam ti Peja već počeo raditi na prvom, teško da će biti engleskih
titlova, služim se malo rumunjskim, malo portugalskim titlom, i na slušanje.
Ide sporo, ali ja mislim da će biti dobro.
Ja nemam nikakve titlove.
Ako ti imas bilo kakve titlove, samo da su vremena OK daj meni.
Meni nije problem za prevod sa britanskog engleskog!
Samo mi trebaju vremena, a i nije to tako popularno da mora odmah da se prevede!
Mada....
Sad tek shvatam.....
Ubice te supruga!!!!!!!!!!!!!!
A jaooooooooo!
:D :D
-
A ja sam ti Peja već počeo raditi na prvom, teško da će biti engleskih
titlova, služim se malo rumunjskim, malo portugalskim titlom, i na slušanje.
Ide sporo, ali ja mislim da će biti dobro.
Ja nemam nikakve titlove.
Ako ti imas bilo kakve titlove, samo da su vremena OK daj meni.
Meni nije problem za prevod sa britanskog engleskog!
Samo mi trebaju vremena, a i nije to tako popularno da mora odmah da se prevede!
Mada....
Sad tek shvatam.....
Ubice te supruga!!!!!!!!!!!!!!
A jaooooooooo!
:D :D
Hoćeš li da ti pošaljem titl, pa da ti nastaviš gdje sam ja stao, ali moraš brzo prevesti(naravno
radi supruge :-*). Možeš promijenit moj hrvatski na srpski, no problemo. Vidim da si napaljen na
Poirota >:D, pa ću ti prepustiti tu čast. ;)
-
Hoćeš li da ti pošaljem titl, pa da ti nastaviš gdje sam ja stao, ali moraš brzo prevesti(naravno
radi supruge :-*). Možeš promijenit moj hrvatski na srpski, no problemo. Vidim da si napaljen na
Poirota >:D, pa ću ti prepustiti tu čast. ;)
Nema šanse da prevedem brzo!
jako puno posla imam oko foruma i sa bazom titlova.
Tek sam se posle setio da tebi treba preovd zbog supruge :)
Mogu ga prevesti.... ali ne brzo.
A i sad pomažem nekim clanovima sa pola/pola prevođenjem, kako bi se sto pre izbacio titl.
Ne znam....
Ili da supruga ceka... ili da ti pomognem sa prevodom pola titla!?
-
Oki doki, ja ću ga završiti, tebi za ljubav :-*.
-
Oki doki, ja ću ga završiti, tebi za ljubav :-*.
HE HE HE
Znas kako....
Ja tako pustim zeni supernatural i kazem joj
EVO POSLAO TI ZKARLOV TITL!!!
A ona sva srecna i misli ko zna sta!!!
E tako ti zavrsi POIROT i reci supruzi... poslao ti pejafor3 ;D ;D ;D ;D
Salim se.
Daj meni pola titla ako hoces uradicu ga express.
Ili ako nadjes titl za drugi film is sez. 11 javi mi.
Nemam vremena da trazim
-
Hebi ga sad, ufura sam se u film :P, idem do kraja, ako nađem
titl od druge epizode poslat ću ti ga.
-
Izasao je i treci film.
Nema ga na svim torentima!
ws.pdtv verzija
-
Izasao je i treci film.
Nema ga na svim torentima!
ws.pdtv verzija
To je već na hard disku. 8)
-
Izasao je i treci film.
Nema ga na svim torentima!
ws.pdtv verzija
To je već na hard disku. 8)
Brži si od najbržeg revolveraša na divljem zapadu!
:)
-
Pozdrav svima! Da li negdje ima nekakav usporedni popis sezona i epizoda sa onim epizodama koje su izašle na kioscima? Njih imam sve. Volio bih nabaviti apsolutno sve od Poirota (Suchet) jer ga moja žena obožava, pa da vidim što mi fali.
-
uff pogledaj si u spisak epki pa ces znat... drugo ti ne mogu rec...
-
Zašto se svi izvlačite na supruge i da skidate Poirota zbog njih?!
Priznajte da je i vama drag mali debeljuškasti Belgijanac. :)
-
Zašto se svi izvlačite na supruge i da skidate Poirota zbog njih?!
Priznajte da je i vama drag mali debeljuškasti Belgijanac. :)
MENI JE ON ZAKKOOON :D nema se to sto rec jebote ajde da su ocajne kucanice ili tak nekj al ono poirot!!!! crime nije sapunjara :D
-
Zašto se svi izvlačite na supruge i da skidate Poirota zbog njih?! Priznajte da je i vama drag mali debeljuškasti Belgijanac. :)
Naravno da ga i ja isto volim pogledati. Ali ne kao supruga :\).
-
uff pogledaj si u spisak epki pa ces znat... drugo ti ne mogu rec...
Da, izgleda da ću morati. Ali znaš kako je kod slobodnog prijevoda koji se dosta koristi u DVD izdanjima ili sa TV-a. Originalni naslov epizode često nema veze sa onim prevoditelja.
-
Dal si je netko sredio postojeća 2 prijevoda od 6 sezone i sve od 10 sa srpskog na hrvatski?
Još bi provario sve , ali pisanje imena po Vuku ne mogu...
Anyone?
-
Samo za frenda Pejafora, Poirot 11x01 na uploadu. :-*
-
Samo za frenda Pejafora, Poirot 11x01 na uploadu. :-*
a ja mislio da je to za sve surpuge koje cekaju prijevode novog poirota!! :'(
-
Naravno, ispričavam se svim suprugama :-[
-
Ne gleda samo pejafor Poirota! :)
Hvala na prevodu...
-
Hvala :'( :'( :'( :'( Zakon si!
-
I ne gledaju samo udate.
Puno, puno hvala za prijevode :'( :'( :'(
-
A evo i tebi sređena 10 sezona na hrvatski. Cendral si da ti se ne da to sređivat a ja moram pa evo...
-
heheh :) ma svima zakarlov prevodi najbolje serije definitivno atlantis poirot i Supernatural :) sve same dobre jos da radi NCIS ufffff :-*
-
heheh :) ma svima zakarlov prevodi najbolje serije definitivno atlantis poirot i Supernatural :) sve same dobre jos da radi NCIS ufffff :-*
E, a onda bi mora dat otkaz na poslu :-\
-
heheh :) ma svima zakarlov prevodi najbolje serije definitivno atlantis poirot i Supernatural :) sve same dobre jos da radi NCIS ufffff :-*
E, a onda bi mora dat otkaz na poslu :-\
ahh steta... btw da pitam kakav je blagdan u americi da nema pola serija?!
-
Columbus Day
Onaj njihov Football je na telki cijeli vikend...
-
Columbus Day
Onaj njihov Football je na telki cijeli vikend...
Kada Italijani slave Cristofera Columba i misle da su oni stvorili celu ameriku!
U svakom gradu. Koji ima Italijansku četvrt!!! Sada jedu... plejskavice, cevape, jagnjetinu, cobanac, kotlovinu, prasetinu, burek.... ALI.... SAMO U SNOVIMA!!!
;D ;D ;D ;D
Jedu... pizza, mocarela, hot-dog i nista vise!!!
-
A pojavili se titlovi za preostale 3 epizode ove 11 sezone...
-
A pojavili se titlovi za preostale 3 epizode ove 11 sezone...
Da, ja sam radio drugu ep. sa rumunskim titlom, ziva muka.
Dobri su ovi enhgleski titlovi.
Ali ne mogu da pronadjem nigde te titlove. Sve sam stranice pretrazio.
Ako nadjes stranicu gde su ti titlovi javi u PM
-
DivX subtitles
-
DivX subtitles
Skinuo sam ja odatle.
Ali ne mogu da pronadjem strani sajt, gde je on to pronasao.
I jos su titlovi Closed Captions, te najvise volim.
-
Kako se pojavio 06X01/02 ja sam ih podijelio na dva dijela i tako ih uplodao
-
Za sve supruge, i one koji se tako osjećaju ;D, Poirot 11x03 na uploadu.
-
Za sve supruge, i one koji se tako osjećaju ;D, Poirot 11x03 na uploadu.
A jesi kralj, majke mi!!!! :'( :'( clapp notworthy
Ja tek preveo oko 100 linija druge ep u 11 serijalu.
Ne znam sta da kazem....
aj em spičles
-
Ti si Bog. :'( :'( :'( :'( :'( Stara će mi se upišat od sreće.
-
E, onda će slijedeći prijevod biti za Kandinu staru ;)
-
jooj to se on mora pravdat sa mamom heheh :) ja cu to kad zapada snijeg pogledat hehehe :) jos fali par epki sto je zalosno od prijasnjih epki...
btw zkarlov ti si stvarnoo kralj ove stranice ajde molim te reci koliko serija prevodis?
-
Ja stavio taj novi titl prilagođen za moju verziju videa...
-
Puno hvala, zkarlov :-* :'(
-
jooj to se on mora pravdat sa mamom heheh :) ja cu to kad zapada snijeg pogledat hehehe :) jos fali par epki sto je zalosno od prijasnjih epki...
btw zkarlov ti si stvarnoo kralj ove stranice ajde molim te reci koliko serija prevodis?
Zasad 4, a u "slobodno vrijeme" i Poirota u_jeeeeeeeeee
Btw bit će prijevodi i za ove stare što fale ;)
-
Svaka čast kako stigneš,
ja jedva za ovu treću nađem vremena,
(koju neko vrijeme nisam ni otvorila za prevoditi),
a ne četiri i još u "slobodno vrijeme" jednu.
Stvarno bez riječi. clapp ti_si_Bog smileyNO1
-
Pitaj mi ženu kako stignem bejzbol.
Zezam se, radim u smjenama, pa kad sam kući skuham
ručak i žena me pusti na miru cijeli dan, pa odem po malog u školu,
pa me opet pusti, e onda dođe krizno razdoblje, pa joj ja prevedem Poirota, a ona sretna
5-6 dana i tako dan za danom.......
-
Pitaj mi ženu kako stignem bejzbol.
Zezam se, radim u smjenama, pa kad sam kući skuham
ručak i žena me pusti na miru cijeli dan, pa odem po malog u školu,
pa me opet pusti, e onda dođe krizno razdoblje, pa joj ja prevedem Poirota, a ona sretna
5-6 dana i tako dan za danom.......
Kako ste se organizovali, svaka vam cast. clapp clapp
-
@loki dugo te nisam vidio na forumu... nema veronice mars al ima drugih serija :) heheh pa eto ako bas zelis mos pomoc ekipi sa poirotom ja nisam zavirio u folder sa poirotom vec jakoo jakoo dugo vremena uf morao bi to sredit nekako...
-
Btw bit će prijevodi i za ove stare što fale ;)
Svaka ti čast :'(.
-
Ja sam jučer stavio titl za 11x3 prilagođen za Bia verziju videa koja je malo kraća od onog što je stavio zkarlov ali je sad više nema.
Trebam opet staviti?
-
Ja sam jučer stavio titl za 11x3 prilagođen za Bia verziju videa koja je malo kraća od onog što je stavio zkarlov ali je sad više nema.
Trebam opet staviti?
STAVI OPET.
Ja sam to jutros okacio na FTP, ali sam posalo negde u Babylon 5 ili tako neku seriju
u_jeeeeeeeeee rofl
-
Ja sam jučer stavio titl za 11x3 prilagođen za Bia verziju videa koja je malo kraća od onog što je stavio zkarlov ali je sad više nema.
Trebam opet staviti?
STAVI OPET.
Ja sam to jutros okacio na FTP, ali sam posalo negde u Babylon 5 ili tako neku seriju
u_jeeeeeeeeee rofl
e moj peja ponovo radis cudne stvari heheheh :) vidim upload je jakoo cist za svaku pohvalu :)
-
Ja sam jučer stavio titl za 11x3 prilagođen za Bia verziju videa koja je malo kraća od onog što je stavio zkarlov ali je sad više nema.
Trebam opet staviti?
STAVI OPET.
Ja sam to jutros okacio na FTP, ali sam posalo negde u Babylon 5 ili tako neku seriju
u_jeeeeeeeeee rofl
Budem kad dođem doma s posla. Tu ga nemam.
Ako je netko skinuo iz uploada slobodno neka stavi opet tako da peja može ubaciti kamo to spada...
EDIT: Jesam. Stavio sam. Sređuj sada! 8)
-
Kompletirana 6. sezona.
-
Bravo majstore!!! Hvala :'( :'(
-
jos 2 prijevoda i sve prevedeno jupiiii!!! zkarlov svaka cast!
-
Nije 2 nego 4 (8. sezona 2 i 2 od 11. sezone), ali svejedno svaka čast ZKARLOVU drinks
-
ma do 11 imam na kompu hehehe :)
-
Svaki put kada vidim ovu temu, setim se davnih dana kada sam citala sve knjige Agathe Christi...I odem ja u biblioteku ( haha, da, da u biblioteku), pravac na Agathu, i tu krene borba sa matorcima oko knjiga...a znate kako su stare knjige tamo...nekad ima original koricu, nekad je zakrpljeno...i nadjem jedinu knjigu koju nisam citala, otvorim je da proverim naziv, a tamo pored imena, crnim markerom napisano "Ubica je doktor Shepard" E, to se zove spojler :) :)
Pozdrav Zkarlovu! :'(
-
i nadjem jedinu knjigu koju nisam citala, otvorim je da proverim naziv, a tamo pored imena, crnim markerom napisano "Ubica je doktor Shepard" E, to se zove spojler :) :)
Pozdrav Zkarlovu! :'(
pa i u knjigama se vise ne moze pobjeci od spoilera :D
-
Aaaaaaa Loki u_jeeeeeeeeee koji bed.
Pozdrav svim Poirotoljupcima :-* :-* :-* :-*
-
Evo da ne kažete da ništa ne radim Poirot 08x01 na uploadu.
-
clapp
-
Koji je ovo IgorP, dovedite ga meni ShotGun5
Šalim se naravno, odmah čovjeka u prevoditelje, clapp clapp.
Ljudi moji sveta misija je dovedena do kraja, Poirot je preveden do kraja!!!
Bravo za sve one koji su sudjelovali u tome! clapp clapp
-
Ljudi moji sveta misija je dovedena do kraja, Poirot je preveden do kraja!!!
Bravo za sve one koji su sudjelovali u tome! clapp clapp
clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp
talasi
-
o to je stvarno za čestitke, velike velike čestitke !
svaka čast, bravo za sve !
sad se može lijepo i relaksirano u skidanje serije...
-
Ako nije već skinuta ;).
-
Evo, jos pohvala za prevod 8 i 11 sezone iz Makedonije clapp. Svaka cast zkarlov-u.
Naravno, pozurio sam da skinem zadnju epizodu "Appoitment with death" i malo sam se iznenadio. Jel' neko upucen u razvoj serije ?
KLADIO BIH SE DA SAM GLEDAO JEDNU EPIZODU NA TV (HRT ?) KAD SE POIROT PRETVORIO U UBICU DA BI NASAO PRAVOG UBICU. NJEGA U FILMU NEMA, SLUCAJ RESAVA HESTINGS. BIO SAM UBEDZEN DA JE OVO ZADNA EPIZODA I KRAJ SERIJE.
Jesam ja ovo stvarno gledao ili mozda samo citao neki roman ?
Ima ljudi koji nisu gledali seriju, a imaju namjeru, nije lijepo pokvariti im iznenađenje gledanja.
-
Evo, jos pohvala za prevod 8 i 11 sezone iz Makedonije clapp. Svaka cast zkarlov-u.
Naravno, pozurio sam da skinem zadnju epizodu "Appoitment with death" i malo sam se iznenadio. Jel' neko upucen u razvoj serije ?
KLADIO BIH SE DA SAM GLEDAO JEDNU EPIZODU NA TV (HRT ?) KAD SE POIROT PRETVORIO U UBICU DA BI NASAO PRAVOG UBICU. NJEGA U FILMU NEMA, SLUCAJ RESAVA HESTINGS. BIO SAM UBEDZEN DA JE OVO ZADNA EPIZODA I KRAJ SERIJE.
Jesam ja ovo stvarno gledao ili mozda samo citao neki roman ?
Ima ljudi koji nisu gledali seriju, a imaju namjeru, nije lijepo pokvariti im iznenađenje gledanja.
Ja koliko sam upoznat, Curtain(odnosno Zavesa) koji predstavlja Poirotov poslednji slucaj jos nije ekranizovan i kontam da ce to odraditi na kraju jer je to jedini slucaj gde on zna ko je ubica ali ne moze to da dokaze i zato ga ubija i sledece noci i sam umire.
Gledao sam intervju sa Suchetom gde kaze da se zaista pronasao u ulozi Herkula i da je reseno da ce se sva dela ekranizovati vremenom, kako su izdavane knjige, tako da mislim da ti se ipak samo ucinilo da si to gledao ili nesto slicno :)
-
Zahvaljujem se na prijevodima, taman je skinuto prije neki dan i sad sve mogu pogledati! :-*
-
Svaka čast! clapp clapp clapp clapp clapp
-
Od danas nedjeljom u 10:20 @HRT1 idu 4 epizode zadnje (11.) sezone
-
Puno hvala svima koji su radili na prevodima ove sjajne serije.
-
Evo, jos pohvala za prevod 8 i 11 sezone iz Makedonije clapp. Svaka cast zkarlov-u.
Naravno, pozurio sam da skinem zadnju epizodu "Appoitment with death" i malo sam se iznenadio. Jel' neko upucen u razvoj serije ?
KLADIO BIH SE DA SAM GLEDAO JEDNU EPIZODU NA TV (hrrt ?) KAD SE POIROT PRETVORIO U UBICU DA BI NASAO PRAVOG UBICU. NJEGA U FILMU NEMA, SLUCAJ RESAVA HESTINGS. BIO SAM UBEDZEN DA JE OVO ZADNA EPIZODA I KRAJ SERIJE.
Jesam ja ovo stvarno gledao ili mozda samo citao neki roman ?
Ima ljudi koji nisu gledali seriju, a imaju namjeru, nije lijepo pokvariti im iznenađenje gledanja.
Ja koliko sam upoznat, Curtain(odnosno Zavesa) koji predstavlja Poirotov poslednji slucaj jos nije ekranizovan i kontam da ce to odraditi na kraju jer je to jedini slucaj gde on zna ko je ubica ali ne moze to da dokaze i zato ga ubija i sledece noci i sam umire.
Gledao sam intervju sa Suchetom gde kaze da se zaista pronasao u ulozi Herkula i da je reseno da ce se sva dela ekranizovati vremenom, kako su izdavane knjige, tako da mislim da ti se ipak samo ucinilo da si to gledao ili nesto slicno :)
i ja imam osecaj da sam gledao epizodu kada poirot postaje ubica, cak mi i naslov Curtain deluje poznato, no ako covek kaze da nije snimljena onda je sigurno tako...ali da li se onda zna kada ce biti snimljena ?
da li je neko gledao epizode sa miss murple i da li zna koliko je sezona snimljeno ?
-
Za koji dan krece nova sezona (4. filma)
i do kraja decembra će sva četiri filma biti prikazani.
-
Opaaaaaa, nisam znao, hvala Peja na infou. clapp
-
i ja imam osecaj da sam gledao epizodu kada poirot postaje ubica, cak mi i naslov Curtain deluje poznato, no ako covek kaze da nije snimljena onda je sigurno tako...ali da li se onda zna kada ce biti snimljena ?
Ta knjiga (još) nije ekranizirana, barem ne u ciklusu s Davidom Suchetom (za ostale ne znam, jer mi bez njega Poirot nije Poirot). A kad će biti snimljena, to se ne zna, jer mnogo toga nije snimano po redu (osim toga neke epizode se pomalo razlikuju od knjiga).
da li je neko gledao epizode sa miss murple i da li zna koliko je sezona snimljeno ?
Za starija izdanja ne znam, ali ova nova ITV-ova serija (koja se i dalje snima) zasad ima 4x4 epizode. U prve tri sezone Marpleicu glumi Geraldine McEwan, a od četvrte sezone ulogu je preuzela Julia McKenzie. Za ovu seriju je karakteristično da se poneke epizode drastično razlikuju od knjiga (ubačeni su novi elementi, promijenjeni krivci i sl.). Ova je serija nazvana jednostavno Marple (ili Agatha Christie's Marple), a starija serija (prikazivana na BBC-ju od 1984.-1992.) bila je nazvana Miss Marple, glavnu je ulogu tumačila Joan Hickson (sama Christie je rekla da bi voljela da Hickson glumi Marple). Ta je serija najvjerniji prikaz knjiga, a ima 12 nastavaka.
-
i ja imam osecaj da sam gledao epizodu kada poirot postaje ubica, cak mi i naslov Curtain deluje poznato, no ako covek kaze da nije snimljena onda je sigurno tako...ali da li se onda zna kada ce biti snimljena ?
Ta knjiga (još) nije ekranizirana, barem ne u ciklusu s Davidom Suchetom (za ostale ne znam, jer mi bez njega Poirot nije Poirot). A kad će biti snimljena, to se ne zna, jer mnogo toga nije snimano po redu (osim toga neke epizode se pomalo razlikuju od knjiga).
curtain ce najverovatnije biti poslednja epizoda posto u toj epizodi Poirot zna ko je ubica ali ne postoji nikakav nacin da dokaze to i cini mi se, u nekom ocaju, Poirot ubija gosn.X-a iliti ubicu.
Poirot u toj epizodi umire i na kraju ostavlja pismo Hastings-u gde je objasnio ko je bio ubica i zasto ga je on ubio.
-
Četiri epizode 12. sezone se zovu:
The Clocks
Three Act Tragedy
Hallowe'en Party
Murder on the Orient Express
Seriju gledam samo zbog svoje ženice koja obožava Poaroa. Lično ne volim Agatu Kristi i njen način pisanja. Jednom sam pokušao nešto da pročitam od nje (čini mi se da je bilo na nekom letovanju) i posle nekoliko strana bacio knjigu daleko od sebe. Kad sam bio peti razred imao sam lepši stil pisanja i sadržajnije rečenice. A tek radnja... Taj siroma' Poaro nikad nije unajmljen ni od koga da reši neki slučaj. Njega slučajevi uvek zaskaču kad je na letovanju, na odmoru (od čega li se odmara), u pozorištu, na putovanju... Nagleda se čovek ubistava, ali ne kao detektiv, već kao slučajni prolaznik. Svi slučajevi su isti. Uvede gomilu likova, pa onda pravi misteriju. Među 20 likova lako je sakrti ubicu. Na kraju, veliko finale. Uvek se svi okupljaju, a ubica mirno čeka obznanu koja treba da bude produkt delovanja malih sivih ćelija. Tako naivno.
Nemojte da se ljutite na mene, ali morao sam da prokomentarišem. :\) ;D
-
Poaro je za Holmsa izmislio mozak ;D
-
Njega slučajevi uvek zaskaču kad je na letovanju, na odmoru (od čega li se odmara), u pozorištu, na putovanju...
Hm, čini se da nisi pozorno pratio gradivo. Prvih nekoliko sezona (one koje su rađene po kratkim pričama i koje traju po 50 min) čovjek prima stranke u svojem stanu/uredu, tek se su i tamo slučajno zatekne negdje. :P ;D
Ali to su divote engleskog ladanjskog života. :)
Ajde napokon da su snimili Murder on the Orient Express sa Suchetom kao Poirotom!
-
Poaro je za Holmsa izmislio mozak ;D
Ne diraj Holmsa! Pogotovo onog sa Jeremy Brettom!
Volim i Poaroa, naravno sa David Suchetom ali... ;D
-
Hm, čini se da nisi pozorno pratio gradivo. Prvih nekoliko sezona (one koje su rađene po kratkim pričama i koje traju po 50 min) čovjek prima stranke u svojem stanu/uredu, tek se su i tamo slučajno zatekne negdje. :P ;D
Prvih nekoliko sezona sam davno gledao. Upečatljiviji su mi ovi TV-filmovi koji se repriziraju na svim kanalima dao besvesti.
Kad malo bolje razmislim, Poaro je prvi put kod nas emitovan, recimo, 1990. u nekom od tadašnjih tzv. "noćnih programa". Tada sam jedva čekao popodnevnu reprizu (bilo mi je kasno uveče, zbog škole), baš zbog te serije.
-
ZKarlov, i ovde si umešao svoje halapljive prste... clapp U svakom slučaju, hvala puno... baciću pogled i na ovo.
-
I Poirot i Holmes su legendarni, svaki na svoj način, bez njih ništa ne bi bilo isto.
ZKarlov, i ovde si umešao svoje halapljive prste... clapp U svakom slučaju, hvala puno... baciću pogled i na ovo.
I opet ću umiješat prste...ako Bog da. ;D
-
Ajde napokon da su snimili Murder on the Orient Express sa Suchetom kao Poirotom!
smileyNO1 smileyNO1
Biće pravo remek delo
-
ZKarlov, i ovde si umešao svoje halapljive prste... clapp U svakom slučaju, hvala puno... baciću pogled i na ovo.
I opet ću umiješat prste...ako Bog da. ;D
Nisi valjda prevodio i Poaroa? rofl 'Ajde kaži šta si još prevodio... da ne gledam. rofl ;D
-
Još negdje oko 180 epizoda, poslat ću ti spisak. ;D
-
DVD film... 5 eura... DVD BOX neke serije 20 eura... potpis Zkarlova na kraju titla... neprocenjivo! ;D
-
DVD film... 5 eura... DVD BOX neke serije 20 eura... potpis Zkarlova na kraju titla... neprocenjivo! ;D
Večera sa ženom, poklon za dete.... MA JEBEŠ SVE TO!
Samo ti treba ZKARLOV
Update...
My queen bitch već pita gde je film i prevod!
Ja joj kažem da nije još ni krenula sezona a ona ne veruje!
Hmmm, mora da ima fetiš prema malim debelim ljudima!!
-
My queen bitch već pita gde je film i prevod!
Ja joj kažem da nije još ni krenula sezona a ona ne veruje!
Hmmm, mora da ima fetiš prema malim debelim ljudima!!
;D Ponavlja se priča od prošle godine. smileyNO1
-
Ma, kao da je juče bilo, Deja Vu!!!!
Ili će nas žene ubiti.... ili se ovo već desilo na nekoj drugoj planeti zemlji!
Možda je već negde ovo prevedeno.
Možda ja sutra neću morati da usisavam tepihe!!!
rofl
-
Ukratko, mi smo
(http://www.pou-krizevci.hr/wp-content/uploads/papucari.jpg)
-
Ukratko, mi smo
(http://www.pou-krizevci.hr/wp-content/uploads/papucari.jpg)
+1
'Ajde Zoki, daj tog Poaroa! ;D
-
Ti si k'o Pejina žena, nema još mangupe, ček da izađe. ;D
-
Ma iz mene govori glas moje žene. ;D
-
Ti si k'o Pejina žena, nema još mangupe, ček da izađe. ;D
Lažeš, izašao je!
rofl
-
03.01. prva epizoda 12. sezone. clapp
-
Video sam na IMDB da se njegovo prezime ne čita Sačet, nego Su-Shay (baš ovako su napisali transkripciju).
-
Možda čovek vuče neke francuske korene.
-
Belgijske. ;D
-
rofl Sad bi me ošamario da je pročitao šta sam napisao. Mon dieu! ;D
-
Ca va?
-
comsi, comsa ;D
-
Yo no comprendo ;D
-
Gracias a Dios!
-
Zurück zum thema! ;D
-
Vaya con dios?!? ;D
-
晚安 rofl
-
Ma Imdb piše da je su prva i druga epizoda 12. sezone emitovane 30.12.2009. i 1.1.2010. To nije tačno?
-
Ma Imdb piše da je su prva i druga epizoda 12. sezone emitovane 30.12.2009. i 1.1.2010. To nije tačno?
Jok... IMDb nije specijalizovan za serije, i dosta puta ima netačne informacije.
Ja za serije gledam TV.com. :)
-
Pa to sam i mislio, s obzirom da još nema da se skine... Dakle, 3. januar prva epizoda?
-
Dakle, 3. januar prva epizoda?
Da, danas. ;D
-
Pazi stvarno... rofl
-
Zanimljivost:
David Suchet has frequently made clear his wish to complete the canon by starring in versions of all the remaining Poirot novels. Following the transmission of the four films contained within the 2010 Season (Series Twelve), only 6 Poirot stories remain to be produced:
There are 4 novels
* The Big Four (1927) (Which itself was based on a collection of short stories)
* Dead Man's Folly (1956)
* Elephants Can Remember (1972)
* Curtain: Poirot's Last Case (1975)
A collection of 12 short stories
* The Labours of Hercules (1947)
And a play
* Black Coffee (1930)
There are also a number of published Poirot short stories which were later expanded into different ones and for that reason will not be filmed.
* The Market Basing Mystery (1923) - The same plotline was expanded and used for Murder In The Mews
* The Submarine Plans (1923) - Later expanded into The Incredible Theft
* Christmas Adventure (1923) - Later expanded into The Theft Of The Royal Ruby (Or The Adventure Of The Christmas Pudding as it is alternatively known)
* The Mystery Of The Baghdad Chest (1932) - Later expanded into The Mystery Of The Spanish Chest
* The Second Gong (1932) - Later expanded into Dead Man's Mirror
* The Regatta Mystery (1936) - This is not generally known as a Poirot story as it was expanded into the more famous Parker Pyne short story of the same name
Suchet has remarked several times in interviews that only 6 stories remain to be filmed. In the Christmas 2009 issue of the Radio Times he refers to the four novels, The Labours of Hercules and Black Coffee. The absence of the one remaining short story to be filmed (The Lemesurier Inheritance (1923)) from his list has led to speculation as to whether the plot would be incorporated into one of the remaining stories or whether it will be part of the TV series at all.
-
Ima li negdje ta 1. epizoda Poirota? Ja ne mogu naći ???
-
Ima čak i druga. ;D
thebox.bz pokušaj se registrirati.
-
Ali engleskog titla nema...
-
Tako je bilo i prošle godine, ubija sam se s rumunjskim titlom. Engleski je puno kasnio.
-
Hvala, uspjeli naći na drugom mjestu. Smajlicvece
-
Znali li ko kad se emituje druga epizoda 12 serijala? :)
-
Već je emitirana. Ima je i za skinuti. Prva i druga su izašle odmah jedna za drugom. Ja sam ih skinuo sa Tv TORRENTs.ro, a ima ih sigurno i drugdje.
-
Da, ali druga epizoda ima "nalepljen" norveški prevod. :)
-
Da, ali druga epizoda ima "nalepljen" norveški prevod. :)
Zato što je emitirana samo u Norveškoj, u Ujedinjenom Kraljevstvu (na ITV-u) još nije.
-
A joj. Nisam to niti provjerio. Samo sam ih jučer skinuo.
-
Znaci cekamo da njeno visocansto emituje ;D
Ok, hvala na informacijama smileyNO1
-
Ljudi, druga epizoda još nije emitovana? A koliko vidim nema nikakve najave ni kad će biti. Zna li iko išta o tome? Nemoguće da se u Norveškoj emituje toliko ranije...
EDIT:
Zoki, ako nisi video, pojavio se španski titl za prvu epizodu.
-
Zna li iko išta o tome? Nemoguće da se u Norveškoj emituje toliko ranije...
Ni Englezi ne znaju još kad će. Po komentarima čitam da su razočarani ITV-om jer su prvu epizodu emitirali 3.1., a od onda turaju samo stare nastavke. Sličnu nebulozu su napravili nedavno i sa serijom Midsomer Murders.
-
Ni meni nije jasan ovaj nečin emitiranja epizoda. ???
Što se tiče titla imam engleski, nabavio mi ga je Starca. Prijevod će ubrzo biti.
-
Stvarno neozbiljno.
Prijevod će ubrzo biti.
Jedva čekam! (Citiram svoju lepšu polovinu ;D)
-
Hahaha, i ti se vadiš na nju. Poznato mi je to već. ;D
-
Ja se ne vadim na nikoga.
Jedva čekam. ;D Smajlicvece
-
Završio sam prijevod za 12x01. Nadam se da ćete biti zadovoljni. ;)
-
Ok, nudio sam pomoć, ali ako si već hteo sam, ne ljutim se ;D
Pozdrav i clapp
-
Hvala lepo! clapp
-
Tooo! Bravo majstore. Smajlicvece
-
Season 12, Episode 1: The Clocks isto kao i po IMDB.
emitovano 29.12.2009 a dva dana kasnije Three Act Tragedy koja se skoro svugde vodi kao prva epizoda.
(http://img130.imageshack.us/img130/9191/poirot2.jpg)
-
Sinoć je emitirana epizoda 12x02 - The Clocks na australskom ABC-ju. U Britaniji još uvijek ništa.
-
Svašta!
-
Kako su krenuli, pre će emitovati na našim prostorima nego u Britaniji. ;D
-
Da li je prevod za 11 sezonu WS.PDTV-RiVER ili HDTV.XviD-BiA?
-
Mislim da za prve tri imaš sigurno BIA, za zadnju nisam siguran, ali mislim da je i to.
-
Hvala.
-
Da li bi neko mogao da mi da linkove za epizode?Trazio sam po celom netu i nigde da nadjem...
-
Ljudi,pojavili se linkovi i za Ubistvo u Orient Expresu,bez i kakvih nalijepljenih titlova.Cisto da znate...A jos prevoda za Clocks nema...
-
I ja bih voleo da nadjem linkove kao i filipp. Ako neko zna neka me PM.
Smajlicvece hvala
-
Na Tv Torrents.ro ima od 13.07. Halloween party i Murder on the Orient express. To su 3. i 4. epizoda 12 sezone. Nisam ih skidao jer ne znam da li je to (kao 2. epizoda The Clocks) sa naljepljenim titlovima. Mogu skinuti i provjeriti, ako treba.
-
Skinuo sam, nisu nalijepljeni.
-
Hvala! clapp
-
Nema nalijepljenih titlova jer su epizode emitirane na američkom PBS-u i nekoliko su minuta kraće od originalne ITV-ove verzije (koja još uvijek nije prikazana u Britaniji). Rezane su, naravno, zbog reklamnih poruka.
-
Evo nabavija sam eng. titl za Murder on the Orient Express, pa ga stoga i najavljujem kao slijedećeg.
-
da li se serija jos snima ili je orjent e. poslednja epizoda?
-
Evo nabavija sam eng. titl za Murder on the Orient Express, pa ga stoga i najavljujem kao slijedećeg.
E super,samo za Orient ili jos neku novu?
-
Zasad samo Orient, nema šanse prevodit Poirota bez eng. titla...
-
Konačno Orient Express >:dj
-
Postavljen prijevod. smileyNO1
-
Postavljen prijevod. smileyNO1
Hvala. clapp clapp
-
Thanks zkarlov!!!! clapp
-
Može li mi neko poslati dobre torrent linkove za sve sezone na PM?
-
Može li mi neko poslati dobre torrent linkove za sve sezone na PM?
I meni isto, iako me zanima posebno epizoda "Hercule Poirot's Christmas", pa ako netko ima posebno torrent za tu eipzodu ili za sve pa da ja samo tu skinem bio bih zahvalan... ;)
-
Jedva cekam da "kupim" Orient Express. Hvala, Zkarlov.
-
Može li mi neko poslati dobre torrent linkove za sve sezone na PM?
I meni isto, iako me zanima posebno epizoda "Hercule Poirot's Christmas", pa ako netko ima posebno torrent za tu eipzodu ili za sve pa da ja samo tu skinem bio bih zahvalan... ;)
Imate na isohuntu i thebox(privatni-trenutno otvorene registracije).
Ovaj DVDRip je s TheBox-a.
-
Samo da napomenem, ova Dvd verzija je duža 8 minuta.
Edit: Ako uhvatim vremena, a nitko drugi to ne napravi sredit ću i za ovu kraću verziju.
-
Ok, hvala, mislim da sam sve našla. ;D
-
Postavljen i za kraću verziju PDTV.
-
Jeli ova DVD verzija ima 638 MB?
-
Da.
-
8)
-
Ja imam neku hdtv verziju izgleda...da li znate da li ima neke razlike u odnosu na te dve, sto se duzine tice recimo? Vredi li skidati dvd rip, ili da samo pokusam da podesim titl?
-
Pa DVD vezija je duža za 8 min, pa ti sad kako hoćeš ;D
-
Jeli ova DVD verzija ima 638 MB?
Ja se zajeba, totalno... Valjda sam ćorav, tutnija sam dezinformaciju. ;D
DVD verzija ima 1.05 GB, a PDTV 638 MB.
I da, ne možeš nikako naštimat jer ova PDTV ima oko 100 linija manje teksta nego DVD verzija.
-
Nema veze. Skinuto već.
-
molio bih ako neko ima sinhronizovan prevod za 1E 12S Three Act Tragedy 25fremova
-
Ima li nekakve nade za The Clocks and Halloween party?????
-
Sedma, već sam rekao, kad izađu eng. titlovi.
-
pred jedno tjedan, dva je na HTV bila Murder on the Orient Express. Je to ovo zadnje?
Heh, izgleda da si to ovdje prikazali prije nego u engleskoj...
-
Tako je, to je posljednja (zasad) snimljena serija u nizu. I još uvijek nije prikazana u VB. ;D ;D
-
Vidim da je titl rađen za verziju Murder on the Orient Express PDTV. To nigde ne mogu da nađem (ne samo verziju, već na netu uopšte ne postoji ta epizoda). Može li neko da mi pošalje linkove?
-
Imaš i za DVDRip
-
Postoji li uskladjen titl za verziju
Poirot 12.01 - Murder In Three Acts • d00b.avi, velicine 831 MB???
Vrlo je tesko naci devede ripove. Ima ih samo za FileSonic, koji je nedostupan free user-ima.
-
ahoj!
jel bi mi mogao netko pliz poslati na pm linkove za download poirota tako da mi odgovaraju titlovi s prijevoda-online?
može za torrente, a ako nema torrenata onda rapidshare, megaupload i slično.
unaprijed hvala ;D
-
David Suchet confirmed that the filming of the last five novels, for series 13, begins on 15 October 2012, with Curtain: Poirot's Last Case shooting first out of the remaining books.
Snimit će ih čovjek sve.. Radujem se ovome.. :D
-
Zar ih nije već sve snimio? ???
-
Čitaš li ti citat? Zadnja sezona se snima.
-
Čitam, imao sam informaciju od prije par mjeseci da je to već snimljeno. Drago mi je da će biti još epizoda.
-
Večeras premijera 13 sezone. kokicekola
-
Premjera 13 sezone je 09.06.2013.Sezona će imati 5 epizoda.Slonovi pamte,Herkulovi podvizi, Sajam zločina, Velika četvorka te Zavjesa.To je ujedno i kraj serijala,jer je Zavjesa roman o posljednjem slučaju Hercule Poirota.David Suchet se u ulozi dektetiva prvi put pojavio još 1989.
-
Prevodim, malo će kasniti jer moram prvo riješiti Falling Skies...
-
hiphop talasi
-
drinks
-
Prevodim, malo će kasniti jer moram prvo riješiti Falling Skies...
Hvala za jedno i drugo clapp clapp clapp
-
Jedva čekam, hvala zkarlov! drinks
-
Hvala unaprijed, nikad nije kasno za odličnog Poirota ;) . drinks
-
Extra, jedan od dražih likova.. Odgledao sam dosta filmova i pročitao knjiga.. I uvijek kad vidim Susheta pomislim na Poirota.. Hvala na titlovima, zkarlov..
Sent from my HTC One V using Tapatalk 2
-
Da li iko zna za koju verziju je ovaj prijevod prve epizode 13 sezone?
-
Hvala za prevod. I ja se pitam za koju je verziju. Imam TLA i AFG i nije za te.
-
Vjerojatno za hannibal... Ja radim za TLA.
-
Ja sam trazio thebox.hannibal release ali kao da ne postoji. Uglavnom super vijest zkarlov, hvala puno!
-
Uspio prevesti prvu epizodu, pa uživajte u Poirotu oni koji još nisu... :)
-
Hvala clapp clapp clapp.
Zna li se daljnji raspored emitiranja?
-
Smajlicvece
Naravno da nisam gledao. Zna se s čijim se prijevodima gleda Poirot. ;D
-
Hvala clapp clapp clapp .
Zna li se daljnji raspored emitiranja?
Provjerio sam na 3 stranice, nigdje nema datum emitiranja.
-
Žena me tirala na plažu pa sam fulao... :facepalm
U zadnjoj liniji titla treba pisati mogu zaboraviti a ne znaju opraštati... Isprike svima.
-
Žene su stvarno otežavajući faktor kod prevođenja. Ja najbolje radim kad je moja na aerobiku ;D
Puno hvala na prijevodu!
Epizoda standardno dobra.
-
Ako neko ima u kolekciji epizodu 8x02 i da joj paše titl, neka bude ljubazan i kaže koja je to verzija ripa :u-lala
-
Poirot 23.10., i tri sljedeca tjedna. Finale 13.11.
Sent from my HTC One V using Tapatalk 2
-
Hvala za info. "budilnik" uključen ;)
-
Neuništiva Agatha Christie.....i izuzetni prijevodi...
-
Bit će ubrzo, radi se prijevod...
-
Jao ne mogu docekati "Zavjesu", taman sam knjigu procitao, glumit ce i Philip Glenister, bit ce to poslastica za gledat smileyNO1
-
Završen prijevod... Uživajte u čovječuljku.
-
Hvala clapp clapp clapp
-
Zahvaljujem
-
Jedno pitanje:
vidim na sajt da su epizode poredjane "3. Labours of Hercules; 4. Dead Man’s Folly". Jel treba da je ovako ili obratno jer sam skinuo Poirota ep 3 i naziv je "Dead Man's Folly"?
Pozdrav i hvala za prevode....
-
Ispravljeno... Prijevod treće epizode je u tijeku.
-
Postavljen prijevod za treću, malo kasnim ali stići ćemo sve... :)
-
Zoki, zašto je u zipu titl od Walking dead 4x05?
Valjda zabuna...
-
Jbt... Sad ću zamijenit... ;D
-
Jbt... Sad ću zamijenit... ;D
Ispravljeno.
-
Zahvaljujem na prijevodu
-
Hvala za prijevod clapp clapp clapp
-
Hvala na prijevodu!! clapp
-
I tako smo završili s Poirotom... :'(
Mogu samo reći, bilo je časno živjeti s njim... ti_si_Bog
-
Hvala Zkarlov clapp clapp clapp
Bilo je stvarno časno
-
Hvala zemo na zaključenju serijala :mafija
-
Sve pohvale za svako slovo, moja majka šalje pozdrave. :) clapp
Jedino je meni malo žao što nema više. :) Ali se bar mogu pohvaliti da sam pročitao i odgledao. :D
-
Nema na čemu ekipa, poseban pozdrav majci... Smajlicvece
-
Evo da se pridružimo pohvalama i zahvalama i moja mama kao veliki ljubitelj svega britanskog/kriminalističkog, također puno zahvaljuje na svim dosada odličnim prijevodima za ovu odličnu seriju. :naklon: Šteta što nema više Poirota. Veliko hvala i od mene, bila je duplo veća uživancija uz tvoje prijevode. :majstore drinks
-
I od mene veliko hvala na odličnim prevodima odličnog serijala. Smajlicvece
Poaro je, kao što je i živeo, zavesu spustio sa stilom.
-
zkarlov, veliko hvala od mene i brata, prijevodi su vrhunski.
Poirot je genijalan. Nema se što puno pričati tu.
Vidio sam da ima skinuti Being Poirot, valjda neki dokumentarac Davida Sucheta o Poirotu.
-
Odlicna serija i odlican prijevod, bilo je uzivanje pratiti Poirot-a :D
Hvala!
-
Za poludjele fanove: http://www.imdb.com/title/tt3390600/ (http://www.imdb.com/title/tt3390600/)
-
Nadam se da ce nekada i ovaj dokumentarac biti preveden :)
-
Seriju koju mogu opet gledati... kokicekola