Autor: delrey - 28.03.2010. 22:16:36
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/the_ray_bradbury_theater.jpg)
Opis:
Serija prati kratke priče Reja Bredberija, priče stvorene iz njegove radionice tipa SF, Drama, Fantasy.
Epizode obično imaju po nekoliko zapleta i seriju dosta upoređuju sa Zonom Sumraka.
Žanr: drama, fantazija, naučna fantastika
IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0088591/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=76259&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/The_Ray_Bradbury_Theater)
Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/936/the-ray-bradbury-theater)
Autor: vojabanja - 28.03.2010. 23:53:24
Autor: igniss - 29.03.2010. 00:06:25
Autor: krbo - 29.03.2010. 00:24:40
Valjda nikada nije nešto veselo napisao, pravi Twilight/Outer autor...
love him ...
Autor: vojabanja - 29.03.2010. 00:45:23
Autor: delrey - 29.03.2010. 10:52:44
Autor: vojabanja - 29.03.2010. 11:03:26
Autor: delrey - 29.03.2010. 11:22:00
Evo ;D
Autor: Zlatkohmmm - 07.08.2010. 00:16:01
Autor: Aleks@ - 07.08.2010. 16:52:08
Autor: Aleks@ - 17.09.2010. 13:01:50
Ja sam je odavno nabavio, ali bez titlova. Mislim da bi trebao neko da isprovocira ostale sa prevođenjem... ;DEvo ti provokacija. ;D
Juce skinuh jednu sa stagevu, male su po 150MB, i reko da probam na uvce i prodje nekako. Stavicu u attach, pa neka proveri neko od vas sto imate mikrofone umesto usiju i cujete svaki sum na snimku, naravno ako ima volje.
Autor: delrey - 17.09.2010. 13:06:25
Što bi reko Zoki, nema tu šta da se proverava.
Autor: delrey - 17.09.2010. 19:22:16
Autor: Ziledin - 17.09.2010. 19:37:32
Autor: Aleks@ - 17.09.2010. 20:41:30
Autor: PO team - 07.06.2012. 18:37:37
Autor: PO team - 07.06.2012. 18:43:20
Autor: PO team - 08.06.2012. 14:52:49
Kod: [Odaberi]
http://www.amazon.com/The-Ray-Bradbury-Theater-Complete/dp/B0007CEXUY%5b/CODE%5d Ako ko ima, neka se javi, ja sam voljan uraditi timing.
Autor: Red Dragon - 02.08.2012. 15:41:44
Šteta što ne postoje nikakvi titlovi za ovo.
Trebali bi žicat tv Pink, oni su prikazivali ovu seriju. Al' u udarni termin, 5 sati ujutro :-\
Autor: PO team - 02.02.2013. 18:44:06
Autor: PO team - 02.02.2013. 19:24:58
Autor: Rancher - 03.02.2013. 17:20:19
Autor: PO team - 04.02.2013. 22:24:34
Autor: Mulder - 05.02.2013. 04:30:41
Slika malo šteka zato što su stavili 13 epiozda na svaki dvd. Dobra serija.
Autor: Rancher - 05.02.2013. 15:20:52
Autor: PO team - 07.02.2013. 20:59:39
U petoj slatkica Drew Barrimore, šesta najbolja dosad. 4,5, i 6 su mi bolje od 1, 2 i 3.
Autor: Dena-XO1 - 07.02.2013. 22:43:51
Postavljene epizode 1x5 i 1x6.Hvala LemonzOO na prijevodima! clapp clapp clapp clapp Ovo će se s guštom gledati!
Autor: PO team - 07.02.2013. 22:45:36
Autor: Dena-XO1 - 07.02.2013. 22:48:15
Samo što nas je Ray Bradbury zajebao, nema ovdje puno ZF-a, uglavnom horor. :)Zar? Ne volim baš horore. A ima li ikakve veze s The Outer Limits i Twilight Zone?
Autor: PO team - 07.02.2013. 22:50:46
Probaj par epizoda, pa ćeš vidjet valja li.
Ako voliš trash glumce, pogledaj epizodu 2, glumi William Shatner. Tu sam se najviše nasmijao dok je on glumio:). A 4, 5 i 6 su dosta kvalitetne.
Autor: Red Dragon - 07.02.2013. 22:56:12
Pusti ti Ljimuna, nema on pojma blehSamo što nas je Ray Bradbury zajebao, nema ovdje puno ZF-a, uglavnom horor. :)Zar? Ne volim baš horore. A ima li ikakve veze s The Outer Limits i Twilight Zone?
Rej je gospodin, slično je Twilight Zone, svaka epizoda za sebe, varira od epizode, SF-horor...
Autor: Dena-XO1 - 07.02.2013. 22:58:38
Autor: PO team - 07.02.2013. 23:03:11
Autor: Mulder - 08.02.2013. 02:03:33
Samo što The Twilight Zone ima najmanje veze sa sf-om. Prvi žanr je Fantasy pa horor i onda tek sf. :)Pusti ti Ljimuna, nema on pojma blehSamo što nas je Ray Bradbury zajebao, nema ovdje puno ZF-a, uglavnom horor. :)Zar? Ne volim baš horore. A ima li ikakve veze s The Outer Limits i Twilight Zone?
Rej je gospodin, slično je Twilight Zone, svaka epizoda za sebe, varira od epizode, SF-horor...
@ljimun
I ostatk serije je većina triler/horor.
Autor: Rancher - 09.02.2013. 18:03:39
I naravno, hvala Limunku na titlovima! clapp Taman da se prisetim.
Autor: PO team - 13.02.2013. 19:16:43
Da ne pišem svaki put, moguće je da nekad pogrešno čujem neku riječ kad frfljaju, pa možda ima pokoja greška. Ali nije strašno.
Autor: Dena-XO1 - 13.02.2013. 21:44:47
Postavljene epizode 2x1 i 2x2.Hvala! smileyNO1 Pošalješ mi link odakle si ti skidao? Našao sam tek nekolicinu epizoda.
Autor: PO team - 13.02.2013. 21:51:46
Autor: PO team - 27.02.2013. 20:41:48
Autor: Dena-XO1 - 27.02.2013. 20:51:01
Postavljen je prijevod za epizode 2x03, 2x04 i 2x05.Hvala! clapp clapp clapp Serija je vrijedna gledanja. 2 epizoda sa Shatnerom tematski (ne i po žanru) me podsjeća na jednu epizodu originalne Serlingove Twilight Zone.
Autor: PO team - 06.03.2013. 17:18:38
Ovaj put samo jedan u paketu, jer sam uradio prijevod za nešto drugo, da se malo odmorim od ovoga. Ako primijetite neke greške, pišite.
Autor: Rancher - 12.03.2013. 22:12:27
Autor: Goran88 - 12.03.2013. 22:22:42
Čestitam na 100. prevodu clapp
Autor: PO team - 16.03.2013. 21:00:22
Ubačena je 2x07 - Punishment Without Crime.
Autor: PO team - 20.03.2013. 21:14:35
Autor: PO team - 18.04.2013. 21:31:04
Treba napomenuti da su mi igor_md, bajone.bs i još neki pomogli kad negdje zaglavi.
Autor: PO team - 29.08.2013. 18:56:42
Autor: PO team - 13.09.2013. 19:18:00
Autor: miki811 - 24.10.2013. 23:37:22
Sa Rejom sam se susreo prvi put tamo neke 92-93 malo pre X-Filesa koja mi je inace omiljena serija ikada :D
Sto se tice Ray Bradbury Theather-a cini mi se da su ga pustali na pinku kao sto je vec i neko napisao gore na forumu....
Istinski sam ljubitelj RAY BRADBURY-ja koji je umro cini mi se prosle godine ( 2012 ) u 91-oj godini cini mi se.
Sta reci o coveku koji je ne samo poznavao nego i bio odlican prijatelj sa cuvenim KARL SEGANOM i ARTUROM KLARKOM !!!!!!
Ko je cuo za ova dva imena zna o cemu pricam i o kakvim ljudima tj genijalcima je rec.
Cak sam negde i procitao da je dugo saradjivao i sa Spilbergom....
Ray-ja prate neverovatne price i knjige koje je napisao u njegovom dugom zivotu.
Pre svega imao je inspiraciju kakva se ne vidja...
Kompletnu seriju na 5 DVD-a sam uzeo jos pre 7-8 godina preko AMAZONA :D
Rado bi pomogao oko titla ako nekako mogu ????
Autor: PO team - 24.10.2013. 23:48:49
Autor: Aleks@ - 24.10.2013. 23:52:37
Autor: miki811 - 25.10.2013. 17:34:20
(http://ecx.images-amazon.com/images/I/61x2HKqI8zL._SY300_.jpg)
Ja imam napravljena 3-4 titla nekih mojih omiljenih epizoda moram da ih pronadjem cini mi se da su to bile Gotcha,The Crowd,Here there be tigers,The Long Years,Mars is Heaven,And the Moon be Still as Bright...
Da li bi ikom znacilo da napravim prazne titlove sa vremenskim kodovima ???
Autor: PO team - 25.10.2013. 17:42:05
Meni ne trebaju vremenski kodovi.
Autor: PO team - 21.03.2014. 18:08:32
Autor: Nikola_90210 - 23.03.2014. 14:08:04
al ostala mi je u secanju ona epizoda gde ljudi kupuju tj placaju sve sa minutima zivota ili tako nesto,jel se seca neko iz koje je sezone ta epizoda?
kontam da cu skinuti ovih dana sve pa cu krenuti iz pocetka da gledam.
Autor: Rancher - 18.10.2015. 05:07:36
Autor: Dena-XO1 - 16.01.2021. 17:15:05
U paketu prema kom su rađeni prijevodi redoslijed epizoda je ponešto drugačiji, a engleski prijepisi su često katastrofalni (pogrešne vremenske odrednice, potpuno krive rečenice - netko loše čuje -. mjestimice fale riječi itd.). Stoga sam se za neke prijevode poslužio vlastitim sluhom, a za neke nejasnoće (recimo epizoda The Haunting of the New, To the Chicago Abyss) i pisanim djelima Raya Bradburyja. No problem su i ne baš kvalitetne snimke, a i sami glumci često nerazumljivo pričaju.
Budući da je Ray svoja djela prilagođavao za televiziju, štošta je kratio i mijenjao, stoga mnoge epizode zbog toga pate. Usto, pojedina kratka djela zbog poetskog jezika jednostavno se ne mogu prenijeti na TV ekran.
No to ne umanjuje vrijednost antologije; Ray je neke stvari predvidio (recimo epizoda The Pedestrian) i zato je i danas relevantna.
Uživajte! drinks
Autor: Dena-XO1 - 09.02.2021. 18:49:12
Napomene za 3. vrijede i za ovu.
Autor: Dena-XO1 - 25.02.2021. 19:12:40
O, Ray... Ipak bolje pišeš.
Autor: Dena-XO1 - 01.04.2021. 14:24:29
Epizode variraju od onih besmislenih ili nedovršenih do onih jako dobrih, pametnih i dubokoumnih.
Prevođenje je često bilo naporno i frustrirajuće zbog ranije navedenih razloga. No strpljivo sam došao do kraja.
Iskreno se nadam da sam sve dobro čuo. Bio je ovo pravi maraton... Uzimam predah.
Uživajte! drinks
Autor: Marin VD - 01.04.2021. 15:24:55
Autor: Dena-XO1 - 01.04.2021. 15:37:16
Baš mi je drago što ima onih koji gledaju klasike i tako otputuju u neko drugo doba. To je dobro za ljudski um, napose u ovim vremenima kad smo non-stop u sadašnjosti.
Ugodno gledanje želim. drinks
Autor: igorm75 - 05.06.2021. 11:39:02
Autor: Rancher - 18.06.2021. 15:30:26
Taman da nastavim. Pogledao sam samo prve tri epizode. ;D Ne mogu dočekati da dođem do poznatih epki (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,7004.msg304752.html#msg304752), posebno ove s profesorom. Ona mi se najviše urezala u sećanje. Bože, ustajao sam svako jutro oko šest da gledam na Pinku…
Autor: Dena-XO1 - 18.06.2021. 15:44:31
Lijepo.
Ima mnogo dobrih epizoda. Nema boljeg (napose zimi): pijuckaš čaj i gledaš antologiju. drinks
Transkripti...
Gesendet von meinem SM-A307FN mit Tapatalk