Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: Goran88 - 21.07.2015. 20:36:45

Naslov: The Last Kingdom
Autor: Goran88 - 21.07.2015. 20:36:45
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/the_last_kingdom.jpg)

Opis:
U devetom veku Engleska je bila sastavljena iz više kraljevstava. Kasnije tim kraljevstvima zavladaju Vikinzi. Jedino kraljevstvo Veseksa se uspelo odbraniti i to pod komandom Alberta Velikog. Glavni protagonista priče je Uhtred, sin saksonskog plemića kojeg Vikinzi ukradu kao bebu i odgajali su ga kao svoga. Prinuđen da bira između kraljevstva njegovih predaka i ljudi koji su ga odgojili, njegova odanost je sad na kocki. Serija je rađena prema knjizi The Saxon Stories.

Žanr: istorijska, avantura, drama
Kanal: BBC America
Premijera: 10. 10. 2015.

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt4179452)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=298566&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/The_Last_Kingdom_(TV-series))

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/2546/the-last-kingdom)


Naslov: Odg: The Last Kingdom
Autor: Mulder - 18.08.2015. 01:33:49
Promijenjen je datum emitiranja. 10. 10. dolazi.

Naslov: Odg: The Last Kingdom
Autor: 12361085 - 21.08.2015. 14:55:45
Gleda se naravno :)
Naslov: Odg: The Last Kingdom
Autor: nenad.d - 11.10.2015. 09:40:46
Izašle dve epizode.. gledaće se..
Naslov: Odg: The Last Kingdom
Autor: pparadiso - 11.10.2015. 19:04:50
Obzirom da traje strajk, skupljace se do pojavljivanja prevoda.  :mjuza
Naslov: Odg: The Last Kingdom
Autor: nenad.d - 11.10.2015. 20:58:26
Pogledana prva ep. i samo reči hvale imam za ovaj serijal..
Naslov: Odg: The Last Kingdom
Autor: Gale. - 12.10.2015. 18:45:39
Postavljena prva epizoda za:

The Last Kingdom - S01E01 - (2015)

Odgovara za:
HDTV.x264-KILLERS[ettv] (424.77 MB) / 720p.HDTV.x264-KILLERS[EtHD] (1.34 GB) / 720p.HDTV.x264-KILLERS[rarbg] (1.35 GB) /HDTV.x264-KILLERS[rartv] (424.78 MB) / HDTV.XviD-FUM[ettv] (448.31 MB) (oba pisma)
Naslov: Odg: The Last Kingdom
Autor: 12361085 - 13.10.2015. 15:41:14
Za mene najbolji pilot ove sezone  ;D od kopila sam ocekiva puno a dobio nista...a od ovog nisan ocekiva nista a dobio najbolji pilot sezone(za sad)  :)

Gale hvala drinks
Naslov: Odg: The Last Kingdom
Autor: Gale. - 14.10.2015. 06:11:09
 :nnc:
Naslov: Odg: The Last Kingdom
Autor: Mulder - 15.10.2015. 22:25:40
Pogledan pilot.

Ovo je zbilja vrlo dobro. Scene borbe dobro režirane, strateški jake. Pogotovo ona na početku. Gluma više nego solidna, visoka produkcija. Bolji mi je ovo početak od recimo jednih Vikinga. Jedini problem koji sam imao je sami tijek radnje koja mi je u jednom trenutku išla prebrzo
ubiju prvo njegovog oca pa onda počnu gradi priču oko njega o Ragnara i onda na kraju ubiju Ragnara. Sve to u 55 minuta.

Ali me kupilo. Nadam se da sa takvom brzinom neće ići u narednim epizodama. Mislim da je prva bila samo temelj i morali su tako napraviti,
Naslov: Odg: The Last Kingdom
Autor: .Bole - 16.10.2015. 00:56:59
Meni je sasvim ok serija,ali pretjerujete iskreno.
I meni su vikinzi mnogo bolje odradjeni nego ovo.I bolje je odgledati vikinge prvo i sacekati da se oni zavrse barem dvije jos sezone pa onda ovo,jer se nastavlja prica
Naslov: Odg: The Last Kingdom
Autor: Mulder - 16.10.2015. 01:03:54
Vikingi su kao i ova serija povijesna fikcija. Dosta stvari je izmišljeno. The Last Kingdom je književni serija gdje je većina likova izmišljeno uz dodatak stvarni kao Alfred The Great.

Zasad bolje od početka Vikinga. Vidjet ćemo kako će ići dalje.
Naslov: Odg: The Last Kingdom
Autor: Red Dragon - 16.10.2015. 01:10:22
Vikingi su kao i ova serija povijesna fikcija. Dosta stvari je izmišljeno. The Last Kingdom je književni serija gdje je većina likova izmišljeno uz dodatak stvarni kao Alfred The Great.

Zasad bolje od početka Vikinga. Vidjet ćemo kako će ići dalje.
Mislim da je i razlika između Ragnara i Utreda negdje oko 200 godina. Tako da. Slobodno se može gledat i jedna i druga serija bez ikakvih problema.
Naslov: Odg: The Last Kingdom
Autor: Mulder - 16.10.2015. 01:18:09
Da. I još je u Vikingima Rollo koji u stvarnosti uopće nije bio Ragnarov brat, a napad na Pariz (treća sezona) je bio 845. godine, godinu dana prije Rollovog rođenja  ;D mislim, ne smetaju mi te stvari, ali reda radi da se spomene.
Naslov: Odg: The Last Kingdom
Autor: Gale. - 20.10.2015. 20:44:21
Postavljen titl za drugu epizodu.

Odgovara za:
HDTV.x264-KILLERS[ettv] (443.16 MB) / .720p.HDTV.x264-KILLERS[rarbg] (1.55 GB) / HDTV.x264-KILLERS[rarbg] (443.17 MB) / .720p.HDTV.x264-KILLERS[EtHD] (1.52 GB) / .720p.HDTV.x264-KILLERS[CTTV] (1.52 GB) / HDTV.XviD-FUM[ettv] (448.23 MB) (oba pisma)
Naslov: Odg: The Last Kingdom
Autor: Mulder - 20.10.2015. 20:46:15
Hvala, Gale  drinks gleda se kasnije.
Naslov: Odg: The Last Kingdom
Autor: Aleks@ - 20.10.2015. 22:24:19
U Gale, što si me obradovao, da se opustim posle napornog dana.
Naslov: Odg: The Last Kingdom
Autor: pparadiso - 20.10.2015. 23:19:46
Gale  :naklon:
Naslov: Odg: The Last Kingdom
Autor: Peksijan - 21.10.2015. 09:44:27
Gale, hvala puno! Jedva sam cekao.  :naklon:
Naslov: Odg: The Last Kingdom
Autor: Mulder - 21.10.2015. 20:03:48
Pogledana druga  :)

Druga je ispravila greške iz prve epizode. Nema vremenskog preskakanja. Upoznali smo i stvarnu osobu, Alfreda Velikoga, jednu od najvećih ikona Engleske. I odmah su prikazali tu neku bolest s kojom se bori i od koje je umro, a do dan danas se ne zna od čega je točno umro. Samo špekulacije.

Jedino mi je zasmetalo previše likova. Stvarno smo ih upoznali dosta u ove dvije epizode. I stvarne, i fikcijske. Malo to smanjit i bit će u redu.
Naslov: Odg: The Last Kingdom
Autor: Gale. - 23.10.2015. 21:55:57
 :drugari  :nnc:
Naslov: Odg: The Last Kingdom
Autor: nenad.d - 31.10.2015. 20:06:52
Pogledana druga.. dosta bolja nego prva epizoda.. hvala Gale..
Naslov: Odg: The Last Kingdom
Autor: Mulder - 09.11.2015. 20:28:26
Pogledana treća  :)

Solidan početak epizode, ali zadnjih 15-ak minuta odlično. Nadam se da će tu godinu dana u službi Alfreda prikazati kroz ovu sezonu, a ne u dvije epizode kako je dosad bilo. Čak i puno veće vremensko razdoblje.
Naslov: Odg: The Last Kingdom
Autor: Master_Chief - 10.11.2015. 23:51:05
Posle katastrofe zvane Bastard Executioner, Last Kingdom je rimek delo odlicna radnja i izbor glumaca (posebno glavni jer ako njega pogodis to ti je pola serije), radnja se relatinvo brzo desava ali znaju gde da je uspore.
Ko gleda Vikinge ovde moze da vidi drugu stranu ovog sukoba.
Naslov: Odg: The Last Kingdom
Autor: den78 - 14.11.2015. 16:01:24
Ovo je baš zeznuto uskladiti za WEB-DL. Potrebno je svakog minuta intervenisati. Izgleda da je HDTV neka skraćena verzija.
Naslov: Odg: The Last Kingdom
Autor: perapanj - 14.11.2015. 16:20:59
HDTV -Scene release -23.967 fps
WEB-DL -25.000 fps
Naslov: Odg: The Last Kingdom
Autor: den78 - 14.11.2015. 17:12:40
Dobro, to se lako reši. Ali scene zajeb malo teže.
Inače, prešao sam na WEB-DL jer je taj HDTV gubio frejmove, imao je tkz. choppy playback.
Naslov: Odg: The Last Kingdom
Autor: Gale. - 15.11.2015. 11:56:03
Odgledah i šestu epizodu, serija je stvarno odlična, po kvalitetu mi je u rangu njenog popularnijeg brata. Nadam se da će je razvući na par sezona, u suprotnom bih se baš razočarao. Serije s ovakvom tematikom su retke u odnosnu  na  natprirodne i superherojske. U današnje vreme one su preuzele primat. Kao što i detektivskih ima na tone. Suđeno mi da budem ljubitelj manjine. Šta više, biće pravi šok ako ovu otkažu, a The Bastard Executioner dobije drugu sezonu, ali o tom potom. :dash
Naslov: Odg: The Last Kingdom
Autor: Mulder - 15.11.2015. 17:27:08
Pogledana četvrta  :)

I dalje mi se ne sviđa vremenski preskoci. Dobro, toga ima i u Vikinzima, ali tamo mi je nekako to bolje odrađeno. Zadnje epizode nekako vidim borba između njega i Ragnara koliko god on želi zajedno s njim u borbu i osvetiti se, toliko je zeznuto kad si na dvije strane.
Naslov: Odg: The Last Kingdom
Autor: 12361085 - 16.11.2015. 23:56:36
Rijesio 5 i 6 ep gleda se veceras  :)
Naslov: Odg: The Last Kingdom
Autor: Master_Chief - 18.11.2015. 20:15:20
Odgledah i šestu epizodu, serija je stvarno odlična, po kvalitetu mi je u rangu njenog popularnijeg brata. Nadam se da će je razvući na par sezona, u suprotnom bih se baš razočarao. Serije s ovakvom tematikom su retke u odnosnu  na  natprirodne i superherojske. U današnje vreme one su preuzele primat. Kao što i detektivskih ima na tone. Suđeno mi da budem ljubitelj manjine. Šta više, biće pravi šok ako ovu otkažu, a The Bastard Executioner dobije drugu sezonu, ali o tom potom. :dash
+1
Posle katastrofe zvane Bastard Executioner (otkazana), Last Kingdom je rimek delo odlicna radnja i izbor glumaca (posebno glavni jer ako njega pogodis to ti je pola serije), radnja se relatinvo brzo desava ali znaju gde da je uspore.
Ko gleda Vikinge ovde moze da vidi drugu stranu ovog sukoba.
Naslov: Odg: The Last Kingdom
Autor: Mulder - 19.11.2015. 23:13:29
Pogledana peta  :)

Uz kvalitetnu režiju najbolja epizoda sezona. U viknzima isto ima dobro prikazane strategije, ali ovdje mi to nekako više paše. Odlično rećirana borba između njih dvoje, a tek poslije borbe kad englezi dolaze sa štitovima. I malo je previše bezobrazan prema velikom Alfredu  ;D

Sviđa mi se i nagla promjena njegovog temperamenta. I treba takav biti, pogotovo jer je odgojen u takvom okruženju.
Naslov: Odg: The Last Kingdom
Autor: 12361085 - 30.11.2015. 04:09:13
Pogledano finale. Meni uz Jessicu Jones je ovo najbolja nova serija.. nadam se drugoj sezoni..

ovo je tek pocetak..Uthred ide spasit sestru i vratit svoju zemlju..a Alfred u vracanje Engleske! Bilo mi je cudno da se Guthrum samo onako odlucio krstit mislim pokazali su i zasto je odlucio ali opet..mislim da se vikinzi nebi samo tako odlucili krstili  :) ali onda sam malo surfa i vidio da je tako bilo i u povijesti da je krsten pa eto valjda je radi toga tako :D
Naslov: Odg: The Last Kingdom
Autor: Mulder - 01.12.2015. 00:14:36
Pogledana šesta i sedma  :)

Odlične dvije epizode. Šesta kao uvod u ono što će eskalirat u sedmoj epizodi. Očekivao sam da će netko od njih dvoje umrijeti
ali zgodno su riješili taj problem tako da su uključili vikinge. Odlične scene u močvari, strateški sjajno.

I koliko su mi ovdje borbe bolje odrađene nego u Vikinzima. Bolje snimljeno, puno realnije. Finale se gleda sutra.
Naslov: Odg: The Last Kingdom
Autor: Mulder - 03.12.2015. 05:24:01
Pogledana osma  :)

Baš sam zadovoljan sa finalom. Pogotovo je borba odrađena puno bolje nego bilo koja u Vikinzima. Muzika je bila izraženija nego u prijašnjim epizodama što je samo pridonijelo svim tim segmentima i likovima. Govor Alfreda velik, a takav i zaslužuje.

Vrlo dobrih osam epizoda pa evo čvrstih 8/10 za prvu sezonu.
Naslov: Odg: The Last Kingdom
Autor: Red Dragon - 07.12.2015. 01:15:34
Odlična serija, radujem se nastavku.
Naslov: Odg: The Last Kingdom
Autor: Goran88 - 23.12.2015. 12:48:31
Obnovljeno za drugu sezonu.


Izvor (http://www.bustle.com/articles/129963-the-last-kingdom-season-2-is-officially-on-what-should-we-expect)
Naslov: Odg: The Last Kingdom
Autor: 12361085 - 23.12.2015. 18:39:19
 clapp jedva cekam 2.sezonu kokicekola
Naslov: Odg: The Last Kingdom
Autor: 12361085 - 17.08.2016. 14:06:39
http://deadline.com/2016/06/netflix-co-produce-the-last-kingdom-bbc-two-alexander-dreymon-carnival-films-bbc-america-1201769660/ (http://deadline.com/2016/06/netflix-co-produce-the-last-kingdom-bbc-two-alexander-dreymon-carnival-films-bbc-america-1201769660/)

Vracaju se tek 2017 :-\
Naslov: Odg: The Last Kingdom
Autor: _Sen - 19.11.2016. 23:52:20
Dugo posle serije Tut, nisam pogledao jedao u dahu svih osam epizoda...
Čak šta više ne smeta mi ni mimoilaženje u istoriji...
U pravu ste... ovakva serija se čeka...
Samo se nadam da ću da imam strpljenja da sačekam i odgledam drugi serijal u celosti.
Hvala za prevode !!!
Naslov: Odg: The Last Kingdom
Autor: Goran88 - 01.03.2017. 22:18:37
Druga sezona počinje 16. 3. 2017.
Naslov: Odg: The Last Kingdom
Autor: BlackQ - 22.03.2017. 03:35:09
Napokon! smileyNO1
Već sam skoro izgubila svaku nadu da ću vidjeti nastavak...
Naslov: Odg: The Last Kingdom
Autor: Mulder - 22.03.2017. 04:22:49
Evo ne bi ni znao da nisi komala. Odmah se nabavlja i gleda početak druge sezone.
Naslov: Odg: The Last Kingdom
Autor: 12361085 - 22.03.2017. 20:25:33
Ja vec i zaboravio sta se dogadalo a ne da mi se ponovo gledat haha.... nista idemo dalje
Naslov: Odg: The Last Kingdom
Autor: Mulder - 24.03.2017. 01:26:42
Pogledan početak druge sezone  :)

Što je ovo bilo  ;D toliko razbacanih scena, upoznavanje sa pregršt nebitnih likova i neki stari likovi koje uopće nismo ni dobro upoznali u prvoj sezoni. Kraj kao da je izašao iz neke sapunice. I dalje mi je zarazno, ali treba dosta stvari promijeniti da bi ovo bilo zbilja kvalitetan komad televizije.
Naslov: Odg: The Last Kingdom
Autor: Dzi - 01.04.2017. 21:35:27
Druga i treca epizoda odlicne. Opravdana izuzetno visoka ocjena na imdb-u. Vidjecemo sta nam donosi nastavak, djeluje da ce biti bolja sezona od prve.
Naslov: Odg: The Last Kingdom
Autor: BlackQ - 02.04.2017. 06:24:03
Pogledan početak druge sezone  :)

Što je ovo bilo  ;D toliko razbacanih scena, upoznavanje sa pregršt nebitnih likova i neki stari likovi koje uopće nismo ni dobro upoznali u prvoj sezoni. Kraj kao da je izašao iz neke sapunice. I dalje mi je zarazno, ali treba dosta stvari promijeniti da bi ovo bilo zbilja kvalitetan komad televizije.

Je, počelo je malo konfuzno, pogotovo ako si prvu sezonu gledao kad je išla i nisi ponovio gradivo (ja nisam) ... ali su se brzo pribrali i sad je OK.

Inače, ne mogu se oteti dojmu da je
onaj kralj Guthred iz Bron-Brona zapravo nekakva referenca na Karla III Glupog, s naglaskom na "Glupi", ali da se ne moraju petljati i s Francima ... eto njega. Umjesto kćeri Gisle, ima sestru Giselu, a i glup je na sličan način kao i taj Karlo Glupi...  :ne-zna
Naslov: Odg: The Last Kingdom
Autor: Goran88 - 05.04.2018. 10:02:13
Serija je dobila treću sezonu i prikazaće se isključivo na Netflix servisu krajem ove godine.
Naslov: Odg: The Last Kingdom
Autor: 12361085 - 05.04.2018. 16:36:04
Odlicno veselim se! clapp
Naslov: Odg: The Last Kingdom
Autor: den78 - 21.10.2018. 14:26:56


Obavezno pogledati ako ste fan Vikinga (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,13593.html). Ovo je čak i bolje po meni.
Naslov: Odg: The Last Kingdom
Autor: Goran88 - 28.10.2018. 15:50:20
Nova sezona stiže 19. 11. 2018.
Naslov: Odg: The Last Kingdom
Autor: den78 - 26.11.2018. 23:52:55
3. sezona pokidala. Mislim da ne može bolje od ovoga. Sjajno, sjajno, sjajno.
Sad su Vikinzi na redu. njam-njam
Naslov: Odg: The Last Kingdom
Autor: den78 - 23.12.2018. 00:37:29
Naslov: Odg: The Last Kingdom
Autor: koma73 - 23.12.2018. 14:57:56
Planira li neko da ozbiljnije prevodi ovu seriju?

Da znam da li uopšte da skidam teću sezonu.

Hvala!
Naslov: Odg: The Last Kingdom
Autor: den78 - 14.04.2020. 21:11:13
26. 4. 2020.

Naslov: Odg: The Last Kingdom
Autor: maksi - 08.07.2020. 11:02:10
Serija je obnovljena i za petu sezonu.
Naslov: Odg: The Last Kingdom
Autor: Marin VD - 02.05.2021. 14:01:16
Serija je obnovljena i za petu sezonu.

Koja je najavljena kao i posljednja
Naslov: Odg: The Last Kingdom
Autor: Srky Boy - 04.05.2021. 19:11:38
Šteta. Sviđa mi se ova serija.
Naslov: Odg: The Last Kingdom
Autor: iluzionista84 - 19.11.2021. 20:51:42
Kada počinje 5 sezona zna li se ?
Naslov: Odg: The Last Kingdom
Autor: slaks - 13.02.2022. 12:51:54
Naslov: Odg: The Last Kingdom
Autor: Dobrica Legenda - 18.02.2022. 09:20:45
Da se i ja pridružim pohvalama za ovu seriju. Dugo je bila na mojoj listi za obavezno pogledati, i tek sad sam odgledao sve 4 dosadašnje sezone u komadu. Primjeti se pad kvaliteta u 4. sezoni, a prve tri su baš zanimljive i gledaju se u dahu. Srećom finalna sezona će uskoro (09.03.2022), pa da vidimo kako će da završe seriju. Pretpostavljam da Prozor, pardon Bebbanburg mora pasti :).
Sad ću da počnem i Vikinge, mada me prva epizoda  nije oduševila.
Naslov: Odg: The Last Kingdom
Autor: Dobrica Legenda - 05.06.2022. 18:12:34
Završi se i ova serija, zadnja sezona je ok, na nivou prethodnih. Meni draga serija, pa iako nemam mnogo vremena za to, odlučio sam dati svoj doprinos i prevesti ostale, još neprevedene epizode, da seriju kompletiramo.
Naslov: Odg: The Last Kingdom
Autor: Maestro™ - 05.06.2022. 21:30:31
...odlučio sam dati svoj doprinos i prevesti ostale, još neprevedene epizode, da seriju kompletiramo...

Veliko hvala. To sam čekao  :naklon:
Naslov: Odg: The Last Kingdom
Autor: Dobrica Legenda - 08.06.2022. 00:11:19
I zadnja sezona je prevedena u kompletu, uživajte u odličnoj seriji.
Naslov: Odg: The Last Kingdom
Autor: den78 - 08.03.2023. 17:24:56
14. april.