Autor Tema: Terra Nova  (Posjeta: 108807 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline lazavr

  • Vođa pobunjenika!
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3191
  • Spol: Muški
Odg: Terra Nova (2011)
« Odgovor #90 : 27.09.2011. 19:18:41 »
Nesto ne komentarisete toliko ocekivanu seriju... Meni se pilot svidja, nesto drugacije od ostalih serija, mozda malo podseca na SG sa onim prelazom kroz otvor. Prizori i efekti su fantasticni, u svakom slucaju drzi paznju  smileyNO1

Offline heller

  • freelancer
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3100
  • Spol: Muški
Odg: Terra Nova (2011)
« Odgovor #91 : 27.09.2011. 19:28:32 »
Nesto ne komentarisete toliko ocekivanu seriju...

Nebojša ceo dan radi na prevodu, pa ćemo da ga ispoštujemo  :P

Offline SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3980
  • Spol: Muški
Odg: Terra Nova (2011)
« Odgovor #92 : 27.09.2011. 19:40:07 »
Nebojša ceo dan radi na prevodu, pa ćemo da ga ispoštujemo  :P
Baš tako. :)

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5287
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Terra Nova (2011)
« Odgovor #93 : 27.09.2011. 19:53:49 »
SF je u takvom
Spoiler for Hiden:
Qrcu
da ovo moram gledat pa makar bilo naivno kao francuska sobarica. U moru Tračara, Kućanica, klinki koje lupaju picom od asfalt kad vide nekog daywalker-a koji izgleda da je izašao iz East17 ili NKOTB grupe, u kojoj one sve seku vene i treću dojku bi da imaju dale samo da ih makar pogleda, jer on je daywalker.. i cela škola priča o njemu, a on je samo sarkastični doktor koji je prsao, navučen je na hemiju više nego Bubbles u Baltimoru, a u stvari on nas uvodi u anatomiju.. Zato VIVA SF pa makar bilo ovo smeće ja ga gledam(i kad uhvatim vremena da mi ne smeta hanuma) dok god FOX ne uzme što bi rekao đetić, šjekiru i ne otkaže, nije im strano, zato verujem da će mi ovo pored Fringe učiniti lepšu jesen..
Jbt epizoda u 720p 2 ipol giga, pa šta su zbudžili toliko u nju..
Hvala Nebo na radu i trudu..  drinks odo sad kupit to dok se Rapid nije zatvorio..
iShare, noProfit


Offline vrd

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 396
  • Spol: Muški
Odg: Terra Nova (2011)
« Odgovor #94 : 27.09.2011. 21:00:28 »
SF je u takvom
Spoiler for Hiden:
Qrcu
da ovo moram gledat pa makar bilo naivno kao francuska sobarica. U moru Tračara, Kućanica, klinki koje lupaju picom od asfalt kad vide nekog daywalker-a koji izgleda da je izašao iz East17 ili NKOTB grupe, u kojoj one sve seku vene i treću dojku bi da imaju dale samo da ih makar pogleda, jer on je daywalker.. i cela škola priča o njemu, a on je samo sarkastični doktor koji je prsao, navučen je na hemiju više nego Bubbles u Baltimoru, a u stvari on nas uvodi u anatomiju.. Zato VIVA SF pa makar bilo ovo smeće ja ga gledam(i kad uhvatim vremena da mi ne smeta hanuma) dok god FOX ne uzme što bi rekao đetić, šjekiru i ne otkaže, nije im strano, zato verujem da će mi ovo pored Fringe učiniti lepšu jesen..
Jbt epizoda u 720p 2 ipol giga, pa šta su zbudžili toliko u nju..
Hvala Nebo na radu i trudu..  drinks odo sad kupit to dok se Rapid nije zatvorio..


 clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Terra Nova (2011)
« Odgovor #95 : 27.09.2011. 21:07:01 »
Premijera je imala rejting 3,0 (u finalnim rezultatima može se očekivati 3,1).

Uz novce koji su potrošeni na produkciju i reklamiranje, za Fox je ovo težak udarac.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline mole

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 72
Odg: Terra Nova (2011)
« Odgovor #96 : 27.09.2011. 21:43:26 »
OK serijica, ništa posebno, ali može proći.

Izgleda da će i ostati na 13 epizoda.  bleh

Offline Master_Chief

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 262
  • Spol: Muški
Odg: Terra Nova (2011)
« Odgovor #97 : 27.09.2011. 21:51:08 »
Premijera je imala rejting 3,0 (u finalnim rezultatima može se očekivati 3,1).

Uz novce koji su potrošeni na produkciju i reklamiranje, za Fox je ovo težak udarac.
Ja sam negde procitao da je Fox solidno zadovoljan rejtingom, sobzirom da je pilot epizoda isla u najtezem mogucem terminu za seriju.

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Terra Nova (2011)
« Odgovor #98 : 27.09.2011. 22:29:47 »
Normalno, ne mogu otvoreno reći da su nezadovoljni, spin-doktori rade od jutra danas na Foxu.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline cocrcici

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 153
  • Summer Is Coming...
Odg: Terra Nova (2011)
« Odgovor #99 : 27.09.2011. 22:52:05 »
Serija ce sigorno da uspe(90% ne gresim).
Summer Is Coming...

Offline Šubi

  • Troler
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2299
  • Spol: Muški
  • Capo di tutti capi.
Odg: Terra Nova (2011)
« Odgovor #100 : 27.09.2011. 22:55:45 »
Zlatna sredina, pilot sasvim solidan, kao što je neko iznad mene rekao, serija je amerikanizovana, dakle dodato je malo naivnosti :)

Offline Hajzenberg

  • Captain333
  • Član
  • ***
  • Postova: 999
  • Spol: Muški
Odg: Terra Nova (2011)
« Odgovor #101 : 27.09.2011. 23:02:48 »
nebojša, hvala na prevodu.

Ako se ne varam, nešto si pogriješio u uploadu, u oba dijela si stavio isti prevod...

Offline nebojsa66

  • Šone Šeset Šes
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2718
  • Spol: Muški
  • Kormilo na mjesečini
Odg: Terra Nova (2011)
« Odgovor #102 : 27.09.2011. 23:06:08 »
Nisam pogriješio. Dupla je epizoda, tako moram. Namučio sam se cijeli dan s njom i ne znam je l' odgovara i za orenji izdanje, ako netko odgleda neka potvrdi.  :)

Uživajte.

Spoiler for Hiden:
Mene je pilot zaintrigirao, malo su me efekti razočarali, ali dobro, ne može sve biti dobro. Samo se nadam da mijauova pesimistična proricanja neće biti istinita.Jer me zanima kako će raspetljati priču.  ;D

Nisam lud, majka me testirala!

Offline lijencina

  • 4 8 15 16 23 42
  • Prijevodi online PR
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2569
  • Spol: Muški
  • ★ ★ ★
Odg: Terra Nova (2011)
« Odgovor #103 : 27.09.2011. 23:09:35 »
hvala nebojsa
WEB-DL sync u izradi  ;D

Offline HeadBurn3r.

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1691
  • Spol: Muški
Odg: Terra Nova (2011)
« Odgovor #104 : 27.09.2011. 23:32:23 »
Zaboravih da ti napomenem lijencina, uradih ja sync.

Ono što sam video u nekoliko scena je odlično izgledalo, gledam pa javljam, ne bi trebalo da omane.

Offline lijencina

  • 4 8 15 16 23 42
  • Prijevodi online PR
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2569
  • Spol: Muški
  • ★ ★ ★
Odg: Terra Nova (2011)
« Odgovor #105 : 27.09.2011. 23:45:40 »
jbg vidio tek nakon sto sam uploadao

Offline Ammar__

  • Član
  • ***
  • Postova: 776
  • Spol: Muški
Odg: Terra Nova (2011)
« Odgovor #106 : 27.09.2011. 23:48:25 »
Hvala Nebojša na prijevodu,
sutra nakon prakse cu odkledati,nadam se da ce biti dobro = )
I want to belive

Offline DJOXXXA

  • Clear eyes, full hearts, can't lose.
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 772
  • Spol: Muški
  • Don't just stand by and watch it happen.
Odg: Terra Nova (2011)
« Odgovor #107 : 28.09.2011. 01:48:25 »
Nisam pogriješio. Dupla je epizoda, tako moram. Namučio sam se cijeli dan s njom i ne znam je l' odgovara i za orenji izdanje, ako netko odgleda neka potvrdi.  :)

Uživajte.

Spoiler for Hiden:
Mene je pilot zaintrigirao, malo su me efekti razočarali, ali dobro, ne može sve biti dobro. Samo se nadam da mijauova pesimistična proricanja neće biti istinita.Jer me zanima kako će raspetljati priču.  ;D

Pogledao sam seriju i mogu samo reći WOW. Nisam bio nešto optimističan prema ovoj seriji, ali ovo ću pratiti. Pilot sam naravno gledao u 720p.HDTV-ORENJI verziji i hvala kolegi nebojsa66 na odličnom prevodu koji odgovara za ovu verziju i može se dodati i ova verzija u spisak onih za koje ovaj prevod odgovara.

Offline klinac

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 56
Odg: Terra Nova (2011)
« Odgovor #108 : 28.09.2011. 09:43:48 »
Hvala na prijevodu nebojsa66
Serija je više nego dobra u ovoj krizi sf, sam početak je donekle napet tako da ako nastave ovako bit će to jedna od boljih serija koja je izašla u zadnje vrijeme.
Spoiler for Hiden:
Nadam se da kapetan, kako se bude razvijala priča ne postane negativac u cijeloj prići a oni drugi pozitivci
« Zadnja izmjena: 28.09.2011. 11:42:23 Diesel986 »

Offline Omar_Little

  • Forza Milan!!!
  • Prevoditelj početnik
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1759
  • Spol: Muški
  • The game's out there and it's play or get played.
Odg: Terra Nova (2011)
« Odgovor #109 : 28.09.2011. 11:54:41 »
Hvala na prevodu  smileyNO1

Kao sto je neko vec napisao, efekti su mogli biti bolji...ali prica nije losa. Zaintrigiran sam, to je bitno  ;D
Videcemo sta ce nam doneti sledeca epizoda, ali moze biti vrlo dobra serija  :)
HE WHO MAKES A BEAST OUT OF HIMSELF, GETS RID OF THE PAIN OF BEING A MAN!!!


Offline lijencina

  • 4 8 15 16 23 42
  • Prijevodi online PR
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2569
  • Spol: Muški
  • ★ ★ ★
Odg: Terra Nova (2011)
« Odgovor #110 : 28.09.2011. 12:32:05 »
nije lose, moglo bi biti nesto od serije
prijevod vise nego odlican  smileyNO1

Offline lazavr

  • Vođa pobunjenika!
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3191
  • Spol: Muški
Odg: Terra Nova (2011)
« Odgovor #111 : 28.09.2011. 13:07:23 »
Damn Terra.Nova.S01E01-02.720p.HDTV.DD5.1.MPEG2-CtrlHD  :D


Linkovi :no-no
« Zadnja izmjena: 28.09.2011. 13:09:13 King Eric »

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21899
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: Terra Nova (2011)
« Odgovor #112 : 28.09.2011. 13:16:14 »
Nešo, hvala za besprijekoran prijevod!  clapp
Serija je izvrsna... Ima sve što treba imati: drama, akcija, super efekti i misterija...
Meni dovoljno!  smileyNO1

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline Samisko

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1487
  • Spol: Muški
Odg: Terra Nova (2011)
« Odgovor #113 : 28.09.2011. 13:36:12 »
Jel' prevod odgovara i za ORENJI izdanje?
De gustibus non est disputandum.

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2988
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Terra Nova (2011)
« Odgovor #114 : 28.09.2011. 13:41:38 »
Nešo, hvala za besprijekoran prijevod!  clapp
Serija je izvrsna... Ima sve što treba imati: drama, akcija, super efekti i misterija...
Meni dovoljno!  smileyNO1
Potpuno se slažem, nisam baš siguran šta ste očekivali od ove serije.
Sviđa mi se kako je sve zamišljeno. Po prvi put da u budućnost nema letećih kola, nego su na old fashioned way.
Nebojša, svaka ti dala vode iz bokala  smileyNO1

Offline nebojsa66

  • Šone Šeset Šes
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2718
  • Spol: Muški
  • Kormilo na mjesečini
Odg: Terra Nova (2011)
« Odgovor #115 : 28.09.2011. 13:42:52 »
Jel' prevod odgovara i za ORENJI izdanje?

Odgovara. Pogledaj par komentara iznad.  :P

Nešo, hvala za besprijekoran prijevod!  clapp
Serija je izvrsna... Ima sve što treba imati: drama, akcija, super efekti i misterija...
Meni dovoljno!  smileyNO1

Hvala, zoky. I mislio sam da će se tebi svidjeti serija.  ;D

Nisam lud, majka me testirala!

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21899
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: Terra Nova (2011)
« Odgovor #116 : 28.09.2011. 13:43:48 »
Ma to ja samo da nastaviš prevoditi, pomalo se osipamo...  ;D
Šalim se, svaka čast!

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline nebojsa66

  • Šone Šeset Šes
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2718
  • Spol: Muški
  • Kormilo na mjesečini
Odg: Terra Nova (2011)
« Odgovor #117 : 28.09.2011. 13:46:28 »
Ne brini, ja još uvijek imam snage i volje boriti se s kradljivom gamadi!  ;D ;D ;D

Nisam lud, majka me testirala!

Offline lazavr

  • Vođa pobunjenika!
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3191
  • Spol: Muški
Odg: Terra Nova (2011)
« Odgovor #118 : 28.09.2011. 14:31:42 »
Damn Terra.Nova.S01E01-02.720p.HDTV.DD5.1.MPEG2-CtrlHD  :D


Linkovi :no-no

Pa nije link, izbrisao sam url odmah, samo predlog za neobradjeni HD

Offline nebojsa66

  • Šone Šeset Šes
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2718
  • Spol: Muški
  • Kormilo na mjesečini
Odg: Terra Nova (2011)
« Odgovor #119 : 28.09.2011. 14:35:55 »
Sneak preview treće epizode.  :)

Spoiler for Hiden:

Nisam lud, majka me testirala!

Tags: