Skini "Time Adjuster" pa probaj s njim da nastelujes samo prvu i poslednju liniju.
To isto moze i preko "Subtitle Workshop-a", ali je ovde dosta jednostavnije.
Wennen hvala na savjetu, no to sam isto pokušao, bez rezultata...
...početak i kraj štimaju....a sve ostalo se gubi polako...
Sad skidam ove HDTV verzije i s njima neće biti problema kao sa dvd rip-om.
icemaher hvala za ideju
Inače nikad nemam problema s titlovima, prvo pogledam koji je titl, a zatim tražim tu verziju filma ili serije,
no ovaj put sam se zaletio.
Uglavnom....skidam te druge verzije iste serije i problem rješen....hvala svima na pomoći.