Mogu samo reći i za Selfie S01 i Brooklyn Nine-Nine S02 da ću pričekati prvih par tjedana, pa ako vidim da nitko ne radi titlove, uzet ću bar jednu od njih, a možda i obje.
Pogledao sam pilot.
I odličan je. Trejler se opravdao ;DMogu samo reći i za Selfie S01 i Brooklyn Nine-Nine S02 da ću pričekati prvih par tjedana, pa ako vidim da nitko ne radi titlove, uzet ću bar jednu od njih, a možda i obje.
Silvio, ja bih preuzeo B99 i Selfie, ako ti nećeš.
Slobodno prevodi obje, dapače. Ako vremenski stigneš samo jednu, molim te mi javi na PM i/ili ovdje kad odlučiš koju ćeš.
Kad je neka "moja serija" na pauzi, uhvatim se prevoditi neku drugu, a ne računam da će se ona prva vratiti. Blesav sam, što ćeš.
Hvala, hvala mnogo! smileyNO1
Kad bi se rejting samo malo popravio sad kad je MLS ukinut imali bi šansu za full season.
njezin lik je tako antipatičan od samog početka da to nije normalno. nadam se da joj je netko rekao da treba tako glumiti (fufasto, nezrelo i s pola mozga) i da to nije bila Gillaničina zamisao. jer već mi je u jednom filmu bila naporna. jedini od glumaca koji je bio dobar je Cho (Henry).
također mi ne štima to što ona takva blesava radi u farmaceutskoj kompaniji. zašto nije neki celebriti poput Pariz Hilton? to bi bilo logičnije.
serija me jako podsjećala na Suburgatory, samo što je tamo ženski lik totalna suprotnost ovoj nakaradi. kad ono - srprajz, srprajz - ista autorica! a Suburgatory je nautičkim miljama ispred Sebeslika. vidim da je i Sub gotov, pa ću je pogledati do kraja. e, da. i Suburgatory je zapravo duhovit.
hvala na sjajnim prijevodima, gogi