Dvije nedoumice:
1) Tip izgubi novac a drugi, koji želi njegov položaj, veli: 'On je senilan, i šok zbog gubitka novca... 'it's tilted his brain.'
Od šoka je porebambio/stao mu mozak?
2) Vojnici brbljaju o nekom filmu. Jedan od njih kaže da ga je gledao sa sestrom, no ona ga je primorala da odu ranije, prije kraja. 'She thought it was rather too near.'
Činio joj se (kraj filma) preuranjen? Prebrzo je završio film?
Gesendet von iPhone mit Tapatalk