Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: brainstormed - 13.01.2009. 17:10:18

Naslov: Huff
Autor: brainstormed - 13.01.2009. 17:10:18

(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/huff.jpg)

Opis:
Iznimno uspješan psihijatar, cijenjen među svojim pacijentima, Dr. Huff shvati kako je izgubio razum nakon tragičnog incidenta u kojemu se pred njegovim očima ubio 15-ogodišnji pacijent. Kod kuće se Huff pokušava nositi s ludilom obitelji, između ostalih i sa svojom vrlo svojeglavom majkom Izzy, koja se stalno upliće u posao njegove žene Beth.
Svatko tko ide k Huffu (Hank Azaria), uključujući i njegovu obitelj, poznaju ga kao osobu i profesionalca koji je predan pomaganju ljudima. Zato dolaze k njemu kako bi pronašli psihičku ravnotežu u svojim životima. No nitko ne zna kako i psihijatar poput njega ima svoje granice. Nakon tragičnog događaja koji se odvio pred očima doktora Huffa, on sam počinje postavljati pitanja o svom životu te ulazi u krizu srednjih godina.
Osim problema na poslu Huff ima i podosta zahtjevnu obitelj. Njegova majka Izzy (Blythe Danner) je u stalnom verbalnom sukobu s njegovom ženom Beth (Paget Brewster). Izzy je dominantna, manipulativna osoba koja ima razarajući učinak na život obitelji Huffstodt, a tu situaciju pogoršava i činjenica da Izzy živi u gostinjskoj kući iznad Huffove garaže. Beth se trudi pružiti suprugu podršku unatoč okršajima s njegovom majkom. Njih dvoje u svemu tome zajedno nastoje odgojiti sina tinejdžera Byrda (Anton Yelchin). Huffov odvjetnik i dugogodišnji prijatelj je Russell (Oliver Platt), njegov moralni i pravni savjetnik. U međuvremenu Huffov mlađi brat Teddy (Andy Comeau) je zaključan u privatnoj mentalnoj instituciji. Velika ironija u Huffovom životu je što uvijek pronađe utjehu i prosvjetljenje kada posjeti svoga brata Teddyja.

Uloge: Hank Azaria, Paget Brewster, Anton Yelchin, Andy Comeau, Blythe Danner, Oliver Platt

Žanr: drama, komedija

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0409570/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=74663&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Huff_%28TV_series%29)
TV.com (http://www.tv.com/huff/show/27953/summary.html)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/893/huff)

Pripremio: Diesel986

Naslov: Odg: Huff
Autor: anniani - 13.01.2009. 20:43:55

Meni se svidela, preporucujem, iako nisam pogledala sve epizode :)

Naslov: Odg: Huff
Autor: goran83 - 13.01.2009. 21:40:22

O cemu se radi ovde,zvuci mi poznato? :-\
Jel se ovo jos uvek prikazuje il je zavrseno?

Naslov: Odg: Huff
Autor: brainstormed - 13.01.2009. 22:04:24

nemam pojma, mislim da se vise ne prikazuje
imas samo dve sezone i nije tako mnogo za skidanje, pa proveri kakva je...
znam da se dobija ban za potraznju, ali samo da pitam je li u planu ova serija za prevodjenje?

Naslov: Odg: Huff
Autor: Diesel986 - 23.02.2011. 18:03:40

Bude sreće, bit će uskoro prijevoda za 1. sezonu :)

I eto ga, prve dvije epke prevedene. ;D

Naslov: Odg: Huff
Autor: MilanRS - 23.02.2011. 18:31:37

 clapp

Čuo sam neke zanimljive informacije o ovoj seriji
pa jedva čekam da krenem sa gledanjem.  ;D

Naslov: Odg: Huff
Autor: pljoska - 23.02.2011. 20:18:11

Citat: MilanRS - 23.02.2011. 18:31:37

clapp

Čuo sam neke zanimljive informacije o ovoj seriji
pa jedva čekam da krenem sa gledanjem.  ;D

Pa podijeli i s nama te zanimljive informacije. Možda se odlučimo gledati ;)

Naslov: Odg: Huff
Autor: Diesel986 - 23.02.2011. 20:26:24

Paget Brewster u grudnjaku (u svakoj epizodi ;D), malo golotinje gostujućih glumica... ;D

Naslov: Odg: Huff
Autor: Diesel986 - 10.04.2011. 18:38:02

1. sezona kompletirana, nastavljam sa drugom :)

Naslov: Odg: Huff
Autor: nenad.d - 15.05.2012. 02:38:52

Jel zatvorena priča sa ove dve sezone? Da ne počinjem ako nije.. ako su ostavili neki bez veze kraj..

Naslov: Odg: Huff
Autor: Mulder - 15.05.2012. 03:19:48

Nije zatvorena priča iako su se trudili da završe. Ima dosta neodgovorenih pitanja. Serija se stvarno isplati pogledati.

Meni je najviše žao što neću saznati

kako će se Rusell nositi sa svojim novim životom.

Uglavnom, inteligentna serija, jako dobro napisana.