Uradih nešto oko filma
Vice (2018)
https://www.imdb.com/title/tt6266538/https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/7637469/vice-srali je traljavo...
Najveći problem je ovaj deo iz Šekspirovog Ričarda III
828
00:58:17,757 --> 00:58:20,965
Dance’d nimbly round the
King’s hearth thou hath.
829
00:58:21,030 --> 00:58:23,992
Even whilst clamored I for more,
830
00:58:24,016 --> 00:58:25,361
more!
831
00:58:25,385 --> 00:58:30,350
Parched maw craned towards the
drip, drip of imagined waters.
832
00:58:30,815 --> 00:58:32,773
But I say to you now,
833
00:58:32,797 --> 00:58:35,020
rest, retire.
834
00:58:35,097 --> 00:58:37,636
Thou hast honored thy vows to
835
00:58:37,660 --> 00:58:39,735
wife and crown.
836
00:58:40,136 --> 00:58:43,969
Has blindness usurped
vision in you my wife?
837
00:58:46,475 --> 00:58:49,722
No mere treaty is our union!
838
00:58:50,436 --> 00:58:55,916
Thou shared thy torch’s flame with
mine revealing halls and spires of
839
00:58:56,578 --> 00:58:58,996
long faded empires.
840
00:58:59,109 --> 00:59:03,075
And now, I, may hold aloft
841
00:59:03,187 --> 00:59:06,035
mine own fiery credit
842
00:59:07,460 --> 00:59:11,082
to make flesh our bond of power.
843
00:59:12,311 --> 00:59:13,675
Dare I?
844
00:59:14,354 --> 00:59:19,694
Dare I let hope’s peak place gathered
bramble upon my heart for future’s nest?
845
00:59:20,283 --> 00:59:23,389
Many winters past hath
I let this hope die,
846
00:59:23,838 --> 00:59:27,251
cruel winds silencing
tiny birds needy cries.
847
00:59:27,275 --> 00:59:30,306
Now that it hath
arrived I say yea, yea!
848
00:59:30,330 --> 00:59:32,311
Yea!
849
00:59:32,915 --> 00:59:35,630
Mine own blood and will
850
00:59:35,751 --> 00:59:37,291
are yours,
851
00:59:37,315 --> 00:59:40,596
til pierced be the last
soldier’s breast plate,
852
00:59:40,620 --> 00:59:43,671
spilling forth its
ruby jellied treasures!