Opis: Posle 19 godina odležanih u zatvoru zbog silovanja i ubistva svoje maloletne devojke, Danijel Holden, pušten je na slobodu. Njegova kazna je prekinuta posle novih dokaza koji ga oslobađaju. Sad se vraća u svet koji ne poznaje i možda mu taj svet neće oprostiti kao što je zatvor to učinio. Danijel je gonjen od prošlosti, traje u sadašnjosti, i budućnost je neizvesna za njega. Bori se sa privikavanjem na novi život, kao što njegov povratak donosi strahove u mali gradić, kao i što ruši mir u porodici. Danijelov navodni zločin podelio je zajednicu. Da li će ih njegova sloboda podeliti?
Žanr: triler, drama Kanal: SundanceTV Godina: 2013.
IMDb (http://www.imdb.com/title/tt2183404/) TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=266609&lid=7) Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Rectify_(TV_series)) TVRage (http://www.tvrage.com/shows/id-30069)
Obnovljena je za drugu sezonu. Ja verujem da će biti dobra serija. Čim napravim nekog mesta ovo moram srušiti i pogledati. Treba mi ovakva materija. Za sve ostalo nemam živaca.
Ja sam ovo pogledao i odlično mi je. Možda sam subjektivan jer mi baš leži ovako nešto, ali sigurno je barem "vrlo dobro".
Prevest ću svih 6 epizoda prve sezone, ali tek kad se riješim nekih drugih serija. Znači, ne odmah, ali skoro sigurno već ovaj mjesec (te druge serije su pri kraju sezone).
Samo dvije napomene za potencijalne gledatelje. 1. Tko ne voli serije gdje se "ništa ne događa", neka preskoči ovo jer u seriji radnje skoro da i nema, sve se vrti oko likova.
2. Ova prva sezona izgleda kao da je polusezona. Mislim, kraj je nekako "odsječen", izgledalo mi je kao da su napisali 12 epizoda, a snimili ih samo 6. Pobojao sam se da je to zbog financija ... ali srećom nije, eto dobili su drugu sezonu od 10 epizoda. Uglavnom, tko može / želi čekati do nagodinu, vjerojatno mu je bolje pogledati svih 16 epizoda u nizu.
Hvala Silvio na info. Ja ipak neću odustati, volim to kad se "ništa ne događa" ;D Pogledaću je, ako stigneš raditi prevode, verujem da ću je okrenuti još jednom sa mojom sa hanumom.
Iznenadio sam se kad sam vidio da je kreator serije Ray McKinnon. Meni jako drag glumac. Vidim da je i napisao scenarij dok je pilot epizodu režirao Keith Gordon koji ima uvijek kvalitetne epizode različith serija.
Dakle, radi se o tipu koji se nakon 19 godina vraća u svoj rodni grad gdje ga dočekuju obitelj i cijela ta zajednica. Serija odmah pokazuje u kojem će smjeru ići. Glavno pitanje koje oni i mi gledatelji ne znamo je li kriv?
Radnja je jako spora što ovdje odlično paše pošto je ovo više psihološka drama koja se bavi posljedicama tog zločina. Scena kad večeraju
mi je bila malo neugodna. Al kako je to majstorski režirano. Jako realan prikaz koliko te zatvor promijeni i koliko se teško natrag uklopiti u zajednicu.
Gluma jako dobro funkcionira. Pogotovo Aden Young koji "jezivo" dobro glumi. Jedva čekam da vidim što će dalje biti i koliko je McKinnon hrabar u nekim odlukama.
budući da je serija navodno slična top of the lake (obje su sa sundance chanel-a), a kako su potonju većina popljuvala nisam preveliki optimist oko ovoga, ali pogledat ću pilot pa ćemo vidjeti za dalje....
@clearcut Slične su to što dolaze sa iste TV koja ih emituje. A to što ljudi pljuju nešto ne mora da znači da ti se neće svideti. Il imaš svoj stav, ukus, mišljenje, ili ti drugi to formiraju? Ja kad bi se obazirao na to ne bi ništa gledao i sve bi gledao. ;D
budući da je serija navodno slična top of the lake (obje su sa sundance chanel-a), a kako su potonju većina popljuvala nisam preveliki optimist oko ovoga, ali pogledat ću pilot pa ćemo vidjeti za dalje....
To se samo tako poklopilo da su s istog kanala. Od Top of the Lake se očekivalo puno ... pa je ispala pompozna svaštarija, nekoherentno ispričana, bespotrebno razvučena (a opet neke stvari nisu objašnjene, kao da su cijeli dijelovi nestali u montaži, ako ne već u scenariju).
Od "autsajdera" Rectify se nije skoro ništa očekivalo, a ispalo je dobro.
ovaj ga navlači, a sestra sluša angeldemon bilo je kroz epizodu par neugodnih scena. Al mene zabrinjava Ted. Ok, ne vjeruje mu, ali lik je teži egocentrik. Uvijek je on sam sebi na prvom mjestu i još se tako glupo ponaša. Baš odvratan lik. Još kad je gledao svoju ženu kako se skida, a njoj čak neugodno.
Najbolja scena mi je priča oko grmljavine i kiše
kad Daniel priča Tedovoj ženi kako nije čuo ni osjetio grmljavinu to jest kišu. Snažna scena. Čovjek ne zna što je realnost, što je stvarni svijet i to zasad odlične prikazuju.
Vrlo dobro zasad.
Naslov: Odg: Rectify
Autor: Red Dragon - 12.05.2013. 23:32:34
Odgledao prve 4 epizode. Odlična serija, pravo uživanje, još sjutra da spičim zadnje 2. Preporuka smileyNO1
Naslov: Odg: Rectify
Autor: Red Dragon - 14.05.2013. 22:03:40
Pala je i peta. Brutala epizoda!
Cijela epizoda tema boga. Zanimljivo, početak pogotovo. Nit' se zna kako je dospio sa onim "čovjekom" nit kako se čovjek zove. Veoma je primjetan njegov strah slobode. Jednostavno ne zna kako da se ponaša. I kraj epizode odličan. Ali mislim da ga nije silovao, nego da ga je ostavio u nedoumici zbog onog njihovog razgovara da nije sve tako crno i bijelo. Mada bih volio da mu ga je gurnuo, Ted, veoma iritantan lik.
Konačno sam završio titl za prvu epizodu Rectify.S01E01.HDTV.x264-2HD.srt
Sad me čekaju još Rectify.S01E02.HDTV.x264-2HD.srt Rectify.S01E03.HDTV.x264-2HD.srt Rectify.S01E04.HDTV.x264-EVOLVE.srt Rectify.S01E05.HDTV.x264-2HD.srt Rectify.S01E06.HDTV.x264-2HD.srt
Sorry, nisam se stigao baviti ovime. Sad će to ići brže.
Napomena oko prijevoda: Daniel čudno govori, jer je s 18 godina otišao u zatvor i sve je učio iz knjiga koje mu je mama slala, nije imao normalnu ljudsku komunikaciju u samici. Zato ponekad govori kao knjiški moljac. Ako se negdje u titlu njegove riječi učine neobičnim, to je samo zato što u originalu govori dosta uštogljeno, a što sam ja pokušao prenijeti u prijevodu. Naglasak je na pokušao. Druga stvar je koliko sam uspio, nisam ja sad Nenad Brixy.
Evo i 2. epizoda je gotova. Dugo ništa, pa 2 epizode u 3 dana ... krenulo me. Volio bih reći da ću sada u 6 dana prostale 4 ... ali neće ići toliko brzo, ali neće ni puno više od toga.
Opet ću daviti sa sitnicom oko prijevoda. Ovaj puta u naslovu epizode, a koji ionako nitko ni ne primijeti. Naslov 2. epizode je Sexual Peeling, gdje je "peel" oljuštiti, oguliti (kao recimo jabuku). A piling može biti i ono nešto kozmetički što rade ženske i metroseksualci, pa ja ne znam što je to točno. Ali prilično sam siguran da su autori napravili igru riječi i aludirali na legendarnu pjesmu Marvina Gayea "Sexual Healing", to jest "Seksualno iscijeljenje" ili "Seksualno izliječenje". Onda je u mom prijevodu naslov epizode "Seksualno izgnječenje" . Uvijek je teško s tim igrama riječi, a gdje još naći riječ koja bi se uopće rimovala s izliječenje ili iscijeljenje, te imala makar i blage veze s "peeling". Skrpao samo ovako kako jesam. Eto, ako nekoga bude bolo u oči to gnječenje, da se zna da nisam to samo bubnuo.
Ovo ce da bude popularnije od BB-a, garantujem , serija je vrh , gledao sam bez prevoda , maestralno nema sta , dosta slican koncept kao BB , jedna od retkih serija koja je dosta realna i poredi se sa desavanjima iz pravog zivota , na mene ostavila bolji utisak nego prva sezona BB-a
Mene je posebno oduševio Aden Young koji glumi Daniela.
Ako ovo uspije doživjeti 3 sezonu kao što bi trebalo (držimo fige, ali kad se radi o Amerima svašta je moguće pa i da sjebu ovakvo nešto) ne bi me začudilo da Young pokupi Zlatni Globus ili Emmy za ovo...
Netko je uploadao "titlove" 4 do 6 epizode. To nisu moji titlovi, a navodnici su zato što sam pogledao, pa vidim da su to samo transkripti (vjerojatno urađeni u Notepadu) bez ikakve obrade. Što bi se još podnijelo da je prijevod dobar ... ali čovjek se muči sa srpskim, a gdje tek s engleskim. Nejasno je zašto se početnici laćaju ovakve ozbiljne drame, bolje je početi s nekom akcijskom ili sapunicom. Šta je, tu je, a i inače ne reagiram na takve stvari ... ali nije ovo neki True Blood (gdje su važne guzice i sise, a ne što oni zapravo kažu), ovdje se lošim prijevodom gledatelju sakati užitak gledanja odlične drame.
Tko ne može pratiti na engleskom, bolje nega pričeka moje prijevode. Imam još samo 3 epizode prve sezone, dovršit ću to u idućih desetak dana.
Pogledana peta. Epizoda koja je za koplje bolja od prve četiri. Sad sam skužio na koga me Daniel podsjeća. Na Karla Childersa kojeg je sjajno odglumio Billy Bob u Slingu Bladeu.
Glavni razlog zašto je serija ovako duboka i ima odličnu karakterizaciju
je to što ne odgovaraju na glavno pitanje jel on ubojica. Možda je silovao, ali nije ubio. Možda je oboje. Ovo pitanje ma koliko god bilo važno je samo ovkir za cijelu ovu priču. Da je na ovo pitanje odgovoreno, gledali bi nešto sasvim drugo. Nadam se da u finalu neće biti odgovoreno.
Zatrpao sam se opet, sa koje kakvom robom, i sad nisam ovo ni primirisao, nisam ni pogledao prevode za WEB dal trebaju sync, probao samo prve dve epizode. Ovo je na hdd, ja imam vreme ovog sveta, frau je sad na godišnjem, samo da sad poklopimo termin i zavrteće se ovo kod nas. Imam stvarno velika očekivanja od ovoga. Silvio, ako nekad bude prilike, popićemo kavu, rakiju, slatko.. sve po redu :)
Lijepi kraj. Najbolja scena mi je između njega i njegovog zatvorskog prijatelja. Jedini koji je znao kako se osjeća. Dobio je batine, i to očekivano. Dobro je da su ostavili za kraj kao nekakav novi temelj za iduću sezonu. Ted naučio lekciju, valjda ;D
Yoy što ja volim ovakve serije... Sporo, temeljno, baš dobro snimljeno, vizuelno prelepo. Aden Young briljira, mada i ostala glumačka postava ne zaostaje puno. Jednostavno, ja ovoj seriji ne mogu naći manu, barem za sad. Kad samo uporedim sa "under the dome" :facepalm ta dva gledao paralelno :facepalm U svakom slučaju preporuka za onog ko nije gledao a voli ovakvu tematiku 8)
Voleo bih da priča ode u pravcu gde bi Danijel bio krivac, ali mislim da su male šanse, ipak su to Ameri.
Premijera 2. sezona je 19.6.2014. To je sada službeno objavljeno.
Ne u četvrtom mjesecu kako sam se ja nadao. Pobrisao sam taj moj prethodni post da ne bih ljude pogrešno navodio.
Prevest ću onda 2.sezonu preko ljeta kako budu izlazile. Tada će biti gotove sezone serija koje trenutno prevodim, pa je u tom smislu kasniji početak povoljan. I samo u tom smislu.
Odgledao je ponovo i bas,bas dobra serija.Neko je napisao da je dobra serija za one koji vole serije "gde se nista ne dogadja".Dobar opis.Volim takve serije gde prica polako tece i uvlaci sve vise.Gde se ne dogodi svaki cas nesto bombasticno,a opet se zapitas - vec proslo 45 min?(iako se "nista ne dogadja)",daj jos jednu ep.!,pa jos jednu...jedva cekam jun i nastavak.hvala prevodiocu
Ja nikad nisam pogledao poslednju 6-u epizodu... Laptop mi je bio crk'o nakon 5-e, kasnije nisam imao neku zelju da skidam, odlucio sam kad bude blizu nova sezona(sedmicu-dve ranije) da odgledam ispocetka lepo sve... Ima serija materijala, za sada sporo ide, ali isla je i BB sporo u prvoj sezoni :D
Išla je epizoda sinoć, ali ni ja nisam uspio nigdje pronaći. To je mali Sundance Channel, vjerojatno zasad nitko nije ripovao. Da je neko CBS smeće već bi bilo 97 verzija.
Išla je epizoda sinoć, ali ni ja nisam uspio nigdje pronaći. To je mali Sundance Channel, vjerojatno zasad nitko nije ripovao. Da je neko CBS smeće već bi bilo 97 verzija.
Išla je epizoda sinoć, ali ni ja nisam uspio nigdje pronaći. To je mali Sundance Channel, vjerojatno zasad nitko nije ripovao. Da je neko CBS smeće već bi bilo 97 verzija.
Jel' se moze znati da li ces prevoditi 2.sezonu?
Hoću. Pa napisao sam gore: "Prevest ću onda 2.sezonu preko ljeta kako budu izlazile. Tada će biti gotove sezone serija koje trenutno prevodim, pa je u tom smislu kasniji početak povoljan."
Prevest ću S02E01 kad izađe engleski transkript, jer kad radim na sluh bude puno grešaka i onda poslije moram raditi ispravak titla.
Izgleda da će ova sezona prema traileru, a i prema ovo prvoj epizodi biti u revenge stilu
Ted mi je i dalje najantipatičniji lik, ali upravo iz razloga što ima ono nešto što je odvratno i pokvareno. To se opet najbolje vidjelo u onoj sceni u bolnici pa kad ga Amantha ugleda. Daniel kad se oporavi, vjerojatno ide u osvetu. Prvo verbalno, ali vidjet će da nejde to tako lako. Bit će svega u ovoj sezoni.
Dosta bolja od prve. Ted u elementu. Sad mi je svaka scena s njim užitak za gledanje. Trenutno najzanimljiviji lik ove sezone. Sad se samo pitam je li možda previše u fokusu, a to bi značilo da će se nešto dogoditi s njim do kraja ove sezone. Imam dojam da njegov lik sve više propada i postaje previše opterećen sa Danielom.
Dvije najbolje epizode u seriji, pogotovo četvrta Donald the Normal. Daniel odlično okarakteriziran u toj epizodi i svi njegovi problemi su lijepo izašli na vidjelo. Pogotovo kad krene na put ili kad se vrati dom navečer i napravi ono.
Amantha je isto bilo odlična. Svidjele su mi se scene s knjigama. Prvo u trećoj black swan, a u četvtroj potraga za pravdom.
Ted isto u elementu. Našao je svoj ispušni ventil, ali vjerujem da se ubrzo vratiti na staro i da će ga opet nešto udariti u glavu te će biti još luđi. Jedva čekam zadnju epizodu kad bi to sve trebalo eskalirati.
Peta epizoda najbolja u seriji. Meni je prva sezona bila vrlo dobra, ali ova sezona je uhvatila sjajan ritam i ima puno veću radnju koja mi paše.
Stvarno bi mogao do sutra gledati pustolovine Daniela jer je to serija postala. Kao putopis novog čovjeka koji istražuje kao da ima 15, 16 godina, a opet toliko čudno i bizarno. Briljiraju ove sezone, a tek smo na polovici.
Naslov: Odg: Rectify
Autor: Mister No - 26.07.2014. 19:28:49
Hvala na prevodima i za drugu sezonu Silvio. clapp
Već mi je glupo govoriti da mi je druga sezona puno bolja od prve, ali sad ću reći da je ovo najbolja sezona ove godine poslije True Detectivea i jebeno mi je drago što će imati nešto više epizoda nego prva sezona.
Ted je u ovoj sezoni uz Daniela najbolje prikazani lik. Barem lik prema kojem se najviše mijenja mišljenje.
Samo onaj dio kad je opet vidio da mu žena razgovara sa Danielom, odmah je rekao da je trudna. Toliko je opsesivan, a onda pogledajmo situaciju u 7. epizodi kad nije mogao reći i senatoru ono što mu je šerif rekao. Da je Ted bio zlostavljan. Prešao je preko toga i rekao da je izmislio na kraju. Da je priznao i išao tužiti, njihova mama bi pukla, a njegova žena još gore. Cijela zajednica kakva je bi ogovarala godinama. To bi bio glavni pečat na ono što je stvarao sve ove godine i što želi. Želi biti uspješan, imati dijete i kontrolirati sve oko sebe. I ipak, nije mogao jer zna bez obzira kaj bi Daniel otišao natrag u zatvor da bi to bio veći udarac za njega nego za Daniela.
Amantha u 7. epizodi ;D prvo u dućanu s onim tipom malo neugodna scena pa u autu sa frendicom, kasnije kod Teda i onda saznaje ono što ćemo tek vidjeti u 8. epizodi koju jedva čekam vidjeti.
Daniel i scena sa walkmanom. Kako mu je indirektno zaprijetio, a i skužio je to Jared. Kasnije sa Treyom kod Georga najzanimljivija scena i opet smo saznali nešto, a opet ne možemo reći sa sigurnošću što točno. Nisam očekivao ovakvog Daniela u ovoj sezoni, ali ne bi me trebalo čuditi što će se dogoditi u finalu.
Baš sam se nadao kako će Ted saznati gdje je Tawney bila. Onda bi opet bio kaos. Još jedna u nizu sjajnih epizoda. Sad je i stariji Ted saznao što se dogodilo. Sigurno mu je senator rekao i to se vidi kad dolazi kući i kreće prema Danielovoj sobi dok ovaj sluša ono što je govorio prije 20 godina i radi "lutku". Bliži se finale, svi polako pucaju.
Serija je obnovljena za 3. sezonu (http://deadline.com/2014/08/rectify-renewed-for-third-season-sundance-821427/) Piše da vjerojatno 6 epizoda koje će se emitirati u 2015. godini.
Finale tekuće 2. sezone je u noći četvrtak na petak. Probat ću završiti titl već u subotu.
Ok, ova priča oko ubijene djevojke ide puno dalje od onoga što nam je predstavljeno u prvoj sezoni pa sve do ovog finala. U drugoj sezoni je priča postala puno više opširnija, a kako će tek biti u trećoj sezoni.
Senator sigurno dobiva veću priću u trećoj sezoni. Ne bi me čudilo da ima prste u vezi te djevojke. Nešto je previše tu čudno što se vidjelo između Daniela i njih dvoje. Neka vrsta zataškavanja ja lako moguća pogotovo što će ovo već biti treća sezona da se bave s ubojstvom i to će tek tu postati glavna radnja. Cijelo vrijeme je to bio nekakav okvir za Daniela i njegovu slobodu te način ponašanja van zatvora, ali sad ovo postaje puno direktnije. Senator, uh, smrdi tu nešto. I ono što je zanimljivo, Daniel je spomenuo još nekog, a to je nekakav Christopher. Još se više priča produbljuje. Mislim, ovo su fantastično napravili kako su nas od prve sezone odbacili od ubojstva pa sve do finala druge sezone da bi sad bili skroz povezani s tim ubojstvom s kojim će se pozabaviti u punom smislu u trećoj sezoni. I na kraju Georgeovo tijelo u rijeci.
Highlight definitivno Danielova prisjećanja na taj događaj. Briljantna sezona.
Naslov: Odg: Rectify
Autor: Red Dragon - 01.09.2014. 19:51:54
Ova druga sezona mnogo bolja od prve (iako mislim da im im nije trebalo 10 epizoda). Zadnja epizoda još jednom odlična. Radujem se nastavku.
Pogledao prve 2 ep. prve sezone. Gledljivo jeste no nisam oduševljen. Kakva je serija kasnije, da nastavim sa gledanjem iako mi prve 2 nisu posebno legle?
Naslov: Odg: Rectify
Autor: Thomas Shelby - 24.02.2015. 13:18:23
Pogledao prve 2 ep. prve sezone. Gledljivo jeste no nisam oduševljen. Kakva je serija kasnije, da nastavim sa gledanjem iako mi prve 2 nisu posebno legle?
Pogledao prve 2 ep. prve sezone. Gledljivo jeste no nisam oduševljen. Kakva je serija kasnije, da nastavim sa gledanjem iako mi prve 2 nisu posebno legle?
4 epizodu možeš slobodno preskočiti.Apsolutno se ništa ne dešava u njoj.
Pratim forum već nekoliko meseci, rado ga čitam, ali sam sada morao da reagujem i da se registrujem. Rectify je verovatno najkvalitetnija serija na televiziji danas, i nemojte ljudima govoriti "dosadna je", "ništa se ne dešava" i tome slično. Uglavnom, svako ko nije gledao mora da joj pruži šansu, neće se pokajati. Serija nije dosadna već funkcioniše na takav način, ima svoj tempo koji te potpuno opušta i tera da se zbližiš ili pronadješ u likovima. Eto, samo sam to hteo da kažem. Gledajte! :majstore
Neke stvari se moraju sa određenom dozom spremnosti i raspoloženjem gledati.. ovo nije komedija pa cirka 20 min. ep. prođe pa ti se kezio ili ne, zaboravićeš posle narednih 20 min. od gledanja šta si uopšte gledao i čemu se smejao..
Slažem se. Rectify i nije serija koju možeš gledati u svakom trenutku pa shvaćam ako nekome ne leži. Jednostavno takva serija jedino može funkcionirati na taj način koji je prikazan.
Naslov: Odg: Rectify
Autor: Thomas Shelby - 25.02.2015. 00:25:51
Naravno da ovu seriju svakako treba pogledati, treba imati strpljenja, mislim da ce mi se to isplatiti u trecoj sezoni, ocekujem da bude mnogo bolja od prethodne dve(sto ne znaci da ove nisu, naprotiv, meni su se jako dopale) Kao sto rekoste.. ne moze ovo svako da prati.
Ljudi su razliciti,pa im razlicite stvari pašu.Nekome,jednostavno vise leze jurnjava kolima i non stop neka tuca.Neko jednostavno nema strpljenja.Svakom takvom ce ovo biti dosadno.Jos,ako je od 15,20 god...nema sanse da mu se svidi(bar tako primecujem u mom okruzenju s tim godistima)Jedan momak,id tih 20,21 god npr.da mu kazes da slusa Roda Stjuarta,Kvin i slicno-ni da cuje,a po ceo dan bi slusao navijacke pesme partizana sa prepevanim pesmama upravo tih pevaca,grupa.A dobra mu je pesma,ritam.Ali da slusa u originalu - ma kakvi,glupo,bezveze,pesme od pre 100 god...ko to slusa!Ali na to bljak!kad dodas reci - volim te partizaneee(zvezdo,nebitno) onda je - kul,strava,...tako da kad neko kaze da npr.ova serija je dosadna,ne valja,nista se ne dogadja-razumem ko to kaze,zasto...I uvek insistiram ba onom - meni je ova serija(ili bilo sta u zivotu)dobra,losa,dosadna,divna,...a ne ovo ne valja(ili valja) nemojte gledati
Ja imam skoro 50 g i 3 TB odgledanih serija i dalje tvrdim da se u 4 epizodi prve sezone apsolutno ništa ne dešava.Može se slobodno preskočiti i shvatiti kompletnu sezonu.Tragedija je da cijela sezona ima 6 epizoda. Nema to veze ni sa godinama ni sa raspoloženjem.
3. sezona imat će 6 epizoda, a emitirat će se na ljeto. Prevest ću i 3. sezonu, naravno.
Link: http://www.sundance.tv/series/rectify/blog/2015/02/sundancetvs-critically-acclaimed-rectify-begins-production The new season, 6×60, will air in Summer 2015.
Naslov: Odg: Rectify
Autor: co2 - 07.03.2015. 00:22:20
Ostala mi jos poslednja epizoda druge sezone :) Odlicna serija...spora jeste...ali nije tacno da se "nista ne desava". Naprotiv,misljenja sam da je ova serija jedna od onih u kojoj je svaka recenica bitna...da li vezano za samo ubistvo,da li za odnose u samoj porodici...da li da se skapira atmosfera i predrasude u tom malom mestu...tako da sam neke scene vise puta gledao,da mi ne bi promaklo nesto. Svi glumci su super odglumili...Ted je bas onaj pravi americki naduvanko,kao oni sportisti sa koledza u onim teen americkim serijama...Tawney glumi smotanu vernicu...i ume da iznervira sa onim njenim "Hvala" upuceno Tedu :D
Super su odradili Danielove tripove kad prikazu iz pticje perpsektive njegovu celiju i njegovu sobu u kuci,i njega kako seta... :D Ne znam,po meni je to jedna od jacih scena..Tacno mozes da vidis sa cime se on bori u svojoj glavi...ili kad ide sa onim kamiondzijom da odradi onaj poslic...pa se potuce sa njim na kraju..mislim da je taj odvratni bucko na trenutak predstavljao djavola(metaforicki)ili Danielovog licnog demona u glavi..da je predstavljao neko zlo...to je onda kad su prikazali smeh od tog bucka...mislim da su bas hteli da nam ukazu na to...i onda Daniel posle kaze da je sad cist...i da je zavrsio sa nekim stvarima..
Najvise mi se svidja sto :
...tokom cele serije nisam siguran da li je Daniel ubica ili nije ??? Taman pomislis da je dobar lik,pa uradi nesto lose...i vidis da nije bas lako prosuditi...svidja mi se senator i njegova prica...tj prikazali su bas kako treba te politicare koji gledaju samo svoj interes...serif mi je bio neodlucan u par scena...na trenutak izgleda kao da radi u korist Daniela,pa onda saradjuje sa senatorom..ali i dalje ide,istrazuje,propituje...itd.Mislim da ce u nastavku on biti jako zanimljiv lik...
poslednjih 5 minuta je najboljih poslednjih 5 minuta neke sezone :D :D
Koliko toga se izdesavalo..uf,kakav zaplet...bukvalno sam skocio iz kreveta ...ludilo.. Senator je od pocetka bio sumnjiv..pitanje je ko je taj Kristofer...drugo,znamo da senator placa za seks onoj konobarici...hmm...mozda naslucuje na nesto sa Hanom,pedofilija...ili tako nekako...jasno je da senator nesto debelo krije. Ovo ce biti ispala samo takva...sad kad zatvore opet Daniela,zbog zlostavljanja Tedija :P
Meni se sa ovom serijom desilo isto sto i sa Breaking Bad i neverovatno nakon iste epizode, tj 3. epizode druge sezone, tad sam batalio Breaking Bad na dobrih pola godine a Rectify od emitiranja 3.epizode 2.sezone, znaci oko godinu... Pogledao sam u cugu ostatak i odlicna je ispostavilo se druga sezona, definitivno ce biti zanimljiva treca, steta sto i ona nema 10 epizoda barem.
Nisam ja 100% siguran da se
Daniel seca svega oko ubistva, on je u sustini rekao sve sto mu je Trey ispricao, sad da li se sam prisetio ili ne... Moguce je da ni sam Daniel nije svestan da li je ubica ili ne. Ja mislim da nije, mislim da je i sheriff toga svestan.
Cijela epizoda je bila neugodna za gledanje. Toliko napetosti u svakoj scenu, između likova. To samo govori koliko su glumci i scenarij dobri jer trebaju biti uvjerljivi da bi nas gledatelje uvjerili. Koliko samo današnjih serija to ne mogu, ali Rectify još jednom pokazuje kako se to radi.
Početak je bio puno više o Tedu nego o samom Danielu. Ted je u drugoj sezoni postao jedan od najzanimljivijih likova. Daniel je sad u još težoj situaciju nego u prvoj sezoni. Kao i njegova sestra pa se nadam da će imat dosta zajedničkih scena ove sezone pošto su mi uvijek odlične scene između njih.
Ova sezona će imati šest epizoda. Onda bi četvrta mogla imati deset ;D
Sutra ću 2. epizodu koju je američka televizija u petak unaprijed stavila na svoj web site (na TV će je emitirati tek 16.07.2015).
Daljnje epizode ću isto prevesti. Kad se već pojave epizode i engleski transkripti - zasada nije jasno hoće li te epizode premijerno izaći na webu ili na TV.
Od kako sam dobio posao sve mi je teze da pronadjem vreme za serije. Tako da se drzim sa dve ili tri. Nista vise. Konacno sam pogledao premijeru trece sezone. Dve stvari su uvek sigurne, Revolution will not be televised i Rectify epizoda ne moze biti losa. Tako je i sa ovom. Nedostajala mi je serija poprilicno i planiram da maksimalno uzivam u ovoj sezoni. Napeto, uzbudljivo, emotivno i jako realisticno. Sve ono sto svakodnevno prozivljavamo, od posla do porodicnih stvari. Svaka sekvenca epizode te prosto uvlaci u ekran i tera te da se poistovetis sa likovima. Tri scene su ostavile utisak na mene u ovoj epizodi.
Ted (neverovatan glumac taj Clayne Crawford), koji se suocava sa Danielom, i ostaje mirne glave pokusavajuci da zastiti svoju zenu iako bi najradije smrskao njegovu glavu. Napeta i mocna scena. Onda razgovor Daniela i Amanthe na travnjaku. Odnos brata i sestre koji pokazuje da na kraju dana jedino sto imaju su jedno drugog. I na kraju, meni omiljena, scena u kojoj Daniel zamislja izvrsenje smrtne kazne. Njegovo drugo ja u ogledalu me je podsetilo na Betmena i Jokera u Arkham Knight-u, gde Joker ulazi Betmenu u glavu i podseca ga da su jedno. Ovde je Daniel Betmen koji se bori protiv sebe i sa svojom covecnoscu. Na kraju krajeva, svi mi ponekad pomislimo da odustanemo od necega. Brilijantna scena.
Radujem se nastavku i sa nestrpljenjem ocekujem sledecu epizodu. Necu zuriti.
Dobra druga epizoda, nesto sporija od prve ali podjednako dobra. Konacno je vise potencirano Danielovo pitanje i sta bi on dalje mogao sa svojim zivotom. Trudi se, pokusava da se uklopi ali nije lako. A sve manje ljudi je na njegovoj strani. Dok su svi pokusavali da mu budu podrska i igrali po njegovim notama, on ih je odbacivao. Sada kada odlaze od njega, njemu je jasnije koliko su mu potrebni. To je najbolji pokazatelj da ne zna kako spoljasni svet funkcionise. I tek bi mogao da oseti koliko je los. Trenutno mi je Ted zanimljiviji. On je dotakao dno, dublje ne moze. Jednom prilikom mi je jedan poznanik rekao: "Kad covek razmislja o proslosti i sve vise deli neke svoje dogodovstine sa drugima, znaj da mu je trenutan zivot sranje." Tako je i sa Tedom. Bojim se da ne pukne ako Tawney nastavi da ne zna sta hoce od zivota. Voleo bih da Ted sredi svoja sranja koliko god je to moguce, a ako treba i da nastavi dalje. Postao mi je mnogo drag lik i skroz sam u nekom Team Ted fazonu. Clayne Crawford mnogo doprinosi tome, neverovatan je.
Naslov: Odg: Rectify
Autor: co2 - 18.07.2015. 10:35:48
Rekao sam već kod druge sezone da Ted polako postaje glavni lik kako serija odmiče i jako uspješno lopticu prebacuju sa Daniela na Teda.
Ono što je krivo krenulo kod Daniela ove sezone
nije on već njegova sestra, majka koja je saznala što je napravio Tedu, Tawney koje više nema za njega i ostali. Sad to sve dolazi na naplatu. Njegova sestra sad tek muku muči sa svim onim odlukama koje je donijela i normalno je da nema vremena za lijepe večere oko koje se Daniel potrudio. Sad tek slijedi iskupljenje za Daniela. Sad ćemo tke vidjeti hoće li se snaći u ovome svijetu kad se njegovi bližnji polako odvajaju od njega. Njegovi bližnji koji su tu bili za njega.
S druge strane Ted
je jedna od onih osoba za koju ne smatram da je loša. Griješio je, imao je dana kad se loše ponašao prema Tawney, nije ju shvaćao što prolazi i još mu se brat vratio te samim time propadao je sve više i više što se vidjelo u prošloj sezoni. U ovoj treći on je još uvijek na dnu, ne onom najgorem, ali je na dnu. No, shvatio je da je pogriješio i da joj mora dati prostora kako bi mu se vratila iako to nije sigurno. Svoj ego, ljubomoru i tu cijelu mržnju mora ostaviti po strani.
Ono što me ne bi iznenadilo na kraju sezone da dobijemo neku dugu scenu između Daniela i Teda. Nadam se da će tako biti i ne neka tipična za njih kakvu smo gledali sve prošle epizode.
Pustila drugu sezonu, zbunjeno odgledala pola epizode, ugasila i reciklirala seriju.
Ne smiš tako pisat.Mene su popljuvali kad sam rekao tako nešto.Ipak je to ''najbolja serija trenutno na tv-u''!!!!
Da, napisao sam da je VEROVATNO najbolja serija na tv-u, sto nije daleko od istine. Voleo bih da cujem ovde ili na PM koja je po tvom ukusu najbolja serija danasnjice. Eto, cisto si me zaintrigirao sada, bez neke lose namere. :) I nisam te popljuvao, a nema ni razloga za to, samo sam reagovao na tvoje "Nista se ne desava u epizodi", sto je malo problematicno reci za ovakvu vrstu serije. :)
Ma za dobre serije može da se piše šta hoćeš, nisam video da se neko puno buni. Problematično je sa ovim prosečnim i lošim, takve se brane svakakvim "argumentima", i to ne samo na ovom forumu :)
Inače, za Rectify ću da sačekam da se završi cela serija, ovako je mučenje i dosta mi kvari utisak čekanje od godinu dana posle svake sezone.
Sve je to od osobe do osobe. A u sustini mozes da napises bilo sta, to nikome nije zabranjeno. Neko gleda neke serije sa podsmehom pa onda voli drugim ljudima da namece svoje misljenje. Ima i takvih. A ljudi se naravno vezuju i za "trash" serije kao i za svake druge. Neko voli akciju bez nekog smisla, neko voli jake drame, neko dobar humor, a neko npr. gleda Modern Family samo zbog Vergare. Eto poznajem i takve osobe. :) I sve je to ok, svako gleda ono sto voli.
Voleo bih da cujem ovde ili na PM koja je po tvom ukusu najbolja serija danasnjice. Eto, cisto si me zaintrigirao sada, bez neke lose namere. :)
The Americans
Ok, mogu da se slozim sa tobom. Odlicni su Amerikanci.
Nisam imao nikakvu losu nameru, samo sam malo burnije odreagovao, a i bio mi je prvi upis na forumu. Nije opravdanje, ali te ni u kojem slucaju nisam popljuvao. Poz :)
Ma za dobre serije može da se piše šta hoćeš, nisam video da se neko puno buni. Problematično je sa ovim prosečnim i lošim, takve se brane svakakvim "argumentima", i to ne samo na ovom forumu :)
Inače, za Rectify ću da sačekam da se završi cela serija, ovako je mučenje i dosta mi kvari utisak čekanje od godinu dana posle svake sezone.
Da, nažalost ima svakakvih osoba. Evo, nedavno je bio tu jedan forumaš imenom Ryo, a saznalo se tko je on. Zna i on jer sad ovo čita ;D lik je bio klon i imao je sa strane još klonova i išao od teme do teme te pljuvao sve.
Treba se znati prilagoditi svemu. Ja mogu danas pogledat neku tešku dramu, a odmah poslije neki zabavni trash. Naviknem se i uvijek tražim nešto u čemu mogu uživati. Dobra ti ideja da pričekap za Rectify, ali ja ne mogu ;D
Da, nažalost ima svakakvih osoba. Evo, nedavno je bio tu jedan forumaš imenom Ryo, a saznalo se tko je on. Zna i on jer sad ovo čita ;D lik je bio klon i imao je sa strane još klonova i išao od teme do teme te pljuvao sve.
Matori, zašto me uhodiš po temama i govoriš da imam više naloga? Čak i da imam, ne vidim kako je to tvoj problem? :) Ukoliko sam ja problem, prestaću da pišem ovde. Nema svrhe, i nije kul sa tvoje strane. Nadam se da si uspešno rešio još jednu misteriju i razotkrio zaverenike. Sve najbolje ti želim.
Ti si stalker. Otkrili su ti istu IP adresu prvo tvojeg klona Ryo koji je banirani i onda si me došao napadati na chat sa još 3, 4 klona. Ne brini se, dosta je ljudi bilo na chatu. Ježim se od takvih ljudi kao što si ti.
Sad glumiš žrtvu i govoriš da te uhodim po temama što nema nikakve logike jer pišem ovdje dosta dugo po najviše tema. A sad te molim da me više ne stalkaš.
Još jedna sjajna epizoda. Izgleda da je ove sezone svaka epizoda posvećena drugom liku, a Danielu je samo tu u prolazu što je odlično jer i ovako Daniel dobije veliku minutažu. Ova epizoda je bila više za Amanthu, njezina najbolja izvedba u ove tri sezone. Sve je izbacila iz sebe, samo da Daniel zna. Zna on duboko u sebi, i boji se da mu direktno ne kaže.
Sad je George glavna misterija. Nadam se da bi se to moglo riješiti do kraja sezone.
Odlicna prica sa Tedijem na kraju,u kolima sa mladjim burazerom...
Saznajemo kako je spopao tu devojku iz teen dana,kao "nisam je silovao,ali ono,otprilike je tako bilo""...i sve to utrenutku dok spijunira zenu...Po meni,jako bitno za razvoj njegovog lika,jer vidimo da je on u sustini onaj lik za koga optuzuje Daniela...da je silovatelj...i uvek su mi zanimljive one njegove kosulje :D
Jebeno uznemirujuća epizoda iako na prvi pogled nije tako. Daniel propada, ono sa bojanjem bazena tijekom epizode pa na kraju sam shvatio kao metaforu
za cijeli njegov život kojeg nema. Dubina, bezdan, ništavilo. Apsolutno ništa.
sad samo treba pričekat hoće li puknut u ovoj sezoni. Ni kriv ni dužan (http://www.prijevodi-online.org/smf/chat/img/emoticons/devilish.png)
Odlične scene Teddija i Tawney kod savjetnice. Koliko tu ima odličnih interakcija između njih. Scenaristi rade odličan posao jer prikažu svaku sitnicu. Kad Tawney samo pogleda prema lijevo kao da se sramim Teddy reagira i dogodi se eksplozija između njih.
Volio bih i da ova sezona ima deset epizoda umjesto šest.
Ostalo je pogledati samo finale sezone. Nego zasto samo 6 epizoda. Bila sam se iznenadila kada sam videla da je to finalna epizoda. Ocekivala sam i ja 10.
Showrunner je tako odlučio: I look at it like making three movies in a year. To me that’s a lot. But when you think six episodes versus 13 or 21 it’s not a lot. But I approach (the episodes) as mini-movies and that requires a lot of attention. I have more than enough to do with six.
On zapravo ne želi razvlačiti priču, a i pročitao sam da je 2. sezona bila pomalo razvučena. Želi zapravo završiti što prije. I tako da će 4. sezona skoro pa sigurno biti posljednja, pošto je po njemu i ova mogla biti posljednja.
A i posljednju epizodu 3. je napisao vrhunski. Stvarno se ne sjećam kada sam zadnji put tako dobru epizodu pogledao, iako su mi sve jako dobre.
Završila je 3. sezona, preveo sam sve epizode. I sinkronizirao titlove za one verzije gdje sam vidio da moji ne paše. Nagodinu ću prevesti i 4. sezonu. Žaba me gromom spalila ako lažem.
Ostalo je pogledati samo finale sezone. Nego zasto samo 6 epizoda. Bila sam se iznenadila kada sam videla da je to finalna epizoda. Ocekivala sam i ja 10.
Autor serije Ray McKinnon je rekao da je to po njegovoj želji - da što manje epizoda sezona ima, to on više ima sve pod kontrolom. A što je više epizoda, to mora više delegirati stvari na druge. I dodao je da on vjerojatno uopće ne bi bio u stanju raditi one serije od 22 epizode.
Završila je 3. sezona, preveo sam sve epizode. I sinkronizirao titlove za one verzije gdje sam vidio da moji ne paše. Nagodinu ću prevesti i 4. sezonu. Žaba me gromom spalila ako lažem.
Na stranu Daniel, Ted i ostali, ali šerif i scene sa Treyom su mi uzele finale. Želio sam samo mirno sjediti i gledati što Trey ima za reći. Toliko su me uvukli. Ostalo sa Danielom prošlo jako lijepo i mirno. Prekratka sezona. Druga je bila taman sa 10 epizoda.
Naslov: Odg: Rectify
Autor: co2 - 08.01.2016. 13:06:23
Uf...ne znam sta da kazem..Sezona(4-ta) je jos "sporija" nego prethodne...Prakticno se nista bitno ne desava vezano za slucaj ubistva...evo sve do cetvrte epizode...kada vdimo dobar razgovor izmedju Danielovog advokata i Trey-a.
Do tog trenutka..i dalje upoznajemo likove..cini mi se konacan rasplet odnosa izmedju Tawney i Tedda..Najjaci utisak do sada mi je ostavila njegova recenica upucena njoj:"Tebi treba svetac,a ne muskarac!" A koliko smo samo puta svi pozeleli da joj to kazemo :D
Dublje ulazimo u odnose u porodici...svaki kadar,svaki pogled...svaki izraz necijeg lica nam govori sta sve ne stima u porodici...jednostavno,odlican scenario,i odlicna gluma...Amantha ima zanimljivu pricu...cini se da se polako prepusta "mentalitetu sredine" koji je tako izbegavala...radi u lokalnom marketu,sada vec kao rukovodilac...posle posla koristi marihuanu sa radnicom..u njen zivot ulazi poznanik iz skole..ne toliko pametan izgleda..ali opet,svaki razgovor Amante sa njim je osvezavajuc..iznenadjujuc..i cini se,kao da su savrsena kombinacija..videcemo rasplet..
Kao sto rekoh...Daniel do sada(s4,e4) kao da je sporedan lik...skoro svi ostali su mi zanimljiviji nego on...imao je par dobrih monologa...kao npr :"Mogu da zamislim da sam je ubio,ali ne mogu da se setim toga" ...Odlicna recenica koja nam je docarala njegovu pogubljenost..
I dalje ne znamo sta je tacno bilo...Osecam da ce konacan ishod : 1.da nas sve shokira,Daniel je ubio 2.neko od ostalih momaka koji su bili to vece prisutni(u tom slucaju,nece biti tolikog iznenadjenja)
Uf...ne znam sta da kazem..Sezona(4-ta) je jos "sporija" nego prethodne...Prakticno se nista bitno ne desava vezano za slucaj ubistva...evo sve do cetvrte epizode...kada vdimo dobar razgovor izmedju Danielovog advokata i Trey-a.
Do tog trenutka..i dalje upoznajemo likove..cini mi se konacan rasplet odnosa izmedju Tawney i Tedda..Najjaci utisak do sada mi je ostavila njegova recenica upucena njoj:"Tebi treba svetac,a ne muskarac!" A koliko smo samo puta svi pozeleli da joj to kazemo :D
Dublje ulazimo u odnose u porodici...svaki kadar,svaki pogled...svaki izraz necijeg lica nam govori sta sve ne stima u porodici...jednostavno,odlican scenario,i odlicna gluma...Amantha ima zanimljivu pricu...cini se da se polako prepusta "mentalitetu sredine" koji je tako izbegavala...radi u lokalnom marketu,sada vec kao rukovodilac...posle posla koristi marihuanu sa radnicom..u njen zivot ulazi poznanik iz skole..ne toliko pametan izgleda..ali opet,svaki razgovor Amante sa njim je osvezavajuc..iznenadjujuc..i cini se,kao da su savrsena kombinacija..videcemo rasplet..
Kao sto rekoh...Daniel do sada(s4,e4) kao da je sporedan lik...skoro svi ostali su mi zanimljiviji nego on...imao je par dobrih monologa...kao npr :"Mogu da zamislim da sam je ubio,ali ne mogu da se setim toga" ...Odlicna recenica koja nam je docarala njegovu pogubljenost..
I dalje ne znamo sta je tacno bilo...Osecam da ce konacan ishod : 1.da nas sve shokira,Daniel je ubio 2.neko od ostalih momaka koji su bili to vece prisutni(u tom slucaju,nece biti tolikog iznenadjenja)
Lepo receno. Nista ne bih dodao sem da mi se ozbiljno dopada i ova sezona.
Sto se tice ishoda, oba mi deluju realno. Ne znam, voleo bih da nikada i ne saznamo. Uopste vise i nije bitno da li je ucinio ili nije, bar za nas gledaoce.
CIjela sezona vodi na to da ju je ipak Daniel ubio. A i onaj ispad bijesa protiv drkadžije u sobi pokazuje da je sposoban za probuditi agresiju, nasilje u sebi.
Ne znam koliko je merodavno, ali pogledaj na primer Naza iz The Night of, koji je proveo u zatvoru par meseci i postao sasvim drugi covek. Danijel je u zatvoru proveo godine, mladost, zivot. I da nije ubio devojku, on je napolje izasao kao opasan covek na neki nacin.
Pohvaljena je serija od kritike..svaki lik je uradjen maximalno detaljno...postavljaju se neka pitanja da li je valjan sistem..npr.Kada Tedd skoro pa siluje Tawney..prakticno ne snosi nikakve posledice..dok u isto vreme Daniel lezi za ubistvo(i silovanje) koje mozda i nije pocinio...To su neka pitanja koja serija postavlja...pa imamo taj odnos Tawney prema Crkvi...itd..bas kompleksna serija..koja se bavi drustvenim problemima..Da ne pominjem..odlicne kadrove..gde nekad nisu ni potrebne reci da bi nam glumci docarali emociju..
Sta se meni najvise dopada u seriji ? Pa to sto i dalje ne znamo da li je Daniel ubica ili ne...taman pomislis da je super lik,kada on uradi ono Teddu...itd...ima gomila takvih primera,gde se u trenutku uveris da Daniel ipak ima nekih posledica,pa pimislis da je mozda stvarno on ubio Hannu...
Pogledana s4e6...Jos dve epizode do kraja,ako se ne varam...
Anyway...opet par dobrih recenica smo culi od Daniela..kad je pricao sa majkom i sa Chloe...Izvrsno napisan karakter...i dalje vidimo koliko su duboke njegove traume...mislim na onu scenu kada ga Chloe pita zasto ne bi isao na terapiju...jako realna i teska serija..to je sad sasvim jasno..nema isfolirane glume..samo surova istina...Svidja mi se sto do samog kraja vidimo tu Danielovu borbu sa samim sobom..nema onog..kao,sad sam izasao iz zatvora..nasao devojku..i sve je ok..ne..njemu je problem da vodi i normalan zivot..trazi vecu slobodu od majke...plasi ga terapija..bilo kakvo podsecanje na zatvorske dane ga plasi...to je realnost...
Ono sto mi je u ovoj epizodi bilo mucno za gledati..jeste scena sa Tedom Jr...Odlicno odglumljen lik tokom cele serije..Sad konacno vidimo da je ustvari svaki taj lik na neki nacin zrtva cele te situacije sa Danielom... Postavlja se pitanje:"Da li i oni mogu da se prilagode toj situaciji otkad je on izasao iz zatvora ?"
Ocigledno NE... Tako da su za mene oni svi zrtve..Ted Jr. vodi takodje borbu sa samim sobom poslednjih par epizoda...Onaj cikica na naduvavanje..ispred radnje..je samo metafora...Scene sa njim se pojavljuju u svakoj sezoni...dok svi ostali padaju,propadaju...on se i dalje njise na vetru...Cak i kada Ted uzme pusku da ga "ubije" ...rani samog sebe... :) Jako mocna scena.
Dovršio sam prijevod sezone. Trenutačno nemam vremena za prevođenje bilo čega, ali učinio sam iznimku jer ova serija je divna, a zadnja je sezona. U nedostatku vremena nisam dovoljno kontrolirao, nadam se da svejedno nema previše grešaka u prijevodima.
Malo sam sokiran da je serija gotova. Bilo je materijala za sigurno jos jednu sezonu. Na kraju nije konkretno otkriveno ni ko je ubica, ni sta je bilo sa Danijelom itd. :facepalm
Pa prilicno je jasno da je ubica onaj bogatas i da je sve uradjeno da se on oslobodi sumnji, a Danijel je samo bio zrtveno jagnje, u pogresno vrijeme na pogresnom mjestu.
Ja ne mislim da im je trebala jos jedna sezona, iako mi je zao sto je serija zavrsena. Kraj je bio bas emotivan. cry1
Malo sam sokiran da je serija gotova. Bilo je materijala za sigurno jos jednu sezonu. Na kraju nije konkretno otkriveno ni ko je ubica, ni sta je bilo sa Danijelom itd. :facepalm
hvala na informaciji. upravo sam poceo da gledam pa me je to jako zanimalo.
Nikada se u seriji nije radilo o tome da li je Dani kriv ili ne. Ovo je jedno putovanje, ili deo putovanja slomnjenog coveka i njegova borba sa spoljasnim svetom.
Tako je. Ja sam jos u prvoj sezoni razmisljao da necemo ni saznati ko je ubica na kraju, jer nije previse bitno. Mada su nam dali jasne smjernice ko bi to mogao biti...
Meni je ovo bas dobro bilo, progutao sam u jako kratkom roku citavu seriju. Malo me sve to podsetilo na Six Feet Under, mozda ti dijalozi, radnja koje gotovo da nema..poenta u likovima sve u svemu dobra serija.
Sa uživanjem sam kompletnu seriju slistio u nedelju dana. Retko mi se dešava da mi radnja ovako legne i da me prosto vuče i da čim završim jednu epizodu, odmah puštam sledeću. Hvala na izvanrednim prevodima drinks