(http://i65.tinypic.com/oh45fb.jpg)
Nekoliko dana pred božićne i novogodišnje praznike u Madridu su objavljene nominacije kandidata za 31. dodelu nagrada Goja, po mnogim kritičarima "najpredvidljivije ikada". Španska kraljevska akademija filmskih umetnosti i nauka se ovaj put odlučila da to malo ranije učini nego što je uobičajeno, iz prostog razloga što poslednje 3 nedelje 2016. nije bilo premijera filmova koji bi bili u konkurenciji.
4. februara na gala večeri u Madridu su proglašeni i dobitnici ove prestižne nagrade.
Nominacije i dobitnici (boldovano), su po kategorijama, sledeće:
Najbolji film:
– El hombre de las mil caras (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,35521.0.html), Alberto Rodríguez (prevedeno)
– Julieta (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,27200.0.html), Pedro Almodóvar (prevedeno)
– Que Dios nos perdone (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,35020.0.html), Rodrigo Sorogoyen (prevedeno)
– Tarde para la ira (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,35728.0.html), Raúl Arévalo (prevedeno)
– A Monster Calls (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,27756.0.html), J.A. Bayona (prevedeno)
Najbolja režija:
– Alberto Rodríguez za El hombre de las mil caras (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,35521.0.html) (prevedeno)
– Pedro Almodóvar za Julieta (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,27200.0.html) (prevedeno)
– Rodrigo Sorogoyen za Que Dios nos perdone (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,35020.0.html) (prevedeno)
– J.A. Bayona za A Monster Calls (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,27756.0.html) (prevedeno)
Najbolji režiserski debi:
– Nely Reguera za María (y los demás) (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,37211.0.html)
– Raúl Arévalo za Tarde para la ira (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,35728.0.html) (prevedeno)
– Salvador Calvo za 1898. Los últimos de Filipinas (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,37205.0.html) (prevedeno)
– Marc Crehuet za ‘El rey tuerto’
Najbolji originalni scenario:
– Jorge Guerricaechevarría za Cien años de perdón (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,30206.0.html) (prevedeno)
– Paul Laverty za El olivo (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,34357.0.html) (prevedeno)
– Isabel Peña, Rodrigo Sorogoyen za Que Dios nos perdone (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,35020.0.html) (prevedeno)
– David Pulido, Raúl Arévalo za Tarde para la ira (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,35728.0.html) (prevedeno)
Najbolji adaptirani scenario:
– Alberto Rodríguez, Rafael Cobos za El hombre de las mil caras (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,35521.0.html) (prevedeno)
– Pedro Almodóvar za Julieta (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,27200.0.html) (prevedeno)
– Fernando Pérez, Paco León za Kiki, el amor se hace (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,33530.0.html) (prevedeno)
– Patrick Ness za A Monster Calls (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,27756.0.html) (prevedeno)
Najbolja glavna muška uloga:
– Eduard Fernández za El hombre de las mil caras (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,35521.0.html) (prevedeno)
– Roberto Álamo za Que Dios nos perdone (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,35020.0.html) (prevedeno)
– Antonio de la Torre za Tarde para la ira (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,35728.0.html) (prevedeno)
– Luis Callejo za Tarde para la ira (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,35728.0.html) (prevedeno)
Najbolja glavna ženska uloga:
– Emma Suárez za Julieta (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,27200.0.html) (prevedeno)
– Carmen Machi za La puerta abierta (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,37303.0.html)
– Penélope Cruz za La reina de España (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,36184.0.html)
– Bárbara Lennie za María (y los demás) (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,37211.0.html)
Najbolja sporedna muška uloga:
– Karra Elejalde za 100 metros (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,38208.0.html)
– Javier Gutiérrez za El olivo (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,34357.0.html) (prevedeno)
– Javier Pereira za Que Dios nos perdone (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,35020.0.html) (prevedeno)
– Manolo Solo za Tarde para la ira (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,35728.0.html) (prevedeno)
Najbolja sporedna ženska uloga:
– Candela Peña za Kiki, el amor se hace (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,33530.0.html) (prevedeno)
– Emma Suárez za La propera pell (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,36335.0.html)
– Terele Pávez za La puerta abierta (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,37303.0.html)
– Sigourney Weaver za A Monster Calls (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,27756.0.html) (prevedeno)
Najbolji muški glumački debi:
– Ricardo Gómez za 1898. Los últimos de Filipinas (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,37205.0.html) (prevedeno)
– Rodrigo de la Serna za Cien años de perdón (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,30206.0.html) (prevedeno)
– Carlos Santos za El hombre de las mil caras (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,35521.0.html) (prevedeno)
– Raúl Jiménez za Tarde para la ira (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,35728.0.html) (prevedeno)
Najbolji ženski glumački debi:
– Anna Castillo za El olivo (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,34357.0.html) (prevedeno)
– Silvia Pérez Cruz za ‘Cerca de tu casa’
– Belén Cuesta za Kiki, el amor se hace (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,33530.0.html) (prevedeno)
– Ruth Díaz za Tarde para la ira (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,35728.0.html) (prevedeno)
Najbolja originalna muzika:
– Julio de la Rosa za El hombre de las mil caras (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,35521.0.html) (prevedeno)
– Pascal Gaigne za El olivo (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,34357.0.html) (prevedeno)
– Alberto Iglesias za Julieta (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,27200.0.html) (prevedeno)
– Fernando Velázquez za A Monster Calls (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,27756.0.html) (prevedeno)
Najbolja originalna pesma:
– 'Descubriendo India', autor: Luis Ivars iz filma 'Bollywood. Made in Spain'
- 'Ai, ai, ai', autor: Sílvia Pérez Cruz iz filma 'Cerca de tu casa'
– 'Muerte', autor: Zeltia Montes iz filma 'Frágil equilibrio'
– 'Kiki', više autora iz filma Kiki, el amor se hace (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,33530.0.html) (prevedeno)
Najbolja produkcija:
– Carlos Bernases za 1898. Los últimos de Filipinas (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,37205.0.html) (prevedeno)
– Manuela Ocón za El hombre de las mil caras (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,35521.0.html) (prevedeno)
– Pilar Robla za La reina de España (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,36184.0.html)
– Sandra Hermida Muñiz za A Monster Calls (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,27756.0.html) (prevedeno)
Najbolja fotografija:
– Álex Catalán za 1898. Los últimos de Filipinas (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,37205.0.html) (prevedeno)
– José Luis Alcaine za La reina de España (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,36184.0.html)
– Arnau Valls Colomer za Tarde para la ira (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,35728.0.html) (prevedeno)
– Óscar Faura A Monster Calls (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,27756.0.html) (prevedeno)
Najbolja montaža:
– José M. G. Moyano za El hombre de las mil caras (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,35521.0.html) (prevedeno)
– Alberto del Campo, Fernando Franco za Que Dios nos perdone (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,35020.0.html) (prevedeno)
– Ángel Hernández Zoido za Tarde para la ira (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,35728.0.html) (prevedeno)
– Bernat Vilaplana, Jaume Martí za A Monster Calls (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,27756.0.html) (prevedeno)
Najbolja umetnička produkcija:
– Carlos Bodelón za 1898. Los últimos de Filipinas (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,37205.0.html) (prevedeno)
– Pepe Domínguez del Olmo za El hombre de las mil caras (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,35521.0.html) (prevedeno)
– Juan Pedro de Gaspar za La reina de España (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,36184.0.html)
– Eugenio Caballero za A Monster Calls (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,27756.0.html) (prevedeno)
Najbolja kostimografija:
– Paola Torres za 1898. Los últimos de Filipinas (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,37205.0.html) (prevedeno)
– Lala Huete za La reina de España (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,36184.0.html)
– Cristina Rodríguez za No culpes al karma de lo que te pasa por gilipollas (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,36337.0.html)
– Alberto Valcárcel, Cristina Rodríguez za Tarde para la ira (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,35728.0.html) (prevedeno)
Najbolja šminka i frizura:
– Milu Cabrer, Alicia López, Pedro Rodríguez za 1898. Los últimos de Filipinas (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,37205.0.html) (prevedeno)
– Yolanda Piña za El hombre de las mil caras (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,35521.0.html) (prevedeno)
– Ana López-Puigcerver, Sergio Pérez Berbel, David Martí za Julieta (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,27200.0.html) (prevedeno)
– Marese Langan, David Martí za A Monster Calls (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,27756.0.html) (prevedeno)
Najbolji zvuk:
– Eduardo Esquide, Juan Ferro, Nicolas de Poulpiquet za 1898. Los últimos de Filipinas (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,37205.0.html) (prevedeno)
– Daniel de Zayas, César Molina, José Antonio Manovel za El hombre de las mil caras (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,35521.0.html) (prevedeno)
– Nacho Royo-Villanova, Sergio Testón za Ozzy (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,38203.html) (prevedeno)
– Peter Glossop, Oriol Tarragó, Marc Orts za A Monster Calls (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,27756.0.html) (prevedeno)
Najbolji specijalni efekti:
– Pau Costa, Carlos Lozano za 1898. Los últimos de Filipinas (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,37205.0.html) (prevedeno)
– Raúl Romanillos, David Heras za Gernika (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,34998.0.html)
– Reyes Abades, Eduardo Díaz za Julieta (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,27200.0.html) (prevedeno)
– Pau Costa, Félix Bergés za A Monster Calls (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,27756.0.html) (prevedeno)
Najbolji animirani film:
– 'Psiconautas, los niños olvidados'
– Ozzy (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,38203.html) (prevedeno)
– 'Teresa y Tim'
Najbolji dokumentarni film:
– 'Nacido en Siria'
– 'El Bosco. El jardín de los sueños'
– 'Frágil equilibrio'
– 'Omega'
Najbolji strani film na španskom jeziku:
– 'Anna'
– Desde allá (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,28166.0.html)
– El ciudadano ilustre (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,37208.0.html) (prevedeno)
– 'Las elegidas'
Najbolji evropski film:
– Genius (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,33320.0.html)
– Saul fia (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,30243.0.html) (prevedeno)
– Elle (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,33605.0.html)
– I, Daniel Blake (https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,35601.0.html) (prevedeno)
Najbolji kratkometražni film:
– 'Bla, bla, bla'
– 'En la azotea'
– 'Graffity'
– 'La invitaciónn'
– 'Timecode'
Najbolji kratkometražni dokumentarni film:
– 'Cabezas habladoras'
– 'Esperanza'
– 'Palabras de caramelo'
– 'The Resurrection Clu'
Najbolji kratkometražni animirani film:
– 'Decorado'
– 'Darrel'
– 'Made in Spain'
– 'Uka'
Počasna nagrada (za životno delo):
- Ana Belén
(https://abload.de/img/losgoyao5bye.jpeg)
Na španskom jeziku, više o svemu na: http://www.premiosgoya.com/