Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: PO team - 22.07.2017. 22:17:03

Naslov: Dark
Autor: PO team - 22.07.2017. 22:17:03
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/dark.jpg)

Opis:
Nakon što u jednom malom gradu u Njemačkoj nestane dvoje djece, četiri obitelji krenu u lov na odgovore. Ova potraga za krivcem otkrit će skrivene tajne i grijehe koji će pokazati kako neke veze nisu stabilne i da neki ljudi vode dvostruke živote.

Žanr: misterija
Kanal: Netflix
Godina proizvodnje: 2017.
Glumci: Louis Hofmann, Oliver Masucci, Jördis Triebel, Maja Schöne, Sebastian Rudolph, Mark Waschke, Karoline Eichhorn, Stephan Kampwirth, Anne Ratte-Polle, Eray Egilmez

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt5753856/)
TVDb (https://www.thetvdb.com/?tab=series&id=334824&lid=7)
Wikipedia (https://en.wikipedia.org/wiki/Dark_(TV_series))


Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/3248/dark)

Naslov: Odg: Dark
Autor: Goran88 - 11.10.2017. 00:20:06
Premijera serije je 1. 12. 2017.
Naslov: Odg: Dark
Autor: Sizif - 12.11.2017. 23:04:10
izašo je celi trejler

Naslov: Odg: Dark
Autor: NightProwler666 - 01.12.2017. 21:18:21
Izaslo svih 10 epizoda danas.
Naslov: Odg: Dark
Autor: coadj - 01.12.2017. 21:38:49
ja sam totalno zaboravio  :facepalm
ima 2 komata na adikted.
Naslov: Odg: Dark
Autor: coadj - 04.12.2017. 09:04:56
razbih se juce od Dark, 6ep sam pogledao, da nijesam morao lijegat ode sezona ihaaa.
prezadovoljan sam.
drama/misterija pola/pola. a misterija je zvek, time travel na nesto drugaciji nacin, s tim sto ima gomila nekakvih mozgolomki. drama ka drama, par familija je u fokusu, tesko ih je pofatat jer ima gomila likova a svi su dobili pristojnu minutazu. ima tu ono sad vec standardno, ne zna se ko koga, ljubavnih trouglova, poremecenih porodicnih odnosa, dilovanje gudre... nije dosadno, jer uopste ne razvlace, ja inace takve stvari bataljujem odma, ali odje imaju granica. gluma je odlicna, malo stekaju ovi mladji, ali ne smeta. dok starija ekipa raznosi, tesko mi je izdvojit koga. neka pogledaju malo ovi preplaceni jenkiji kako se to radi. od 5te epizode se ponesto raspetljava, 6ta vec poslozila dosta stvari. ali i dalje dosta zajebancije koje jos nijesam izvalio. sad slijedi ono:
dako ne zajebu zadnje epizode.
uglavnom, udrite.
Naslov: Odg: Dark
Autor: PO team - 04.12.2017. 09:09:44
Pazite kad skidate koji ćete jezik. Ovo je originalno na njemačkom. Ja sam skinuo neke ripove i u njemu budu oba audia, ali po defaultu bude engleski, pa treba u plejeru promijeniti na njemački. Ili ako gledate preko nekog uređaja, onda obradite mkvtoolnixom ili tako nešto.
Naslov: Odg: Dark
Autor: coadj - 04.12.2017. 09:50:39
najskidanija, strife verzija je samo ne nemacki  ;D
Naslov: Odg: Dark
Autor: PO team - 04.12.2017. 09:56:28
I ja sam pogledao strife. Ima njemački, samo treba promijeniti ovako kako sam napisao. Pokreneš video, desni klik i odeš na audio, pa odabereš koji ćeš. Na većini plejera nije komplicirano.
Naslov: Odg: Dark
Autor: valkanela - 05.12.2017. 19:50:48
S guštom sam preveo prve četiri epizode, ali dalje ne stignem. Molio bih da netko nastavi, ako ima vremena.
Naslov: Odg: Dark
Autor: LaoCe - 06.12.2017. 00:39:59
S guštom sam preveo prve četiri epizode, ali dalje ne stignem. Molio bih da netko nastavi, ako ima vremena.

Hvala mnogo na prevodu - valjda neko nastavi ostale epizode ove vrhunske serije  :(
Naslov: Odg: Dark
Autor: Dzi - 06.12.2017. 22:34:19
Vrhunska serija.
Naslov: Odg: Dark
Autor: devendra66 - 07.12.2017. 23:08:32
Navukao sam se. Pogledao prvih sedam. Večeras valjda završim.

Nervira me usporedba sa Stranger Things, nervira me kiša (koju inače volim u serijama) al ovdje mi se čini malo na silu, kao i muzika (nekako mi previše žele izgledat, zvučat ko skandinavske krimi serije, onda opet to je u jednu ruku i neloša stvar). Al sve me to samo malo nervira.  ;D

Sve ostalo mi je jako dobro, i nadam se da tako ostane i do kraja. Dobro su povezali tako puno likova. U svakom slučaju isplati se pogledati i jako sam ugodno iznenađen serijom. Idemo još europskih serija na netflix!  smileyNO1
Naslov: Odg: Dark
Autor: Mulder - 07.12.2017. 23:57:43
Mislim da je to ipak više taj europski štih i to što Njemačka isto spada u one hladnije države po mentalitetu i toj nekoj tradiciji. Baš me zanima koliko amera gledaju ovu seriju jer je velik dio alergičan ako nije na engleskom.
Naslov: Odg: Dark
Autor: devendra66 - 08.12.2017. 00:09:19
Mislim da je to ipak više taj europski štih i to što Njemačka isto spada u one hladnije države po mentalitetu i toj nekoj tradiciji. Baš me zanima koliko amera gledaju ovu seriju jer je velik dio alergičan ako nije na engleskom.

Kužim. I generalno volim kišu jer stvara tu atmosferu koju volim, al gledao sam i drugih njemačkih serija, filmova i nikad ne bi kiše ovoliko (pa skoro svaki dan), pa mi malo samo neobično bi i na momente usiljeno, al neka kiše  ;D
E pa imaju verzije na engleskom  ;D Mene više zanima koliko ih gleda na izvornom jeziku a koliko na engleskom  ;D
Naslov: Odg: Dark
Autor: Mulder - 08.12.2017. 00:14:36
Joooj da imaju na engleskom  ;D

Samo ne znam koliko su oni za sinkronizacije.
Naslov: Odg: Dark
Autor: LeeLoo - 08.12.2017. 19:13:31
Super serija stvarno. Plus, prateca muzika i zvukovi su fenomenalni.

Volim paradox i vreme-ide-u-krug koncept u ovoj vrsti scifi-a. Tipa Arrival ili Predestination.
Naslov: Odg: Dark
Autor: valkanela - 08.12.2017. 20:30:06
Preveo petu, ostatak kad bude, bit će. Molim nestrpljive da mi ne šalju požurnice, šaljite ih svom zastupniku u Saboru. Isto vam se piše.
Naslov: Odg: Dark
Autor: pklat - 09.12.2017. 12:08:08
 :naklon: valkanela

Neverovatni Netflix.Prejebena godina.
Naslov: Odg: Dark
Autor: valkanela - 09.12.2017. 18:52:41
Tad sam bio mlađahan i čupav, a nekih detalja se baš i ne sjećam. U trendu je bila teška cuga, lake droge i još lakše trebe. Eh...  :lubenica:
Naslov: Odg: Dark
Autor: mmmnnn - 09.12.2017. 18:58:31
valkanela hvala na titlovima! clapp Kad si prije preveo 8??? :naklon:
Uskoro se bacam na ovu seriju!  smileyNO1
Naslov: Odg: Dark
Autor: valkanela - 09.12.2017. 19:36:56
Previdio si da je uletjela LeeLoo. Znaš kako se kaže, slatko ide na kraju. Hvala, LeeLoo!  :rose:
Naslov: Odg: Dark
Autor: mmmnnn - 09.12.2017. 20:29:09
Previdio si da je uletjela LeeLoo. Znaš kako se kaže, slatko ide na kraju. Hvala, LeeLoo!  :rose:

Tako je, nisam vidio da 8. nisi ti preveo, no to nimalo ne umanjuje 7 prevedenih epizoda u rekordnom roku!
Hvala još jednom!
Naslov: Odg: Dark
Autor: LeeLoo - 11.12.2017. 00:47:23

;)
Naslov: Odg: Dark
Autor: coadj - 11.12.2017. 09:51:20

zavrsih dark. prezadovoljan sam. totalno premasila moja ocekivanja. volim TT zajebancije i odusevim se kad neko naleti na samog sebe, ahahhahaha  ;D
Spoiler: hide
ostalo je nekih neodgovora, ali ocekivano kad sam vidjeo pravac nedje od 7me epizode.
mislim da ce ovo bit obnovljeno jer procitah neki clanak u kom kreatori pricaju uglavnom o drugoj sezoni i da su puni ideja za istu, kao i da ce dat vise prostora nekim likovima kojima nijesu - pretpostavljam negativcu Noi.
nijesam shvatio neke stvari o njemu, kao i jos poneke iz serije ali nebitno, Lost mi je skola za sva vremena ( svaki odgovor na neko pitanje otvara nova pitanja  ;D )
kraj ocekivan, oko toga ce se vrcet dosta druge sezone.
atmosfera u seriji me nevjerovatno podsjecala na bron/broen, definitivno ima neki skandinavski smek. soundtrack jedan od najboljih ikad, moracu da prekopam net da skinem to.
vidim da se dostina ljudi zali na kompleksnost u vezi sad vec 3 generacije familija koje su u fokusu i 3 razlicita tajm lajna 53, 86 i 2019. ne znam, meni nije bilo tesko povatat ko je ko kad  ;D mislim da je to jasno bilo. cak i za jednu od najvecih misterija - tajm travelera, naglas sam izgovorio kad se nadjose face2face.
uglavnom, tinejdzerski receno serija izula, sabila, razbila, crnogorski pospremila. bice ovo na rewatch.
Naslov: Odg: Dark
Autor: Dzi - 11.12.2017. 10:05:21
Meni je ostalo nejasno kako da mali Mikkel/veliki Michael nisu imali isto prezime u 2019.oj godini.
A sto se tice druge sezone, vise bih volio da bude neki nastavak na ovu, a Nou mogu da objasne i kroz flashbackove. :)
Naslov: Odg: Dark
Autor: amiS - 11.12.2017. 10:40:02
jel neki klifhenger na kraju ili je radnja kompletirana?
Naslov: Odg: Dark
Autor: Filip30 - 11.12.2017. 10:51:43
Hvala puno na prevodima Valkaneli i LeeLoo! clapp clapp :naklon:

Izbindžovah juče dok je bilo snage, ostale su još 3 epizode za večeras. Serija drži pažnju, nadam se da je tako do kraja.
Naslov: Odg: Dark
Autor: coadj - 11.12.2017. 11:55:22
jel neki klifhenger na kraju ili je radnja kompletirana?
jes, ali ocekivan po meni. ima jos nejasnoca inace.
Naslov: Odg: Dark
Autor: amiS - 11.12.2017. 12:55:25
tenks. svakako planiram pogledati.
Naslov: Odg: Dark
Autor: tachijana - 11.12.2017. 13:43:06
Hvala vam beskrajno puno na prevodima Valkanela i LeeLoo  :) :) :)
Naslov: Odg: Dark
Autor: antoniokt - 13.12.2017. 02:35:50
Meni je ostalo nejasno kako da mali Mikkel/veliki Michael nisu imali isto prezime u 2019.oj godini.
A sto se tice druge sezone, vise bih volio da bude neki nastavak na ovu, a Nou mogu da objasne i kroz flashbackove. :)


Pa kad ga je Ines 1986. posvojila dala mu je svoje prezime. I kad je odrastao i došla 2019. ostalo mu je njezino prezime Kahnwald.



Noah je Urlichov deda? Jer kad su se Agnes i Tronte doselili u grad i iznajmili sobu onu pričala je da joj je bivši muž svećenik bio. Onda je Tronte njegov sin?
Ako je tako, zašto on onda na onu stolicu šalje svoju rodbinu (Mads unuk, Jonas prapraunuk)



Najbolje bi bilo kad bi Noah bio Bartosz Tiedemann iz budućnosti. Onda bi bilo da su prapradjed i prapraunuk išli zajedno u školu (Jonas i Bartosz)  ;D ;D
Naslov: Odg: Dark
Autor: lazavr - 13.12.2017. 10:25:18
Odlična serija, netflix je ove godine fantastičan. Hvala za prevode  drinks

Čini mi se da su rekli u finalu da je Noah zapravo Bartosz, kad Noah objašnjava Bartoszu šta će Jonas uraditi onim svojim uređajem. Jedino logično je da je iz budućnosti.
Naslov: Odg: Dark
Autor: antoniokt - 13.12.2017. 14:08:37
Odlična serija, netflix je ove godine fantastičan. Hvala za prevode  drinks

Čini mi se da su rekli u finalu da je Noah zapravo Bartosz, kad Noah objašnjava Bartoszu šta će Jonas uraditi onim svojim uređajem. Jedino logično je da je iz budućnosti.


I još kad mu je dao onu bilježnicu, ne vjerujem da bi Noah dao samo tako nekome nju, jedino samom sebi  ;D

A i drugi njihov sastanak kad je bio Bartosz je rekao Noahu da se sve dogodilo točno kako je rekao. Vjerojano u vezi njega nešto. A jedino sam za sebe može znati točno sve šta mu se dogodilo.
Naslov: Odg: Dark
Autor: coadj - 15.12.2017. 21:20:49
rece li jonas, mrcio se, pofatao sam se sa tetkom ahhahahaahhahahha! dako neko sam sebe opali  :o
Naslov: Odg: Dark
Autor: bebapecic - 15.12.2017. 21:26:09
rece li jonas, mrcio se, pofatao sam se sa tetkom ahhahahaahhahahha! dako neko sam sebe opali  :o
smileyNO1Serija je prava mozgalica.
Naslov: Odg: Dark
Autor: Red Dragon - 16.12.2017. 23:32:24
Upisaću se da bih se sjetio. Za sada mi je prvo po redu Narcos S03, ne znam zašto je odlažem ovako dugo.
Naslov: Odg: Dark
Autor: mezzano - 17.12.2017. 19:52:55
Odgledao sam 6 epizoda, i ok je serija, ali nisam nešto previše oduševljen...

Sent from my HUAWEI CUN-L21 using Tapatalk

Naslov: Odg: Dark
Autor: Peksijan - 20.12.2017. 20:32:00
Obnovljeno za 2. sezonu.
Naslov: Odg: Dark
Autor: Capone - 21.12.2017. 02:37:28
Meni je samo fascinantno kako je telefon Urlichov bio kod naucnika 33 godine, a baterija se nije potrosila, stavise, na citavih 80%  ;D ;D


Serija je vrh, po meni dosta bolja od ST, mada ovu tematiku vise volim od one. Bas malo rupa ima u seriji, iako puno pitanja otvorenih.
Naslov: Odg: Dark
Autor: coadj - 22.12.2017. 21:10:07
nije mu vajber bio upaljen.
Naslov: Odg: Dark
Autor: bebapecic - 23.12.2017. 01:13:26
nije mu vajber bio upaljen.
rofl
Naslov: Odg: Dark
Autor: Ammar__ - 07.01.2018. 18:50:36
Fantastična serija.  clapp Odlična priča, super zanimljiva, plus ostalo je još dosta nejasnoća, što će učini još slađom.  clapp
Ovdje mi se baš dopalo to da se sve vrti u krug, sve što su mislili da su izmjenili, ustvari se već sve desilo.

Drugu sezonu najviše iščekujem ove godine ( ukoliko bude ove godine )
Naslov: Odg: Dark
Autor: Ammar__ - 07.01.2018. 19:08:43
Fantastična serija.  clapp Odlična priča, super zanimljiva, plus ostalo je još dosta nejasnoća, što će učini još slađom.  clapp
Ovdje mi se baš dopalo to da se sve vrti u krug, sve što su mislili da su izmjenili, ustvari se već sve desilo.

Drugu sezonu najviše iščekujem ove godine ( ukoliko bude ove godine )
Zaboravih napisati.
I meni nešto sve smrdi na to da je Noah ustvari Bartosz, samo zbog one zadnje scene i tog objašnjenja. Ali opet, i ako se ispostavi da jeste to on, trebali su se onda više potruditi oko odabira glumaca, jer koliko sam ja vidio nemaju istu boju očiju.
Naslov: Odg: Dark
Autor: zzoe - 14.01.2018. 20:15:47
Počela sam da gledam ovo i nisam mogla da stanem dok nisam sve odgledala.  ti_si_Bog
To mi se odavno nije desilo.
Podseća me na Predestination, samo su ovde upetljali u vremenu mnogo više likova.
Mislila sam da sledeće gledam Mindhunter, ali možda to ne bi bilo dobro za moje mentalno zdravlje. Napraviću pauzu sa nečim lakšim.  :om:
Hvala puno na prevodima.
Naslov: Odg: Dark
Autor: Srle - 14.01.2018. 22:30:33
@zzoe 
I ja sam mislio da cu Mindhunter sledece da gledam,ali sam se ipak odlucio za Gommoru  ;D


Stvarno je Dark naporna serija,posebno posle pete seste epizode kad pocinjemo da dobijamo vise informacija...dok sam neke likove odmah skapirao ko je ko,za neke druge sam se dobro pomucio...ceo dan danas gledam i citam teorije,i verovatno cu jos jednom da pogledam poslednju epizodu...bukvalno je sv.minut vazan,svaki kadar,cak i muzika...cak i ona predstava koja je bila u skoli,skapirao sam da je bitna,ali naravno nisam nista povezao...

Ukratko,odgovor na teorije da je Noah ustvari Bartosz iz buducnosti:
Bartosz seems more into smoking weed and playing video games than anything of higher intellect. Netflix

But Bartosz (in his teenage years as we see him) seems shallow and anti-intellectual. Could he really grow up to be Noah? We doubt it. Bartosz makes more sense as the stand-in for Faust — a flawed human who enters an unwise bargain with the Devil. But we shouldn't rule anything out.

Meni je dovoljno objasnjenje za Bartosza.

Ono sto sam ja propustio,ili nisam shvatio...Zasto je Jonas na kraju iskulirao Martu,na onoj kisi ???
(def.sam nesto propustio jer sam pet puta zaspao tokom gledanja sve poslednje epizode)

Jedan jako koristan clanak:
http://www.thisisinsider.com/dark-season-finale-analysis-2017-12

Ajde samo da izdvojim par redova,o kojima bi mogli da diskutujemo:

Bartosz/Noah odnos:
"There are two groups out there fighting to control time travel. Light and shadow," Noah says. "We belong to the light, don't forget that."

Noah tells Bartosz that even though they make sacrifices along the way (aka the children he's murdered in the bunker during the time travel experiments), they are the "good guys." Noah also makes it clear that he's actively keeping the loop of events going for the time being.

"As long as we're in this time loop, we who know have to make sure that every step will be repeated exactly as it was before," Noah says. "No matter how inhumane it seems to us. No matter what sacrifices it demands of us."

Then he told Bartosz that "the others" are the ones who are inhumane.

"They belong to the shadow," Noah says. "Your grandmother, Claudia, belongs to the shadow. Never trust her. No matter what she says."




Naslov: Odg: Dark
Autor: coadj - 15.01.2018. 08:56:04
@Srle
cini mi se da je rekao za nju:
da mu je tetka
Naslov: Odg: Dark
Autor: clearcut - 15.01.2018. 09:30:57
nakon dvije epizode ovo je debelo precijenjena serija. puno slabije od prve sezone stranger things, u rangu druge koja je prilično slaba
Naslov: Odg: Dark
Autor: zzoe - 15.01.2018. 10:18:54
@zzoe 
I ja sam mislio da cu Mindhunter sledece da gledam,ali sam se ipak odlucio za Gommoru  ;D

Ono sto sam ja propustio,ili nisam shvatio...Zasto je Jonas na kraju iskulirao Martu,na onoj kisi ???
(def.sam nesto propustio jer sam pet puta zaspao tokom gledanja sve poslednje epizode)


I ja bih gledala Gommoru, ali to BAŠ nije lakše  :mafija  :sef:
A ti si propustio:  ;)

Ako mu je njen brat otac, onda mu je ona tetka.
Naslov: Odg: Dark
Autor: pklat - 15.01.2018. 14:49:35
Mindhunter nije teska za gledanje kao Dark.Ima tu neku opustenu notu..sve su upakovali kako treba ..
Jedino zajednicko im je sto ti ne daju da napravis pauzu izmedju epizoda smileyNO1
Naslov: Odg: Dark
Autor: amiS - 10.02.2018. 17:59:05
pogledao sinoć s prijateljima pet eppizdoa. odlična je serija. vidjet ćemo hoće li se izvući iz peripetija s putovanjem kroz vrijeme. ne vjerujem.

podsjeća ne sve pomalo, ali ni na što previše. kao i Stranger Things, krade pomalo od svih u dobar završni proizvod. hvala na prijevodima!
Naslov: Odg: Dark
Autor: amiS - 18.02.2018. 10:19:46
dovršili sinoć. definitivno serija vrijedna pozornosti i ponovnog gledanja i jedna od najboljih serija zadnjih godina. likovi uvjerljivi, odlično odglumljeni, atmosfera odlična, glazba uglavnom odlična (smetalo mi je što su previše naglašavali 1986. kroz američku glazbu - okej, svatili smo da su osamdesete.) uvodna špica mi se ne sviđa. ozbiljnija i realnija serija, u smislu razvoja likova i njihovih odnosa, od Stranger Things. sada mi je više sličila na Lost.

Dark mi je serija koju ne treba gledati odjedanput, nego u dužim razmacima - jednom tjedno - da bi se bolje upoznalo likove i shvatilo radnju. volio bih da sam je gledao jednom tjedno i onda razmišljao o njoj do sljedeće epizode, kao Westworld, ali i gledanje s ekipom ima svojih prednosti.
do kraja serije mi nismo mogli pohvatati tko je tko. većinu da, ali ja sam, recimo, stalno brkao Jonasa, Bartoša i Mikelovog brata  :) često smo pauzirali da si ponovimo tko je tko i u kakvim su odnosima ljudi iz drugih vremenskih linija. meni je i u stvarnom životu teško odmah reći tko je "stric", "tetka", "nećak"... moram si zamišljati rodoslovno stablo da skužim šta znače te riječi.

nažalost, kraj me pomalo razočarao
jer sam već imao u glavi nekoliko boljih rješenja koja bi mi se više svidjela od ovoga. previše je ostalo nerazjašnjenih pitanja, ali baš previše. očekivao sam neki umojeb u zadnjih pet minuta, da će puno toga objasniiti i zatvoriti neke priče, ali doslovno ništa od toga.
Najviše sam htio da se na kraju vrate na početak, kad Mikel počini samoubojstvo i da nam se razjasni zašto se ubio. I pismo je ostalo nerazješnjeno.
sljedeće što mi se ne sviđa je što su neke likove u prvim epizodama prikazali kao da znaju nešto više (npr., Urlikovi roditelji) i kao da duže vrijeme sudjeluju u toj cijeloj "uroti"...
lik Noe mi se ne sviđa. odmah sam shvatio koji mu je krajni cilj; to je već izlizano.

Citat:
Ajde samo da izdvojim par redova,o kojima bi mogli da diskutujemo:

Bartosz/Noah odnos:
"There are two groups out there fighting to control time travel. Light and shadow," Noah says. "We belong to the light, don't forget that."
tipičan crno-bijeli odnos. ovo je kao u Lostu, dobro i zlo se neprekidno nadmeću za vlast, svjetlost i tama jin i jang. jako bih volio da Noa zaista bude dobar dečko na kraju, a da je Klaudija zločesta.

"As long as we're in this time loop, we who know have to make sure that every step will be repeated exactly as it was before," Noah says. "No matter how inhumane it seems to us. No matter what sacrifices it demands of us."
Možda je Noa iz još dalje budućnosti, koja postane još gora ako se NE dogodi nuklearna zima iz 2052. (vremenske linije odakle je došao Johan stariji)

Noa
zapravo me Noa sad donekle podsjeća na Observera iz Fringea, samo što je Noa vjerski (?) fanatik. ne bi me začudilo da smisle da on radi za neku organizaciju iz Još dalje budućnosti (čiji je simbol onaj trolist) i da je samo jedan od njihovih agenata poslanih u razne vremenske linije kako bi ih održao u trajnoj petlji da bi se spriječio katastrofalni događaj u toj Još daljoj budućnosti. pretpostavljam da će scenaristi u drugoj sezoni još više zapetljati radnju, a ne ići prema konačnom rješenju. zato ova moja teorija o Noi.

Klaudija
od nezamjetnog, sporednog lika postala je opreka Noi, ali ne znamo točno zašto. ona je jedna od odgovornih za nesreću u elektrani 1986. koja je stvorila vremenski procjep. ako sam dobro shvatio. i onda je nestala na 30 godina, a ne znamo zašto.

Deda Helga - malo su usrali ovaj lik, bio mi je komičan na kraju
na početku ga prikažu da jedva diše i kreće se, ali kako serija odmiče, tip ulazi u domenu kaskadera: bježi iz staračkog doma/bolnice, trči šumom, penje se na čeku, zabija se u aute... aj dobro. kod nas takve hazardere vežu za krevet.
Nisam najbolje shvatio, na kraju, kada on (dječak Helga) i Jonas zamijene mjesta u vremenu, zar mali Helga postane onaj gluhonijemi dječak? to mi je baš nejasno.

Urar
nemam pojma što da mislim o njemu i o njegovom vremenskom stroju. malo mi je bezveze što ga pogoni mobitel.



Naslov: Odg: Dark
Autor: win32 - 11.12.2018. 20:45:23
Jedna od boljih serija koje sam pogledao u zadnje vrijeme.  kokicekola
Dosta je usporedbi sa "Stranger Things", ali meni osobno nekako draza od navedene (makar "Stranger "Things" je odlicna serija).
Tesko je malo pohvatati sve likove, mozda je tu problem i u jeziku jer mi je nekako lakse sve pratiti na engleskom.
Prve dvije-tri epizode sam morao detaljno paziti na imena i donose medu likovima jer inace bi ih sve pomijesao.  :o
Neki likovi su mi nekako ostali nedoreceni te kao da su se izgubili u cijeloj radnji (urar, Noah, Claudia T. (baka od Bartosza i koja je njena uloga u svemu)....pa sto je dalje bilo s Bartoszom i informacijama koje mu je dao Noah itd.). Dosta toga ima za razraditi i za iducu sezonu.
Malo su na kraju zakomplicirali s onime tko je kome otac, stric i sl., ali unatoc tome je i dalje serija vrh ta po meni za ocjenu 9/10.

Malo me scimao kraj jer sam mislio da serija zavrsava, ali ok je posto serija ide dalje jer bilo bi stvarno bezveze da je sve zavrsilo s desetom epizodom.

Ima li jos neka serija koje je slicna ovoj seriji "Dark" ili npr. "Stranger Things"? Mozda sam propustio neku.  kokicekola

P.S.

Stavljam sve pod spoiler da ne bi nekome pokvario gledanje.  :andjelak
Naslov: Odg: Dark
Autor: PedjaCh - 11.12.2018. 21:37:52
Možda da probaš The OA - mani je imalo nekih sličnosti, uglavnom u vezi misterioznosti
Naslov: Odg: Dark
Autor: PO team - 26.04.2019. 18:55:13
Naslov: Odg: Dark
Autor: miki69 - 22.05.2019. 00:07:27
Onaj osecaj kad odgledas seriju u jednom dahu!  kokicekola  Fenomenalna!!
Jedva cekam drugu sezonu.

Hvala za prevode.

Pozz,
Miki

Naslov: Odg: Dark
Autor: maksi - 31.05.2019. 12:51:28
Serija je obnovljena za treću sezonu koja će biti poslednja.
Naslov: Odg: Dark
Autor: tu pise ime - 23.06.2019. 16:16:22
ne znam kako mi je promakla ova serija kad se prvi put pojavila (2017.), al' mozda je i bolje tako, jer je taman izasla 2. sezona, a 10. epka 1. zapetljava jos vise nego sto resava seriju :D

(samo da ne bude opet 2 god do 3. sezone)
Naslov: Odg: Dark
Autor: tu pise ime - 23.06.2019. 17:07:57
ne mogu da nadjem dugme za izmenu poruke, pa pisem novu...
naisao sam na fanwiki za ovu seriju i gledam malo o likovima, i odem na charlottu, i fucking mund fuck... https://dark-netflix.fandom.com/wiki/Charlotte_Doppler

njena cer je njena mama, a njen otac je njen otac i deda...

kontam da se to u 2. sezoni razjasnjava
Naslov: Odg: Dark
Autor: Wrda - 25.06.2019. 21:04:44
Zbilja se slabo sjećam sezone 1. Razmišljao sam da i ne gledam drugu, no vidim da su ocjene dobre, pa ću ipak krenuti. No da će mi mi neki recap trebati prije toga, hoće. Presložena je ono priča bila, a da ne govorimo o likovima x 3.
Naslov: Odg: Dark
Autor: bianconeriSRB - 30.06.2019. 03:43:00
Zbilja se slabo sjećam sezone 1. Razmišljao sam da i ne gledam drugu, no vidim da su ocjene dobre, pa ću ipak krenuti. No da će mi mi neki recap trebati prije toga, hoće. Presložena je ono priča bila, a da ne govorimo o likovima x 3.
Gledaj je, nećeš se pokajati. :)
Naslov: Odg: Dark
Autor: cpdjaN - 11.07.2019. 20:55:34
ne mogu da nadjem dugme za izmenu poruke, pa pisem novu...
naisao sam na fanwiki za ovu seriju i gledam malo o likovima, i odem na charlottu, i fucking mund fuck... https://dark-netflix.fandom.com/wiki/Charlotte_Doppler

njena cer je njena mama, a njen otac je njen otac i deda...

kontam da se to u 2. sezoni razjasnjava

Season 2 spoiler:
Da, sama je sebi baba i unuka. :D
Naslov: Odg: Dark
Autor: miki69 - 12.07.2019. 12:05:00
Koliko sam bio odusevljen prvom sezonom, toliko me je ovo druga smorila. Odgledao sam 5 epizoda, i sve su mi prilicno dosadne...

Pozz,
Miki
Naslov: Odg: Dark
Autor: a_kduo - 12.07.2019. 21:15:00
Koliko sam bio odusevljen prvom sezonom, toliko me je ovo druga smorila. Odgledao sam 5 epizoda, i sve su mi prilicno dosadne...

Pozz,
Miki
Slažem se, prva sezona je bila odlična. A ovo sad, sve gore i gore...šteta.
Mislio ajd kraj druge će biti OK, ali ne, mogu oni to još pokvariti :)
Naslov: Odg: Dark
Autor: Dobrica Legenda - 28.07.2019. 23:06:43
Svako ima svoj ukus ali ovo je baš dobra serija. Meni je zanimljivija druga sezona od prve, ali su obe dobre. Prva je malo dosadna u prvih par epizoda, ali je poslužilo za uvod u likove i radnju. Srećom treća sezona će biti i poslednja, ako je naprave na nivou prve dve sezone i osmisle dobar kraj, eto nama izvanredne serije.
Naslov: Odg: Dark
Autor: amiS - 11.08.2019. 12:05:19
cijela druga sezona je odlična, u razini s prvom, ali zadnja epizoda je previše zakomplicirana.
sada su još uveli i parelalni svijet/svjetove, tako da će je biti još teže pratiti

što prije prihvatimo da neće biti suvislog kraja (a ipak se nadam da hoće, jer bi bila velika šteta da serija završi upitnicima) više ćemo uživati u seriji i njezinim peripetijama.

kao i u prvoj sezoni, nismo dobili puno konkretnih odgovora, a i oni odgovori koje smo dobili produbljeni su novim tajnama (druga sezona mi je velika kopija Losta - puno zujanja, malo medodavanja)
Naslov: Odg: Dark
Autor: clearcut - 11.08.2019. 12:24:03
Ni prva mi nije bila nis posebno, tako da drugu neću niti gledati :no-no
Naslov: Odg: Dark
Autor: bedazzled - 14.08.2019. 22:05:53
Licno,bolja mi je druga od prve sezone. Volim ovu tematiku i da je do mene mogli bi jos 10 sezona da snime  8) Posto je treca i poslednja sezona samo se nadam da je nece upropastiti sa nekim nelogicnim i glupim krajem jer su otvorene mnoge price,veze i konekcije...
I ne radi se samo o putavanju kroz vreme nego i kroz razlicite dimenzije
Naslov: Odg: Dark
Autor: nenad.d - 29.10.2019. 14:50:27
Odlična prva sezona..
Naslov: Odg: Dark
Autor: nenad.d - 31.10.2019. 22:03:52
Pogledana i druga sezona i jbt kakav razjebantis..sašila nas je serija..kakva je ovo igranka..nadam se da će u trećoj sezoni da lepo sve slože i objasne..
Naslov: Odg: Dark
Autor: Red Dragon - 09.04.2020. 20:40:33
Došao sam do polovine prve sezone. Ova serija nikako da mi legne. Propratio sam dosta pozitivne kritike na račun ove serije. Izguraću do kraja prvu sezonu. Ako mi do tad ne legne, bataljujem.
Naslov: Odg: Dark
Autor: mwsavko - 09.04.2020. 21:26:01
Došao sam do polovine prve sezone. Ova serija nikako da mi legne. Propratio sam dosta pozitivne kritike na račun ove serije. Izguraću do kraja prvu sezonu. Ako mi do tad ne legne, bataljujem.
Nemoj nikako odustajati. Vec od 6ep prve sezone krece ludilo. Serija je vrhunska, ima puno likova, njihove sudbine koje se preplicu u razlicitim vremenima. Kad ih sve upoznas uzivaces mnogo vise u seriji.

Sent from my Redmi 4X using Tapatalk

Naslov: Odg: Dark
Autor: pklat - 09.04.2020. 21:27:46
Verovatno je do tvog raspolozenja.NIje serija kriva.:D
Ja nikako da se fokusiram na neki film,seriju..Mozda bi mi frizerka vratila koncentraciju.

Naslov: Odg: Dark
Autor: nenad.d - 15.06.2020. 15:17:40
Naslov: Odg: Dark
Autor: amiS - 15.06.2020. 19:51:14
vrhunski. samo da ne useru.
Naslov: Odg: Dark
Autor: nenad.d - 01.07.2020. 19:15:52
Hvala za titl 03x01. Odgovara i za Dark S03.E01.DDPlus5.1 2160p NetflixUHD x265-4SF
Naslov: Odg: Dark
Autor: sabko - 03.07.2020. 19:20:33
Usput uskočih pa uradih prijevod zadnje, da ne bi bilo duplanja... Ionako sam odgledao na njemačkom sve...

Btw, ovo je serija koja se ili gleda do kraja ili ne gleda...  :)
Naslov: Odg: Dark
Autor: sabko - 04.07.2020. 17:00:44
"Zeznuh" se, pa i 7.

Možda neko krene gledati otpozadi...  :)
Naslov: Odg: Dark
Autor: nenad.d - 04.07.2020. 21:34:25
S'obzirom kakva je radnje serije, dođe momenat da samom sebi kažeš da idem ja od kraja da gledam pa da vidim da to posložim. Sadašnjost, prošlost, budućnost..  :o
Naslov: Odg: Dark
Autor: sabko - 05.07.2020. 00:52:21
Vala baš...  :)

Eto i 6. - toliko od mene... Fali još 5. - ali nadam se da će i to biti uskoro...  :)
Naslov: Odg: Dark
Autor: trboye - 05.07.2020. 22:31:04
Kratak rezime pre 3. sezone...  ;D

(https://i.ibb.co/tMJDZvK/2020-07-05-121818.png) (https://ibb.co/RpDchsb)
Naslov: Odg: Dark
Autor: shagohod - 05.07.2020. 23:23:46
sic mundus   :naklon: :naklon:

Naslov: Odg: Dark
Autor: Wrda - 09.07.2020. 06:55:25
Pogleda orao treću sezonu Darka i reče: "Ko da sam kopao a ne orao".
Naslov: Odg: Dark
Autor: Augment - 16.07.2020. 14:22:26
"brate, znas onaj film kraj je pocetak, a pocetak je kraj.. pa kao sad kao nesto ono.."..ko bi rekao da su bili vidoviti i sprdali se u kad porastem bicu kengur, da cemo docekati upravo to sto je nebojsa iliti shone izvalio :sef:

Razocaran sam, ne scenarijem i pricom nego rezijom i raznim detaljima koji su mi jeli zivce svako malo.. Ne pamtim kad sam gledao napornijeg lika od Jonasa.. i njegova glupava faca kad god "skoci" i svaki put mu se mora objasnjavati iako je prije toga 10 puta isto odradio! uzas

kradja na vremenu je od prve epizode kao da gledam malu nevjestu pa iz 10 uglova snima kad hoda po sobi da predje 2 metra.. misticni zvukovi svako 30 sekundi takodjer su mi picili po zivcima. dobro, shvatili smo, ali doziraj malo. uz zvucne efekte.

Koliko su puta rekli "es tut mir leid" u 26 epizoda? sigurno 300

da li neko ima odgovor zasto su tetke na tapeti zadnjih godina? koji bolesnici toliko zele seksualno opciti sa svojim tetkama kad ih stalno ubacuju u incest??? je li to programiranje sirokih masa i uvodjenje incesta na mala vrata medju puk? ko ce ga znati odvratno je postalo.
Naslov: Odg: Dark
Autor: sabko - 16.07.2020. 15:21:21
Ova serija, prosto za nekog jeste, za nekog nije...
Ili ti je predobra ili ništa ne valja... Ti spadaš, čini mi se u ove druge, ja u prve...  :)
Naslov: Odg: Dark
Autor: Augment - 16.07.2020. 16:08:10
Ova serija, prosto za nekog jeste, za nekog nije...
Ili ti je predobra ili ništa ne valja... Ti spadaš, čini mi se u ove druge, ja u prve...  :)

ne znam, izgleda da sam previse serija pogledao da bi me mogli kupiti jeftinim trikovima. mozda jer sam ocekivao vise jer sam citao hvalospjeve pa onda u par dana pogledao sve tri sezone. uopste nije teska za pratiti, cak je i vrlo jednostavna. mozda jer sam gledao u komadu. previse filozofiranja dajte sisa i guzica  drinks  liz-liz
Naslov: Odg: Dark
Autor: mwsavko - 16.07.2020. 16:38:17
Serija je predobra. Vizuelna i intelektualna stimulacija...

Sent from my Redmi Note 8T using Tapatalk

Naslov: Odg: Dark
Autor: Dobrica Legenda - 11.10.2020. 21:51:43
Odgledah i ja konačno 3. sezonu. Oklijevao sam duže vrijeme da je počnem, plašeći da se ne razočaram. Prve dve sam u komadu odgledao i bile su mi super, pogotovo druga sezona. Sad kad sam pogledao i 3. mogu reći da je zadnja sezona osjetno lošija od prve dve. Ali dobro da nisu došli u iskušenje da snime još koju sezonu jer bi upropastili seriju. Ovako, u trećoj sezoni su dali završetak, nekome će se svidjeti, nekome neće, ali bar će serija kao takva sačuvati dobar glas. Sveukupno, jedna od boljih i zanimljivijih evropskih serija, toplo je preporučujem ljubiteljima ovog žanra.
Da li je neko primijetio veliku sličnost stare/starije Claudie Tiedemann sa Katarinom Jones, glavnom naučnicom iz serije 12 Monkeys (https://www.imdb.com/title/tt3148266/?ref_=nv_sr_srsg_2). A i stariji Jonas može proći kao James Cole u nekim scenama. Znam, znam, Dark je mnogo bolja serija i jedina sličnost im je putovanje kroz vrijeme, ali...
I da, mislim da je seriju najbolje gledati u komadu. Tad se najbolje pohvataju svi likovi i relacije. Ja sam u trećoj sezoni se morao prisjećati tipa: aha, ovaj i ova su tako povezani; ovo je onaj što je... Možda je i to uticalo na to što mi se treća sezona nije dopala kao prve dvije.
Naslov: Odg: Dark
Autor: sabko - 11.10.2020. 23:20:09
Ja sam odgledao u komadu... i treća me je oduvala...
Nisam gledao 12 majmuna (seriju)... Samo film... nekako mi je odbojno to recikliranje... tako da ne znam za te sličnosti... ali kasting u seriji je odličan... Nevjerovatno kako neki likovi liče...

Btw, za jednog lika su malo "cheatali"... je li bi Helge ili neko drugi? - Uzeli su oca i sina...
Naslov: Odg: Dark
Autor: markoni981 - 12.10.2020. 10:00:57
Serija 12 majmuna je meni odlična.Odgledao sam je u komadu pre nekih godinu dana.Nije imala neki Bog zna kakav budžet pa vizuelno i efekti nisu možda na visini kako smo navikli da gledamo danas.Ali radnja,atmosfera,likovi su mi super.
Preporuka ko nije gledao.
A Dark sam odgledao samo 1 sezonu onda kad je izašla i uskoro nameravam da pogledam ali od početka sve 3 sezone u cugu.


Sent from my iPhone using Tapatalk
Naslov: Odg: Dark
Autor: mwsavko - 12.10.2020. 10:14:36
Da za Dark je potrebno odgledati sve u cugu. Ne klasicno bindzovanje po nekoliko epizoda dnevno. Makar u kontinuitetu po jednu epizodu dnevno. Prezadovoljan sam serijom, kako radnjom, samom atmosferom tako i savrsenim glumcima. Nemci su napravili remek delo. Moracu da se vratim malo evropskim serijama. Jos nisam zavrsio francusku seriju Les revenants aka The returned (2012)(drama, fantasy, horor, mystery). Ameri su pokusali da recikliraju ali neuspesno. Samo se nadam da ne oskrnave i Dark.

Sent from my Redmi Note 8T using Tapatalk

Naslov: Odg: Dark
Autor: sabko - 12.10.2020. 11:07:23
A Dark sam odgledao samo 1 sezonu onda kad je izašla i uskoro nameravam da pogledam ali od početka sve 3 sezone u cugu.
Da, bolje da se vratiš na početak...