1. Pravilno je samo m(j)eseče, to nije vlastito ime, pa nema razloga za izuzecima. M(j)esecu je, jednostavno, greška, i taj propust ide na dušu lektora.
2. Zato što Pravopis kaže da je to tradicionalni izuzetak i baš ga navodi (BORGIA, Bordžija). Inače bi se prenosilo kao Borđa, pa bi množina bile Borđe (<gia> → <đa>). — (Već bejah zaustio kako je Bordžije poengležen oblik, pa još s engleskom množinom, ali vodi se pod izuzetke, kako napomenuh.)
3. Ako se piše Jones a IPA glasi /dʒoʊnz/, biće Džouns. Ako se piše Johns, /dʒɒnz/, biće Džons. Kako se piše izvorno?
4. Programabilan.