Dorade prevoda

[HeadBurn3r.]

Uploadovana ispravka od 08x03, sinhronizacija drugog rlsa za 08x02 (znači nije dorada ne brišite onaj prethodni), i ako može na prvu epizodu da se doda da odgovara i za 720p.HDTV.DD5.1.x264-DON

[BJ Huja]

Gledam trenutno Desperate Housewives od prve sezone i titlovi ne odgovaraju najbolje za hdtv.xvid-lol release, pa ih popravljam kako gledam. E sad nisam zelio postavljati dok ne provjerim sa vama.

Dakle, prijevodi su sa PO ali ne pise ni za koji su release, niti ko je radio prijevod.
Dosada sam uradio:

desperate.housewives.s01e03.pretty.little.picture.hdtv.xvid-lol
desperate.housewives.s01e04.who's.that.woman.hdtv.xvid-lol

al' pretpostavljam da ce trebati uraditi i ostale.

Da ih ja postavljam ili cete vi provjeravati i sta da radim sa imenom prevoditelja ?

Hvala 

EDIT. Jos jedno pitanje. Jel' ide u ovu temu ili u HDTV - DVD (obične verzije) ?

[Veleno]

Ako ima ime prevoditelja, OBAVEZNO ga ostaviti. Ispod možeš nadopisati da si ti syncao titl.

Ti ga sam ubacuješ, i napišeš u komentaru koji je release.

Da, ovo ide u temu HDTV - DVD

[master]

Pokemon S06E19 Sharpedo Attack, izbrisati stari. Postavio sam novi, dorađen prijevod.


Sređeno

[isalajic]

Doctor Who (2005) - 06x09 - Night Terrors

Dorada trajanja titlova, ispravak nekih krivo prevedenih redaka, itd.
 

[Ben Dover]

Hajte tamo pobrišite onaj pređašnji prevod za Fringe S04E01, okačio sam novi. Neki se požališe u pričaonici na neke reči, a i ja sam zaboravio bio jedan zarez. Takođe su malko doterani tajminzi i neke linije. Hvala.

[Veleno]

Sređeno

[master]

Mighty Max S01E01, izbrisati stari. Nešto sam promijenio i postavio drugi.


Sređeno

[damilica]

Izbrisati u prvoj sezoni The Wonder Years epizodu 4, 5 i 6.
Ubacujem nešto sređenije.

[master]

Izbrisati stari prijevod za Star Trek: New Voyages S01E04, postavljen je novi. Bilo je sitnih grešaka u pravopisu pa sam to promijenio.

[zkarlov]

Sređeno.

[Commandoguru]

Izbrisati moje stare verzije za Homeland epizode 2-4 i ostaviti samo nove

[bogic]

Kad sam skidao prevode za Two And A Half Men svi su bili u redu osim ovog S03E01 pa sam to preveo ponovo.I ubacio ga tamo u prevode.

[King Eric]

Uklonjen je. Ne primamo titlove bez kvačica (slova č, ć, dž, đ, š, ž) čak i ako su syncovi naših starih titlova koji su postavljeni prije više godina kada nije bilo tog pravila.

[master]

Izbrisati stari prijevod za Dark Skies S01E03. Postavio sam novi - dorađeni.


Sređeno

[master]

Obrisati stari prijevod za Pokemon S01E08 - Path to the Pokemon League. Postavio sam dorađeni.


Obrisan.

[ZoranZ]

Izbrisati postavljeni prijevod za Anger management, s01e03 na makedonskom.
Postavit cu novi - doradjeni.
Hvala.

[master]

Izbrisati stari prijevod za Revolution S01E05 - HR. Potkralo mi se nekoliko greškica pa sam ih ispravio.



Ode.

[ShadoWWarrioR]

Dodati prevodi za Carlos (2010), verzija Carlos.2010.720p.Criterion.Collection.BluRay.x264.DTS-HDChina.

[Bert]

Postavio sam nove verzije za The West Wing S1 E1-6: sitne korekcije, usklađivanje s kasnije uspostavljenim standardom i još malo stezanja parametara... Imena fileova završavaju s "c".

Stare verzije molim dezintegrirati.


Sređeno.

[Ben Dover]

De zamenite mi na FTP-u prevode za Homeland S02E10 ovima iz priloška, doradio sam par sitnica (Nidžesi je kriv za jedan propust!). A, Gorane ili LemonZOO, ako vidite ovu poruku, isto učinite i na Titlovima, jer se prebacivač mojih prevoda tamo, izvesni dexter7476, ne obazire na upozorenja da mi ne uklanja sajt iz potpisa, što ne znam koji mu je fetiš na prvom mestu.


Sređeno.

[Bert]

Postavio sam nove verzije za The West Wing S1 E1-6: sitne korekcije, usklađivanje s kasnije uspostavljenim standardom i još malo stezanja parametara... Imena fileova završavaju s "c".

Stare verzije molim dezintegrirati.

Isto, ali za S1 E6-10.

Za jednu sam čak pri uploadu zaboravio kliknuti DVDRip i HR, pa molim i to ispraviti...

P. S.: Objavljujem li ja ovo u krivoj temi? Ne kužim zašto je u podforumu sinkronizacije i uvijek trebam pretraživač da nađem temu...


Sređeno

[MilanRS]

Ovo je inače zamišljeno kao mjesto gdje članovi objave kad srede nečiji titl. Prije se nije vidjelo pod najnovijim prevodima to pa se ovdje objavljivalo. Isto i kad se doda sinhronizacija. Ostaci starog sistema. A što se tiče poruke administraciji da zamijene nešto, ima nekoliko tema koje znaju poslužiti (među njima i ova), kao i poruka na chatu ili privatna poruka moderatoru (izbjegavati).

[Bert]

Postavio sam nove verzije za The West Wing S1 E1-6: sitne korekcije, usklađivanje s kasnije uspostavljenim standardom i još malo stezanja parametara... Imena fileova završavaju s "c".

Stare verzije molim dezintegrirati.

Isto, ali za S1 E6-10.

Isto, za S1 E11-20. Za E11 sam zaboravio označiti "autorski prijevod", pa molim i to popraviti.


Sređeno.

[master]

Dorađen prijevod za prvu epizodu serije Pod Prikritie (Undercover). Molim zamijeniti s ovim prijevodima.

http://www.sendspace.com/file/9cuuj7

i

http://www.sendspace.com/file/u8i9jv


  Zamenjeno

[a_kduo]

Ukoliko bude odobren prijevod za seriju Potpuni Stranci, epizoda 14 (My Lips Are Sealed), ako nije problem da popravite ovu liniju:

Spoiler for Hiden:

31
00:03:27,580 --> 00:03:33,492
<i>Ali pazi na malog licemjera,
mislim da krade Kroničke zavjese.

treba:

31
00:03:27,580 --> 00:03:33,492
<i>Ali pazi na malog licemjera,
mislim da potkrada Kroniku.

Hvala.

[shunja]

Možete li zamijeniti Black Sails - V. epizoda sa ovim dolje prijevodom.

http://www.speedyshare.com/usWdp/black.sails.s01e05.hdtv.xvid-fum.rar

   Rešeno

[master]

Ispravio sam (i postavio) prijevod za Mission Impossible S01E01 pa možete obrisati onaj stari.

  Sređeno

[Soulwax]

Dodao sam ispravljen prevod za Agents of SHIELD S01E04 tako da možete izbrisati stari. Hvala.

Sređeno

[Soulwax]

Dodao sam sinhronizovane UNCENSORED prevode za South Park prvu i drugu epizodu sa verzijom UNCENSORED.720p.WEB-DL.x264.AAC tako da ostale koje sam okačio za uncesored verzije obrišete.