Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: ivyperson - 08.04.2008. 19:20:20

Naslov: MacGyver
Autor: ivyperson - 08.04.2008. 19:20:20
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/macgyver.jpg)

Opis:
Angus MacGiver je tajni agent koji se razlikuje od drugih. On je tih, lepo vaspitan, duboko principijalan i odbija da nosi pištolj na svoje misije. Srećom, poslednji detalj je nebitan u odnosu na njegov divan um. MacGiver uvek uvek pronalazi način kako da savlada svoje neprijatelje. Neprijatelji mira i pravde u svetu, saznaju za MacGivera i pokušavaju da shvate kako da ga savladaju.

Žanr: akcija, drama

TV.com (http://www.tv.com/macgyver/show/706/summary.html?q=MacGyver&tag=search_results;title;1)
IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0088559/)
TVDb (http://hhttp://thetvdb.com/?tab=series&id=77847&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/MacGyver)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/250/macgyver)

Pripremio: Gordon Freeman
Naslov: Odg: MacGyver (1985)
Autor: Jablan - 14.04.2008. 20:36:33
Ja sam preveo prvih 7 epizoda pa ako stvarno nekoga zanima mogu staviti na upload.
Sto se mene tice serija je odlicna i vrijedna je gledanja, pa cak i prevodjenja. ;D
Naslov: Odg: MacGyver (1985)
Autor: amel - 14.04.2008. 21:00:45
postavi,sto da ne...
Naslov: Odg: MacGyver (1985)
Autor: Jablan - 17.04.2008. 22:26:42
Evo stavio sam na upload!
Naslov: Odg: MacGyver (1985)
Autor: amel - 18.04.2008. 09:42:04
hvala na prijevodima :)
Naslov: Odg: MacGyver (1985)
Autor: _Cox - 18.04.2008. 19:55:42
Evo stavio sam na upload!
Oj pa di si ti. Nigdi te vidit, welcome!
Naslov: Odg: MacGyver (1985)
Autor: Jablan - 19.04.2008. 00:49:20
Evo me  ;D, vratio se punom snagom. Samo da kazem da sam preveo i polovicu 8 epizode i bit ce uskoro do kraja. Dali je jos netko zainteresiran na prevodjenju?
Naslov: Odg: MacGyver (1985)
Autor: ivyperson - 19.04.2008. 08:46:57

sorry što prije nisam odgovarala na vlastitu temu, ali nisam htjela ništa obećavati dok ne riješim neke obaveze. i sad sam natrag.

Ja sam preveo prvih 7 epizoda pa ako stvarno nekoga zanima mogu staviti na upload.
Sto se mene tice serija je odlicna i vrijedna je gledanja, pa cak i prevodjenja. ;D

moram priznati da si me stvarno ugodno iznenadio. ako si za, ti završi 1. sezonu, ja sam počela 2.
Naslov: Odg: MacGyver (1985)
Autor: Jablan - 19.04.2008. 13:12:43
OK, nema problema. Sada sam i ja u nekim obvezama, ali do utorka ce biti 8 epizoda, a onda onaj tjedan cu malo ubrzati pa bi prva sezona trebala biti gotova za mjesec ili dva ;D.
Naslov: Odg: MacGyver (1985)
Autor: Jablan - 27.04.2008. 02:13:43
Evo stavio sam i 8 epizodu na upload. Epizode 9 do 11 cu staviti u komadu za jedno 2 tjedan, ako ikoga zanima ;)
Naslov: Odg: MacGyver (1985)
Autor: BrickTop - 10.08.2008. 01:03:12
I kako napreduje prijevod serije??
Naslov: Odg: MacGyver (1985)
Autor: Rodney_McKay - 10.08.2008. 14:49:52
Pozdrav,

gdje se mogu "nabaviti" titlove (eng) oprobao bih se u prevođenju...
thx
Naslov: Odg: MacGyver (1985)
Autor: simac - 10.08.2008. 16:27:20
Pozdrav,

gdje se mogu "nabaviti" titlove (eng) oprobao bih se u prevođenju...
thx

Posla san ti na PM stranicu s eng. prijevodima.
Naslov: Odg: MacGyver (1985)
Autor: Rodney_McKay - 25.08.2008. 00:51:21
Zapoceo sam skidati svih 7 sezona  MacGyvera.....
next week krecem s prevođenjem....
da li jos netko prevodi?

Naslov: Odg: MacGyver (1985)
Autor: Jablan - 08.09.2008. 17:30:12
Ja naravno ;D, nije mi se dalo nikako samom, a i cinilo mi se da nikoga ne interesira ova serija. devetu sam vec odavno preveo do pola, mogao bi je lagano i zavrsiti, vec mi dva mjeseca stoji :)
Naslov: Odg: MacGyver (1985)
Autor: alen_m - 28.10.2008. 02:20:39
ja sam ovdje novi, pozdrav svima,  da li mi neko moze pomoci  gdje se nalaze ovi prijevodi  :)



edit: evo uspio sam naci  :)  hvala autorima za ovo

Naslov: Odg: MacGyver (1985)
Autor: Jablan - 25.11.2008. 16:50:38
evo preveo sam 1x09 (ne znam jeli itko ovo gleda ali ipak da se zna:)

sad u ovo zimsko doba cu paralelno prevoditi MacGyver i Profiler.
Naslov: Odg: MacGyver (1985)
Autor: amel - 25.11.2008. 22:13:41
ima nas ,ne brini

Hvala na prijevodu ove epizode
Naslov: Odg: MacGyver (1985)
Autor: pejafor3 - 26.11.2008. 14:51:23
kad čujem MacGyver
odmah pomislim na Selmu i Paty iz Simspona!!!

ha ha ha ha
Svaka čast. gledaću ovo!

A gledao sam i Mythbustere ove sezone kada su isprbavali mitove vezane za MacGyvera!

A koliko sam procitao.
MacGyver ima i dan danas, veoma jak ženski fun club!

Svašta!
Naslov: Odg: MacGyver (1985)
Autor: Jablan - 26.11.2008. 16:26:10
i ja sam gledo tu epizodu mythbusterea. šteta što 95% stvari ne funkcionira ;D
Naslov: Odg: MacGyver (1985)
Autor: Jablan - 27.11.2008. 13:55:25
evo i 1x10, znam da sam rekao da cu naizmjenicno macgyver i profiler, ali cu ipak prvo prevesti jos 1x11 macgyvera da si napokon mogu sprziti prvi dvd, trebam mjesta na disku za nove serije ;D
Naslov: Odg: MacGyver (1985)
Autor: Jablan - 28.11.2008. 12:39:46
evo posto sam doguro do polovice prve sezone da malo promoviram ovu odlicnu seriju. Prvih 11 epizoda se moze komotno nazvati pilotima, nemaju puno veze jedna sa drugom, a od 12 vec pocinju dolaziti stalni glumci. A od 2 sezone pa nadalje je serija fenomenalna.

Evo za pocetak trailer, pa da se vidi o cemu se radi :)

http://www.youtube.com/watch?v=OKkIEu1VPOk (http://www.youtube.com/watch?v=OKkIEu1VPOk)
Naslov: Odg: MacGyver (1985)
Autor: Jablan - 01.12.2008. 07:44:55
i evo 1x11 gotovo. napokon prvi dvd ;D
sada cu opet malo na profilera, da ubijem monotoniju :)
Naslov: Odg: MacGyver (1985)
Autor: matkorommel - 17.12.2008. 23:48:33
Ljudi gdje mogu skinut titlove koje ste preveli?
Naslov: Odg: MacGyver (1985)
Autor: Jablan - 18.12.2008. 10:08:21
inače ovdje

http://prijevodi-online.org/index.php?izbor=epizode&id=250&s=sve (http://prijevodi-online.org/index.php?izbor=epizode&id=250&s=sve)

ali vidim da ima error na server, pa bih molio moderatore da vide šta se dogodilo
Naslov: Odg: MacGyver (1985)
Autor: radrad - 18.12.2008. 11:56:42
Zamolio bih da neko ko ima prevode za ovu seriju uploaduje jer sam ja zajebao stvar i ja sam slucajno obrisao prevode. Unapred zahvalan.
Naslov: Odg: MacGyver (1985)
Autor: jurbAs - 18.12.2008. 15:46:50
Zamolio bih da neko ko ima prevode za ovu seriju uploaduje jer sam ja zajebao stvar i ja sam slucajno obrisao prevode. Unapred zahvalan.

e moj radrad kako si to mogo napravit  :o nadam se da netko ima pa da uploda ponovo....
Naslov: Odg: MacGyver (1985)
Autor: Jablan - 18.12.2008. 16:12:09
ako ima itko, ima prevoditelj ;)
Naslov: Odg: MacGyver (1985)
Autor: amel - 07.03.2009. 16:52:39
ako ima itko, ima prevoditelj ;)

Jablane, jesi li raspoložen da krenemo polako prevoditi ovo čudo.
Pomogao bih ti ovako kad imam vremena s kojom epizodom, il da radimo zajedno ??
Naslov: Odg: MacGyver (1985)
Autor: Jablan - 07.03.2009. 16:57:58
neš vjerovati ali krenuo sam prije 3-4 dana ponovno prevoditi.
preveo sam već pola 12-te i vjerojatno ću još i 13. i 14.
pa ako si raspoložen možeš 15. :)
Naslov: Odg: MacGyver (1985)
Autor: amel - 07.03.2009. 16:58:56
neš vjerovati ali krenuo sam prije 3-4 dana ponovno prevoditi.
preveo sam već pola 12-te i vjerojatno ću još i 13. i 14.
pa ako si raspoložen možeš 15. :)

haj uzet cu ja 15, pa kad završim...  ;)
Naslov: Odg: MacGyver (1985)
Autor: Jablan - 07.03.2009. 17:00:35
neš vjerovati ali krenuo sam prije 3-4 dana ponovno prevoditi.
preveo sam već pola 12-te i vjerojatno ću još i 13. i 14.
pa ako si raspoložen možeš 15. :)

haj uzet cu ja 15, pa kad završim...  ;)

ma svaka ti dala ;D
Naslov: Odg: MacGyver (1985)
Autor: amel - 14.03.2009. 12:45:12
MacGyver.S01E15.The.Enemy.Within.DVDRip.XviD-MEDiEVAL na uploadu

Da i ja malo doprinesem na ovoj temi  ;)
Naslov: Odg: MacGyver (1985)
Autor: Jablan - 14.03.2009. 21:02:12
 clapp

hvala amele, ja ću ona tri što sam spomenuo pokušati prevesti tokom ovog tjedna, još moram i da ispravim prijevod underbelly-a, a vremena nemam baš u zadnje vrijeme, uglavnom bit će ;D
Naslov: Odg: MacGyver (1985)
Autor: amel - 14.03.2009. 22:42:47
ma nema na čemu

Ako budem imao vremena, prevest cu jos koju epizodu, pa da kompletiramo onda ovu prvu sezonu  ;)
Naslov: Odg: MacGyver (1985)
Autor: Jablan - 18.03.2009. 16:11:57
1x12 na uploadu. sad ću se baciti da više ispravim underbelly pa se vraćam na 1x13 i 1x14 ;)
Naslov: Odg: MacGyver (1985)
Autor: amel - 18.03.2009. 18:15:43
1x12 na uploadu. sad ću se baciti da više ispravim underbelly pa se vraćam na 1x13 i 1x14 ;)

 clapp clapp
Naslov: Re: MacGyver (1985)
Autor: daxdavor - 30.11.2009. 20:15:23
Evo, i ja preveo jednog MacGyvera (1x20)...
Naslov: Re: MacGyver (1985)
Autor: Jablan - 30.11.2009. 22:09:22
Evo, i ja preveo jednog MacGyvera (1x20)...

 clapp clapp clapp clapp
Naslov: Re: MacGyver (1985)
Autor: daxdavor - 29.01.2010. 18:38:05
Naletio sam na ovu malo stariju vijest: http://www.cinematical.com/2009/03/16/macgyver-heads-for-the-big-screen/. (http://www.cinematical.com/2009/03/16/macgyver-heads-for-the-big-screen/.)
Izgleda da su planirali (možda još uvijek planiraju) snimit film MacGayver. Ima i na http://www.imdb.com/title/tt1399045/. (http://www.imdb.com/title/tt1399045/.)
Ne znam, Richard Dean Anderson je možda prestar za tu ulogu...(http://www.pic4ever.com/images/301.gif)
Naslov: Re: MacGyver (1985)
Autor: mijau - 22.10.2010. 19:50:22
Potreban re-upload epizoda 1x01-12 i 1x15.
Naslov: Re: MacGyver (1985)
Autor: Tony M.D. - 16.11.2010. 13:55:46
Potreban re-upload epizoda 1x01-12 i 1x15.
Imam ja te titlove, i za jos jedan film.
Ako se ne jave prevodioci mogu da ih postavim, ako moze tako? :)
Naslov: Re: MacGyver (1985)
Autor: mijau - 16.11.2010. 14:03:41
Samo stavi, prošlo je gotovo mjesec dana od obavijesti.
 :)
Naslov: Re: MacGyver (1985)
Autor: daxdavor - 16.11.2010. 14:08:31
Ako možete srediti upload za MacGyvera, da postavim one izgubljene titlove.
Ja čekam...
Naslov: Re: MacGyver (1985)
Autor: mijau - 16.11.2010. 14:11:09
Kaj i dalje ne radi?
Čini mi se da je to popravljano.
Naslov: Re: MacGyver (1985)
Autor: daxdavor - 16.11.2010. 14:26:39
Izgleda da radi...
Sad ću ih ja postaviti.
EDIT:
Postavljeno!
Naslov: Re: MacGyver (1985)
Autor: Tony M.D. - 16.11.2010. 15:17:48
Bas ste bili brzi. :)

Postavicu ja onda titl za drugi film "Trail to Doomsday". ;)
Naslov: Odg: MacGyver (1985)
Autor: master - 06.09.2011. 19:32:25
Da malo oživimo temu. Ja sam preveo oba filma, Lost Treasure of Atlantis i Trail to Doomsday. Prvi put sam vidio Richarda Deana Anderson u ovoj seriji, pa tako i saznao za Stargate SG-1. Mogu reći da mi je veoma žao što nema (ostalih) prijevoda, jer to ova serija zaslužuje (po mojem mišljenju).
Naslov: Odg: MacGyver (1985)
Autor: master - 14.09.2011. 11:22:41
Je li tko vidio IMDb (http://www.imdb.com/title/tt1399045/) ili Teaser trailer (http://macgyver-movie-trailer.blogspot.com/)?

Šteta što se toga nisu sjetili ranije, pa da glumi Richard Dean Anderson, jer mislim da je prestar za ovaj film (nadajmo se da će ga biti).
Naslov: Odg: MacGyver (1985)
Autor: daxdavor - 14.09.2011. 14:40:42
Je li tko vidio IMDb (http://www.imdb.com/title/tt1399045/) ili Teaser trailer (http://macgyver-movie-trailer.blogspot.com/)?

Šteta što se toga nisu sjetili ranije, pa da glumi Richard Dean Anderson, jer mislim da je prestar za ovaj film (nadajmo se da će ga biti).

Naletio sam na ovu malo stariju vijest: http://www.cinematical.com/2009/03/16/macgyver-heads-for-the-big-screen/. (http://www.cinematical.com/2009/03/16/macgyver-heads-for-the-big-screen/.)
Izgleda da su planirali (možda još uvijek planiraju) snimit film MacGayver. Ima i na http://www.imdb.com/title/tt1399045/. (http://www.imdb.com/title/tt1399045/.)
Ne znam, Richard Dean Anderson je možda prestar za tu ulogu...(http://www.pic4ever.com/images/301.gif)
Naslov: Odg: MacGyver (1985)
Autor: master - 14.09.2011. 23:23:06
Ne znam kako to nisam vidio.  :facepalm
Naslov: Odg: MacGyver (1985)
Autor: Tony M.D. - 02.05.2012. 23:13:05
Postavljen prevod i za 17. epizodu 1. sezone.
Prevešću i ostatak 1. sezone u skorije vreme. :)
Naslov: Odg: MacGyver (1985)
Autor: Mulder - 03.05.2012. 03:49:45
Mislim da ga je Kanal A reprizirao dosta puta. A ono, trash samo takav  ;D ženskar koji je od bambusovih štapova, vreća za smeće i staroga motora od mješalice napravio avion za dvije osobe  rofl rofl

Naslov: Odg: MacGyver (1985)
Autor: master - 03.05.2012. 12:18:12
Možda i jest trash, ali ova serija mi se jako sviđala i zato hvala Tonyju na prijevodima. Uvodna muzika. :majstore
Naslov: Odg: MacGyver (1985)
Autor: Mulder - 03.05.2012. 13:42:33
Ma naravno, serija je do jaja. Trash ne znači nužno loše  ;)
Naslov: Odg: MacGyver (1985)
Autor: JethroTHR - 06.05.2012. 15:22:23
Ma serija je odlična i zabavna :) . A zamislite tek što bi sve napravio da je umjesto švicarskog nožića imao Leatherman džepni alat  rofl rofl rofl rofl
Naslov: Odg: MacGyver
Autor: skalice.united - 20.08.2012. 19:23:38
od 27.08 počinje se emitirati na RTL televiziji
Naslov: Odg: MacGyver
Autor: JethroTHR - 20.08.2012. 19:26:50
Hvala za info, ne posjećujem baš njihov site :)
Naslov: Odg: MacGyver
Autor: Mulder - 03.10.2015. 02:03:13
http://www.thewrap.com/macgyver-reboot-in-the-works-at-cbs-with-director-james-wan/

James Wan me veseli, ali bojim se da ovo shvate previše ozbiljno.