| Datum | Serija | Napomena |
| 02. 09. 2016. | Narcos | 2. sezona |
| 03. 09. 2016. | Newzoids | 2. sezona |
| 04. 09. 2016. | Poldark | 2. sezona |
| 05. 09. 2016. | Loosely Exactly Nicole (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,35971.0.html) | PREMIJERA |
| Mary+Jane (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,35903.0.html) | PREMIJERA | |
| 06. 09. 2016. | Atlanta (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,33559.0.html) | PREMIJERA |
| From Dusk Till Dawn | 3. sezona | |
| StartUp (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,34782.0.html) | PREMIJERA | |
| Queen Sugar (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,35892.0.html) | PREMIJERA | |
| 08. 09. 2016. | Better Things (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,30419.0.html) | PREMIJERA |
| 09. 09. 2016. | One Mississippi (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,30921.0.html) | PREMIJERA |
| Quarry (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,24504.0.html) | PREMIJERA | |
| 11. 09. 2016. | Masters of Sex | 4. sezona |
| 14. 09. 2016. | American Horror Story | 6. sezona |
| Legends of Chamberlain Heights (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,36685.0.html) | PREMIJERA | |
| South Park | 20. sezona | |
| 16. 09. 2016. | Z Nation | 3. sezona |
| Hooten & The Lady (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,36428.0.html) | PREMIJERA | |
| 22. 09. 2016. | Easy (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,35301.0.html) | PREMIJERA |
| Red Dwarf | 11. sezona | |
| 23. 09. 2016. | Longmire | 5. sezona |
| Transparent | 5. sezona | |
| 24. 09. 2016. | Star Wars Rebels | 3. sezona |
| 27. 09. 2016. | Aftermath (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,35564.0.html) | PREMIJERA |
| Channel Zero: Candle Cove (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,36481.0.html) | PREMIJERA | |
| 28. 09. 2016. | Younger | 3. sezona |
| Impastor | 2. sezona | |
| 30. 09. 2016. | Crisis in Six Scenes (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,36537.0.html) | PREMIJERA |
| Marvel's Luke Cage (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,27391.0.html) | PREMIJERA | |
| 02. 10. 2016. | Ash vs. Evil Dead | 2. sezona |
| Blunt Talk | 2. sezona | |
| Shameless | 7. sezona | |
| Westworld (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,20170.0.html) | PREMIJERA | |
| 04. 10. 2016. | Kim's Convenience (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,36693.0.html) | PREMIJERA |
| The Mindy Project | 5. sezona | |
| 05. 10. 2016. | The Romeo Selection | 2. sezona |
| 07. 10. 2016. | The Ranch | drugi deo prve sezone |
| Still Game | 7. sezona | |
| 09. 10. 2016. | Divorce (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,23017.0.html) | PREMIJERA |
| Insecure (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,35489.0.html) | PREMIJERA | |
| 10. 10. 2016. | Murdoch Mysteries | |
| Shoot The Messenger (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,36687.0.html) | PREMIJERA | |
| Freakish (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,35906.0.html) | PREMIJERA | |
| 11. 10. 2016. | Real Husbands of Hollywood | |
| 12. 10. 2016. | The Missing (2014) | 2. sezona |
| 13. 10. 2016. | Falling Water (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,33522.0.html) | PREMIJERA |
| Zapped | PREMIJERA | |
| 14. 10. 2016. | Goliath (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,35286.0.html) | PREMIJERA |
| Haters Back Off (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,35294.0.html) | PREMIJERA | |
| 16. 10. 2016. | Berlin Station (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,35496.0.html) | PREMIJERA |
| Eyewitness (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,35345.0.html) | PREMIJERA | |
| Graves (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,35495.0.html) | PREMIJERA | |
| Yonderland | 3. sezona | |
| 19. 10. 2016. | Chance (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,34996.0.html) | PREMIJERA |
| Marley's Ghosts | 2. sezona | |
| 21. 10. 2016. | Black Mirror | 3. sezona |
| 22. 10. 2016. | Dirk Gently (US) (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,36369.0.html) | PREMIJERA |
| Class (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,35749.0.html) | PREMIJERA | |
| 23. 10. 2016. | The Walking Dead | 7. sezona |
| 26. 10. 2016. | Rectify | 4. sezona |
| 28. 10. 2016. | Good Girls Revolt (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,30922.0.html) | PREMIJERA |
| 31. 10. 2016. | People of Earth (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,33303.0.html) | PREMIJERA |
| 02. 11. 2016. | Salem | 3. sezona |
| Stan Against Evil (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,35671.0.html) | PREMIJERA | |
| 04. 11. 2016. | The Crown (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,25384.0.html) | PREMIJERA |
| Citizen Khan | 5. sezona | |
| 06. 11. 2016. | Frontier (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,31626.0.html) | PREMIJERA |
| 10. 11. 2016. | Close to the Enemy (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,35207.0.html) | PREMIJERA |
| 11. 11. 2016. | Red Oaks | 2. sezona |
| Estocolmo: Identidad Perdida (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,37174.0.html) | PREMIJERA | |
| 13. 11. 2016. | Sunny D (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,27168.0.html) | PREMIJERA |
| My Mother and Other Strangers (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,37001.0.html) | PREMIJERA | |
| 15. 11. 2016. | Good Beahvior (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,32555.0.html) | PREMIJERA |
| Teen Wolf | 6. sezona | |
| Sweet/Vicious (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,35904.0.html) | PREMIJERA | |
| Shooter (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,33916.0.html) | PREMIJERA | |
| 16. 11. 2016. | Art of More | 2. sezona |
| Ice (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,36923.0.html) | PREMIJERA | |
| Nightcap (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,36453.0.html) | PREMIJERA | |
| 17. 11. 2016. | Lovesick | 2. sezona |
| 20. 11. 2016. | The Affair | 3. sezona |
| The Librarians | 3. sezona | |
| 21. 11. 2016. | Search Party (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,30700.0.html) | PREMIJERA |
| 25. 11. 2016. | 3% (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,35342.0.html) | PREMIJERA |
| Gilmore Girls: A Year in the Life (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,36400.0.html) | PREMIJERA | |
| 27. 11. 2016. | Pacific Heat (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,36954.0.html) | PREMIJERA |
| 30. 11. 2016. | Incorporated (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,33851.0.html) | PREMIJERA |
| Vikings | nastavak 4. sezone | |