Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: ScreamMJ - 11.05.2013. 12:48:22

Naslov: Legends
Autor: ScreamMJ - 11.05.2013. 12:48:22
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/legends.jpg)

Opis:
Serija prati Martina Oduma, tajnog agenta, koji radi za FBI. On ima neverovatnu sposobnost da se pretvara u potpuno drugu osobu za svaki posao koji obavlja. Ali Martin počinje da ispituje svoj identitet kada mu misteriozni stranac sugeriše da on nije osoba kojom se smatra.

Žanr: drama, akcija, avantura
Kanal: TNT

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt2402137/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=265074&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Legends_%28TV_series%29)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view//2150/legends)

Naslov: Odg: Legends
Autor: ScreamMJ - 23.05.2014. 21:40:09
Kreće 13. avgusta.
Naslov: Odg: Legends
Autor: Šćepo - 26.05.2014. 01:38:44
Ovo uopste ne izgleda lose!  smileyNO1
Naslov: Odg: Legends
Autor: dzoni88 - 27.05.2014. 13:19:13
Ovo ne deluje loše čak naprotiv deluje zanimljivo
Naslov: Odg: Legends
Autor: shunja - 07.08.2014. 15:12:09
Dostupna je prva epizoda.. ;D
Naslov: Odg: Legends
Autor: Mulder - 13.08.2014. 22:35:13
Pogledana prva epizoda  :)

Serija je napravljena prema knjizi Roberta Littella, poznatog pisca špijunskih romana. Knjiga je prilično dobra i zanimljiva. Nešto ala Bourne i to sam u ovoj prvoj epizodi osjetio.

Plus
+ Sean Bean ofkors  ;D
+ Željko Ivanek u prvoj epizodi  rofl rofl rofl rofl rofl umro sam kad sam mu vidio ime da će se pojavit.
+ dobro stvorena misterija i priča kako epizoda odmiče.
+ dobra glumačka postava. Većinom poznata tv lica tako da se radujem ostalim pričama.
+ dobro napravljene borbe/akcijske scene.

Minus
- reciklaža starih ideja pa nema baš puno mjesta za popravak. Samo mogu napravit bolje, a to tek moraju pokazat.
- ostali klišeji kakve viđamo u ovakvim serijama/filmovima.

Dobra je prva epizoda. Tu je Sean Bean tako da će se pratit dalje. Ništa previše komplicirano iako će biti dosta misterije, ali lako se sve pohvata. Nadam se da će dosta više proširit priču.
Naslov: Odg: Legends
Autor: drazen - 14.08.2014. 15:03:59
Postavljen prijevod za:
Legends (TNT) - 01x01 - Pilot.HDTV.XviD-iFT_HDTV.XviD-AFG_HDTV.x264-2HD_HDTV.XviD.AC3-EVO_720p.HDTV.x264-2HD_480p.HDTV.x264-mSD


Dalje ju neće prevoditi, pa ako netko želi...slobodno...
Naslov: Odg: Legends
Autor: wlaky - 15.08.2014. 06:53:13
Odličan pilot,Sjajni Šon Bin  clapp  :volim
Naslov: Odg: Legends
Autor: pparadiso - 15.08.2014. 15:36:05
Hvala za prevod! :naklon:
Naslov: Odg: Legends
Autor: Rancher - 15.08.2014. 15:41:02
Zanimljiva slivenica: prvi + prevod = prvod. ;D
Naslov: Odg: Legends
Autor: nenad.d - 15.08.2014. 16:13:00
Videh najavu.. uskor na FOX Adria kreće sa emitovanjem.
Naslov: Odg: Legends
Autor: maximus - 15.08.2014. 18:45:50
Vrlo dobar pilot, gleda se dalje.
Naslov: Odg: Legends
Autor: Ammar__ - 16.08.2014. 11:51:42
Ovo izgleda predobro !
Još i Sean Bean   srcesmajli srcesmajli

Večeras gledam .
Naslov: Odg: Legends
Autor: .Bole - 16.08.2014. 14:25:03
Dobro izgleda ali nekako vec vidjeno i predvidljivo dajem jos par epizoda da vidim kako ce se razviti


Sent from my iPad using Tapatalk HD
Naslov: Odg: Legends
Autor: Ammar__ - 16.08.2014. 22:46:32
Sean Bean  ti_si_Bog

Pogledana prva.
Šta reći...radnja je zanimljiva,no ima par klišea (homeless guy koji zna skoro sve , afera sa kolegicom na poslu,odvratna bivša supruga glavnog lika itd )

Def se nastavlja, i nadam se da moje male teorije nece biti tačne oko radnje,jer ako budu,onda je previše predvidljiva radnja  :pametnjakovic
Naslov: Odg: Legends
Autor: 12361085 - 18.08.2014. 19:43:40
Zanimljiva 1.ep drzala mi je paznju cilu epizodu... a o Sean Bean-u nemoram trosit rici..odlican ko i uvik
Naslov: Odg: Legends
Autor: Mulder - 27.08.2014. 23:55:39
Druga epizoda prepuna klišeja, ali uživao sam. Uzeli su od svakoga pomalo, sviđaju mi se operacije. Sasvim dobro izvedeno i Sean Bean je još živ. Di ćeš bolje.
Naslov: Odg: Legends
Autor: Ammar__ - 28.08.2014. 00:02:39
Uh,ja i zaboravio za ovu seriju  :facepalm rofl
Naslov: Odg: Legends
Autor: Red Dragon - 30.08.2014. 21:59:01
Biće ovo zanimljivo pratit. Odgledao treću i čeka se naredna.
Naslov: Odg: Legends
Autor: Mythrit - 30.08.2014. 23:18:24
Citat: Red Dragon - 30.08.2014. 21:59:01
Biće ovo zanimljivo pratit. Odgledao treću i čeka se naredna.

To gledas na eng titlovima, ili znas za neki secret site di su izasli za drugu i trecu?
Naslov: Odg: Legends
Autor: Red Dragon - 31.08.2014. 00:11:11
Ma natjerao Erika da mi prevede, a za uzvrat mu šaljem slike moje guze.  :ono-kao

Gledam kad izađe epizoda sa engleskim transkriptima
Naslov: Odg: Legends
Autor: Aleks@ - 31.08.2014. 00:47:00
Biće na TV od 03.09. na FOX-u.
Naslov: Odg: Legends
Autor: Mulder - 05.09.2014. 22:37:23
Kakav napredak u trećoj epizodi.

Mrtvacu je tek sad legla uloga, al baš onako, sto posto je unutra baš kao injegov lik na tajnim operacijama. Napravili su dobru priču oko pukovnika, a 4. epizoda izgleda da donosi nove šokove po likove.
Naslov: Odg: Legends
Autor: Tommy04121 - 06.09.2014. 05:37:17
Pilot nije loš, ali kako to misle za svaki zadatak postane drugi lik? pa uvijek isto izgleda. lažu i zbog toga neću dalje gledat, ja mislio on če doslovno (bukvalno) postati drugi lik.
Naslov: Odg: Legends
Autor: Mulder - 06.09.2014. 06:22:34
Čekaj, mislio si da će na svakom zadatku izgledati potpuno druagačije  rofl rofl

Jebiga, Sean Bean nije Peter Sellers, a Legends nije Pink Panther serijal  ;D
Naslov: Odg: Legends
Autor: Tommy04121 - 06.09.2014. 08:09:24
Citat: Mulder - 06.09.2014. 06:22:34
Čekaj, mislio si da će na svakom zadatku izgledati potpuno druagačije  rofl rofl

Jebiga, Sean Bean nije Peter Sellers, a Legends nije Pink Panther serijal  ;D
Nisam mislio da će se maskirati, nego preuzeti oblik od tamo nekog lika, to bi bilo zanimljivo.
Naslov: Odg: Legends
Autor: Mulder - 14.09.2014. 00:20:44
Pogledana četvrta  :)

Iako predvidljiva scena, odlično je napravljena samo
da sjebu pukovnika.

Sean Bean iz epizode u epizodu rastura. Baš mu je sjela uloga. I još je živ  clapp
Naslov: Odg: Legends
Autor: Mulder - 16.09.2014. 01:36:55
Pogledana peta  :)

Taman su udarili gdje treba. Martin polako saznaje tko je on ustvari. Posebno mi se svidio dio
kad ubije njih šestoricu  rofl rofl rofl rofl rofl al to je čar ovakvih serija.
Naslov: Odg: Legends
Autor: maximus - 16.09.2014. 20:06:00
Zasad odlična serija, polako se razmotava klupko, iako ne sumnjam da će to dodatno zakomplicirati...
Naslov: Odg: Legends
Autor: dzoni88 - 17.09.2014. 11:16:41
Stvarno mocna serija i fantasticna gluma  Seana Beana
Naslov: Odg: Legends
Autor: Ammar__ - 21.09.2014. 11:25:46
Mali off-topic...nisam ni znao da je knjiga prevedena na naš jezik.

Naslov: Odg: Legends
Autor: Mulder - 22.09.2014. 07:11:12
Pogledana šesta  :)

Nastavljaju radnju sa novog slučaju. Zaboravio sam spomenuti Kirka Acevedoa. Lijepo ga je vidjeti opet. Dobro j. Sviđaju mi se poluglavne radnje.
Naslov: Odg: Legends
Autor: wlaky - 25.09.2014. 15:10:19
Hvala Maksi za prevode  :naklon: :volim
Naslov: Odg: Legends
Autor: Anodomini - 29.09.2014. 21:10:07
Da serija je mrak. Thx Maxiju  smileyNO1 na titlu.
Naslov: Odg: Legends
Autor: Mulder - 06.10.2014. 01:47:16
Pogledana sedma i osma  :)

Izgleda da idu po dvije/tri epizode za jednu priču, a uskoro će finale i ovaj kraj u osmoj epizodi mi govori da ćemo se tu zadržati.
Još je dobro njegova žena reagirala kad su joj došli oni na vrata. Sad, hoće li ju ubiti ili oteti.
Naslov: Odg: Legends
Autor: Mulder - 12.10.2014. 23:34:30
Pogledane zadnje dvije  :)

Solidno finale
Sean Bean nije ubijen (http://www.prijevodi-online.org/smf/chat/img/emoticons/happy.gif) ali je morao nestati.
Naslov: Odg: Legends
Autor: Lovac - 14.10.2014. 15:13:06
Hvala na prevodima! Bog ti dao zdravlja!
PS. Da mi je naći ko prevodi ove serije ono automatski neznam već kako,
ono nešto google prevoditelj. Razbio bi mu kompijuter čekićom u najsitnije komade!!
Naslov: Odg: Legends
Autor: shunja - 14.10.2014. 15:28:55
Je li se zaokruzi radnja na kraju?
Da li je netko citao knjigu?

Tapatalk - Moto G

Naslov: Odg: Legends
Autor: wlaky - 07.11.2014. 14:30:32
Hvala Maksi na sjajnim prevodima.Sjajni Šon Bin,koliko je samo ličnosti odigrao...  :naklon:
Naslov: Odg: Legends
Autor: maksi - 07.11.2014. 14:56:16
 :nnc:
Naslov: Odg: Legends
Autor: pparadiso - 08.11.2014. 14:56:33
Hvala na kompletiranim prevodima.   :naklon: Sada komacno mogu da odgledam seriju.
Naslov: Odg: Legends
Autor: pele - 09.11.2014. 11:05:59
Naslov: Odg: Legends
Autor: Goran88 - 04.12.2014. 20:12:45
Serija je obnovljena za drugu sezonu.


Novih 10 epizoda emitovaće se sledeće godine.
Naslov: Odg: Legends
Autor: maksi - 04.12.2014. 20:36:55
Citat: Goran88 - 04.12.2014. 20:12:45
Serija je obnovljena za drugu sezonu.


Novih 10 epizoda emitovaće se sledeće godine.

    navijacica navijacica
Naslov: Odg: Legends
Autor: shunja - 04.12.2014. 22:13:25
Je li ova serija rađena po knjizi?

Tapatalk on MotoG

Naslov: Odg: Legends
Autor: Goran88 - 04.12.2014. 22:17:49
Citat: shunja - 04.12.2014. 22:13:25
Je li ova serija rađena po knjizi?

Tapatalk on MotoG



Jeste. Imaš link do nje u prvom postu na ovoj strani.
Naslov: Odg: Legends
Autor: shunja - 05.12.2014. 09:13:06
Hvala..  smileyNO1
Naslov: Odg: Legends
Autor: Goran88 - 02.04.2015. 22:46:03
Premijera druge sezone je 25. 8. 2015.
Naslov: Odg: Legends
Autor: Goran88 - 06.05.2015. 22:09:06
Premijera nove sezone se odlaže za kasnu jesen.
Naslov: Odg: Legends
Autor: Necke1988 - 16.05.2015. 00:28:30
Ne zna se šta je gore u ovoj i još jednoj seriji
FBI juri glavnog lika kome je ujedno smešteno za neki teroristički čin
Naslov: Odg: Legends
Autor: Goran88 - 31.08.2015. 11:41:33
Druga sezona počinje 02. 11. 2015.
Naslov: Odg: Legends
Autor: groznim84 - 03.11.2015. 14:10:25
Krenula nova sezona i ove serije... meni jos prva sezona stoi na hardu nikako da krenem da je gledem  rofl
Naslov: Odg: Legends
Autor: 12361085 - 18.11.2015. 18:48:20
i meni hahaa...pogleda sam pilot i posli nekako zaboravio na nju..i sad se sve mislim da je ponovo krenem gledat..  ;D
Naslov: Odg: Legends
Autor: Goran88 - 16.12.2015. 00:20:13
Serija je otkazana.
Naslov: Odg: Legends
Autor: groznim84 - 16.12.2015. 11:45:53
valjda ce da izbace ostale 4 ep negde
Naslov: Odg: Legends
Autor: groznim84 - 22.12.2015. 09:55:16
Pogledao prvu sezonu konacno, nista specijalno dosta gresaka na sve strane ali za ubijanje vremena kad ste bolesni imate kijavicu kao ja idealno :D
Pogledao sam i prve dve ep druge sezone i jasno mi je sto su je i ukinuli... dosta losije i nema veze sa prvi delom skoro...
Naslov: Odg: Legends
Autor: groznim84 - 29.12.2015. 10:47:35
pojavile se danas preostale tri ep ove serije... kad sam vec krenuo odgledacu ovu drugu sezonu do kraja ali ocajna sezona u odnosu na prvu....
Naslov: Odg: Legends
Autor: pparadiso - 16.01.2016. 10:32:13
@maksi hvala na upotrebljivim prevodoma za drugu sezonu!  :naklon: