Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: Anarin - 14.03.2009. 16:55:41

Naslov: Grounded for Life
Autor: Anarin - 14.03.2009. 16:55:41

(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/grounded_for_life.jpg)

Opis:
Još jedan američki sitkom koji je počeo sa prikazivanjem 10. Januara 2001. godine na FOX-u. Radnja serije se odigrava u Irskom delu naselja u State Islandu, New York. Tu živi jedna veoma čudna porodica Finnerty. Jedan od glavnih aspekata je što su Sean i Claudia Finnerty napravili prvo dete kada im je bilo 18 godina, pa su se ubrzo i venčali. A sada imaju troje dece, uključujući ćerku koja je tinejdžerka i dva mlađa sina. Takođe porodica Finnerty ima na grbači Seanovog brata i oca.

Žanr: komedija, obiteljska

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0255734/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=78579&lid=7)
TV.com (http://www.tv.com/grounded-for-life/show/939/summary.html?q=Grounded%20For%20Life&tag=search_results;title;1)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Grounded_For_Life)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/643/grounded-for-life)

Pripremio: Gordon Freeman

Naslov: Odg: grounded for life
Autor: SuperSerb - 14.03.2009. 17:02:37

Procitaj ovo (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=19.0) molim te!
Posebno obrati paznju na tacke sest i sedam.

Naslov: Odg: grounded for life
Autor: Anarin - 14.03.2009. 22:43:09

izvinjavam se ali nisam trazio da mi neko prevodi, nego ako neko zna da postoji engleski titl (moja je greska sto nisam napomenuo) da bih mogao da dam prijatelju koji je zainteresovan da prevodi

serija je izuzetna, verovatno su je mnogi vec gledali (davala se na nekoliko tv kanala) i starija je -iz 2001.


ipak za one koje nisu gledali - to je porodicna komedija o irskom paru sa troje dece i ostatkom njihove familije

http://www.imdb.com/title/tt0255734/ (http://www.imdb.com/title/tt0255734/)

p.s.
izvinjavam se jos jednom zbog nesporazuma

Naslov: Odg: grounded for life
Autor: MilanRS - 14.03.2009. 23:02:37

Jeste simpatična serija, u prošlosti se vrtila na našim tv kanalima tako da sam je gledao.

Naslov: Odg: grounded for life
Autor: Armati - 26.03.2009. 12:29:33

I ja sam gledao nekoliko epizoda pretposlednje sezone i poslednju sezonu i mogu recia bila je izvanredna serija. Po mom misljenju ova je bila najbolja porodicna komedija svih vremena. Retrospektivne scene su bile nesto briljantno. Muzika takodje. Mozda zato sto sam ljubitelj roka. :P
Gledao sam nekoliko epizoda prve sezone sa titlima na engleskom jeziku ali nisam bas neki poznavalac engleskog jezika.

Naslov: Re: grounded for life
Autor: skalice.united - 11.05.2010. 22:20:11

evo prevedene prve 3 epizode serije

Naslov: Re: grounded for life
Autor: Armati - 12.05.2010. 09:52:27

Vau, savrsheno. Hvala hvala hvala. (http://graphics.hotmail.com/i.p.emlips.gif)

Naslov: Re: grounded for life
Autor: Armati - 13.05.2010. 17:44:41

Izvini ali sad sam video atacment. :S
Jer nisam mogao naci prijevode ni u zadnjim prijevodim niti u serijama. Molim vas adirajte ove prijevdoe u serijama.
:)

Naslov: Odg: Grounded for Life
Autor: MikiST - 17.02.2012. 01:19:39

Šteta što ova po meni odlična serija nema više fanova...  :(

Naslov: Odg: Grounded for Life
Autor: Armati - 18.02.2012. 04:43:00

Slazem se. :(

Naslov: Odg: Grounded for Life
Autor: dark horse - 24.08.2012. 02:32:08

Meni je super serija bila kada sam je gledao na tv-u , mada ne znam kakva bi mi bila kada bih je sad gledao. Ali koliko se sjecam , bolja je od 97% danasnjih sitkoma.