South Park

[Maddox]

Ljudi je l' imao neko problem sa prevodom za epizodu Pee? Ja pustim u Gomu ali se ne pojavljuje nijedno jedino slovo

[heller]

Preimenuj ime titla da se zove identično kao i video fajl.

[Maddox]

Ne bi to trebalo da ima nikakve veze, ali evo i to sam pokusao i nista...

[petko]

@medoX

Titl je u junikodu - uradi kako piše ovde:
http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=3210.msg27995#msg27995

[Maddox]

Hvala Petko, uspelo je .

[petko]

Nema na čemu

[Posthuman]

Nije loša ova Pee epizoda, ali su 12. i 13. slabe. 

[delrey]

Jeli zapazio neko neke vanzemaljce u ove zadnje epizode. Kažu da ih ima u svaku.
Ja gledam, samo ne mogu da ih zapazim. I koja je to fora sa njima

[Maddox]

Nisam ni u jednoj provalio vanzemaljce...    A meni se svidela ona epizoda Whale Whores (narocito kad Cartman peva Poker Face  ), i ova Pee... Ona sa Strumpfovima je bila predosadna...

[delrey]

 

[Wennen]

Hahahaha ovo je "The Observer" iz Fringe-a...

[delrey]

U svaku epizodu ima po jedan, samo što to ne može da se nađe.

[Maddox]

Haha, svaka cast za moc zapazanja, ja uopste i ne obracam paznju na te ostale likove i to... Ali sad si me zainteresovao i nasao sam jedan klip na YouTube-u, i fora je da ih ima otprilike u svakoj epizodi do sad, samo treba dobro pogledati... Evo tog klipa

http://www.youtube.com/watch?v=AHAZBbDoGT0

A evo i ovako http://www.eeggs.com/items/1256.html

[outside]

samo da pitam za koju je verziju rađen prijevod..evo skidam 1 i 2 sezonu pa ne znam koju da skine dvd rip ili tv rip..

[vladapetr]

Skini dvd rip, mnogo je bolja slika bar od tv ripa koji sam ja prvo skinuo. Pre neka 2 meseca sam skinuo komplet svih serijala, ne znam bas u detalj ali se secam da su titlovi legli na video ili odmah, ili posle sitne popravke.

P.S.
Nemoj se iznenaditi ako u za neke epizode naidjes na zaista uzasne prevode, ima i takvih :-)

[outside]

ok,hvala kolega

[goxi1982]

E, nisam hteo da citam 12 strana teksta, tako da se izvinjavam ako je o ovome bilo reci.
Ja sam DL svih 13 sezona dvdrip-a ove serije. E sad seriju je "odradio" neki mctav.
Ali prevodi se ne slazu tako da svaka epizoda mora da se podesi sa time adjusterom.
Kad budem zavrsio sa podesavanjem prevoda za sve sezone okacicu i tu verziju, pa neka moderatori i to okace ako hoce.
Pozzz

[Veleno]

Naravno, što više različitih verzija, manje će biti padobranaca kojima 'ne valjaju' titlovi. 

[petko]

Ali biće "šta ste nakačili onolika s*anja, ima po deset prevoda za jednu epizodu pa treba da biram a na većini ne piše za koju je verziju..."
On topic: još malo pa počinje nova sezona - 17.3.2010.

[Šćepo]

Rekao mi drug da ima epizoda u kojoj se sprdaju (ako mogu tako reć) sa serijom 24, pa sam je odma skinuo i odgleado. S11E04-SNUKE, fenomenalna epizoda, baš sam se ismijao, super su kopirali 24, Kartmen kao Džek Bauer.


I jedno pitanje ima li još epizoda u kojima se sprdaju sa nekim filmovima, serijama ili nekim ličnostima?

[petko]

To ti otprilike ispadnu sve epizode, uvek nekoga uzmu na zub

[Šćepo]

To ti otprilike ispadnu sve epizode, uvek nekoga uzmu na zub

Gledao sam neke, ali rekoše mi da ima jedna sa Mel Gibsonom, pa da ne znaš koja je to?

[Posthuman]

S08E04 (The Passion of the Jew)

[bojan92]

Pa evo npr. imas epizode sa Britney Spears,Bonom Voxom,Jennifer Lopes(sa J.Lo je fenomenalna epizoda),Paris Hilton itd...

[Šćepo]

Super. Hvala na odgovorima. Prvo ću njih da odgledam, a onda da gledam od početka.

[Posthuman]

Ima i ona legendarna sa Tom Kruzom kada neće da izađe iz ormana. 

[delrey]

A epka "Dead Celebrities" sa Majkl Džeksonom i epizoda "The China Probrem" sa Indianom Džons

[petko]

I Bono je dobro prošao... epizoda "More Crap"

[delrey]

To mi je jedna od omiljenijih epizoda.

Randy: Hey, hey Sharon.
          Sharon you gotta come see this.
 

[bojan92]

Meni sa ta bas nesto i ne svidja.Ali ona sa J.Lo mi je stvarno super.

Sad sam se setio i epizoda sa Benom Aflekom i sa Biggie Smalls-om(Notorius B.I.G.)!