Nekoliko dana pred božićne i novogodišnje praznike u Madridu su objavljene nominacije kandidata za 31. dodelu nagrada Goja, po mnogim kritičarima "najpredvidljivije ikada". Španska kraljevska akademija filmskih umetnosti i nauka se ovaj put odlučila da to malo ranije učini nego što je uobičajeno, iz prostog razloga što poslednje 3 nedelje 2016. nije bilo premijera filmova koji bi bili u konkurenciji.
4. februara na gala večeri u Madridu su proglašeni i dobitnici ove prestižne nagrade.
Nominacije i dobitnici (boldovano), su po kategorijama, sledeće:
Najbolji film:
–
El hombre de las mil caras, Alberto Rodríguez (prevedeno)
–
Julieta, Pedro Almodóvar (prevedeno)
–
Que Dios nos perdone, Rodrigo Sorogoyen (prevedeno)
–
Tarde para la ira, Raúl Arévalo (prevedeno)
–
A Monster Calls, J.A. Bayona (prevedeno)
Najbolja režija:
– Alberto Rodríguez za
El hombre de las mil caras (prevedeno)
– Pedro Almodóvar za
Julieta (prevedeno)
– Rodrigo Sorogoyen za
Que Dios nos perdone (prevedeno)
–
J.A. Bayona za A Monster Calls (prevedeno)
Najbolji režiserski debi:
– Nely Reguera za
María (y los demás)–
Raúl Arévalo za Tarde para la ira (prevedeno)
– Salvador Calvo za
1898. Los últimos de Filipinas (prevedeno)
– Marc Crehuet za ‘El rey tuerto’
Najbolji originalni scenario:
– Jorge Guerricaechevarría za
Cien años de perdón (prevedeno)
– Paul Laverty za
El olivo (prevedeno)
– Isabel Peña, Rodrigo Sorogoyen za
Que Dios nos perdone (prevedeno)
–
David Pulido, Raúl Arévalo za Tarde para la ira (prevedeno)
Najbolji adaptirani scenario:
–
Alberto Rodríguez, Rafael Cobos za El hombre de las mil caras (prevedeno)
– Pedro Almodóvar za
Julieta (prevedeno)
– Fernando Pérez, Paco León za
Kiki, el amor se hace (prevedeno)
– Patrick Ness za
A Monster Calls (prevedeno)
Najbolja glavna muška uloga:
– Eduard Fernández za
El hombre de las mil caras (prevedeno)
–
Roberto Álamo za Que Dios nos perdone (prevedeno)
– Antonio de la Torre za
Tarde para la ira (prevedeno)
– Luis Callejo za
Tarde para la ira (prevedeno)
Najbolja glavna ženska uloga:
–
Emma Suárez za Julieta (prevedeno)
– Carmen Machi za
La puerta abierta– Penélope Cruz za
La reina de España– Bárbara Lennie za
María (y los demás)Najbolja sporedna muška uloga:
– Karra Elejalde za
100 metros– Javier Gutiérrez za
El olivo (prevedeno)
– Javier Pereira za
Que Dios nos perdone (prevedeno)
–
Manolo Solo za Tarde para la ira (prevedeno)
Najbolja sporedna ženska uloga:
– Candela Peña za
Kiki, el amor se hace (prevedeno)
–
Emma Suárez za La propera pell– Terele Pávez za
La puerta abierta– Sigourney Weaver za
A Monster Calls (prevedeno)
Najbolji muški glumački debi:
– Ricardo Gómez za
1898. Los últimos de Filipinas (prevedeno)
– Rodrigo de la Serna za
Cien años de perdón (prevedeno)
–
Carlos Santos za El hombre de las mil caras (prevedeno)
– Raúl Jiménez za
Tarde para la ira (prevedeno)
Najbolji ženski glumački debi:
–
Anna Castillo za El olivo (prevedeno)
– Silvia Pérez Cruz za ‘Cerca de tu casa’
– Belén Cuesta za
Kiki, el amor se hace (prevedeno)
– Ruth Díaz za
Tarde para la ira (prevedeno)
Najbolja originalna muzika:
– Julio de la Rosa za
El hombre de las mil caras (prevedeno)
– Pascal Gaigne za
El olivo (prevedeno)
– Alberto Iglesias za
Julieta (prevedeno)
–
Fernando Velázquez za A Monster Calls (prevedeno)
Najbolja originalna pesma:
– 'Descubriendo India', autor: Luis Ivars iz filma 'Bollywood. Made in Spain'
-
'Ai, ai, ai', autor: Sílvia Pérez Cruz iz filma 'Cerca de tu casa'– 'Muerte', autor: Zeltia Montes iz filma 'Frágil equilibrio'
– 'Kiki', više autora iz filma
Kiki, el amor se hace (prevedeno)
Najbolja produkcija:
– Carlos Bernases za
1898. Los últimos de Filipinas (prevedeno)
– Manuela Ocón za
El hombre de las mil caras (prevedeno)
– Pilar Robla za
La reina de España–
Sandra Hermida Muñiz za A Monster Calls (prevedeno)
Najbolja fotografija:
– Álex Catalán za
1898. Los últimos de Filipinas (prevedeno)
– José Luis Alcaine za
La reina de España– Arnau Valls Colomer za
Tarde para la ira (prevedeno)
–
Óscar Faura A Monster Calls (prevedeno)
Najbolja montaža:
– José M. G. Moyano za
El hombre de las mil caras (prevedeno)
– Alberto del Campo, Fernando Franco za
Que Dios nos perdone (prevedeno)
– Ángel Hernández Zoido za
Tarde para la ira (prevedeno)
–
Bernat Vilaplana, Jaume Martí za A Monster Calls (prevedeno)
Najbolja umetnička produkcija:
– Carlos Bodelón za
1898. Los últimos de Filipinas (prevedeno)
– Pepe Domínguez del Olmo za
El hombre de las mil caras (prevedeno)
– Juan Pedro de Gaspar za
La reina de España–
Eugenio Caballero za A Monster Calls (prevedeno)
Najbolja kostimografija:
–
Paola Torres za 1898. Los últimos de Filipinas (prevedeno)
– Lala Huete za
La reina de España– Cristina Rodríguez za
No culpes al karma de lo que te pasa por gilipollas– Alberto Valcárcel, Cristina Rodríguez za
Tarde para la ira (prevedeno)
Najbolja šminka i frizura:
– Milu Cabrer, Alicia López, Pedro Rodríguez za
1898. Los últimos de Filipinas (prevedeno)
– Yolanda Piña za
El hombre de las mil caras (prevedeno)
– Ana López-Puigcerver, Sergio Pérez Berbel, David Martí za
Julieta (prevedeno)
–
Marese Langan, David Martí za A Monster Calls (prevedeno)
Najbolji zvuk:
– Eduardo Esquide, Juan Ferro, Nicolas de Poulpiquet za
1898. Los últimos de Filipinas (prevedeno)
– Daniel de Zayas, César Molina, José Antonio Manovel za
El hombre de las mil caras (prevedeno)
– Nacho Royo-Villanova, Sergio Testón za
Ozzy (prevedeno)
–
Peter Glossop, Oriol Tarragó, Marc Orts za A Monster Calls (prevedeno)
Najbolji specijalni efekti:
– Pau Costa, Carlos Lozano za
1898. Los últimos de Filipinas (prevedeno)
– Raúl Romanillos, David Heras za
Gernika– Reyes Abades, Eduardo Díaz za
Julieta (prevedeno)
–
Pau Costa, Félix Bergés za A Monster Calls (prevedeno)
Najbolji animirani film:
–
'Psiconautas, los niños olvidados'–
Ozzy (prevedeno)
– 'Teresa y Tim'
Najbolji dokumentarni film:
– 'Nacido en Siria'
– 'El Bosco. El jardín de los sueños'
–
'Frágil equilibrio'– 'Omega'
Najbolji strani film na španskom jeziku:
– 'Anna'
–
Desde allá–
El ciudadano ilustre (prevedeno)
– 'Las elegidas'
Najbolji evropski film:
–
Genius–
Saul fia (prevedeno)
–
Elle–
I, Daniel Blake (prevedeno)
Najbolji kratkometražni film:
– 'Bla, bla, bla'
– 'En la azotea'
– 'Graffity'
– 'La invitaciónn'
–
'Timecode'Najbolji kratkometražni dokumentarni film:
–
'Cabezas habladoras'– 'Esperanza'
– 'Palabras de caramelo'
– 'The Resurrection Clu'
Najbolji kratkometražni animirani film:
–
'Decorado'– 'Darrel'
– 'Made in Spain'
– 'Uka'
Počasna nagrada (za životno delo):
-
Ana BelénNa španskom jeziku, više o svemu na:
http://www.premiosgoya.com/