Prvojeri topice iznad ovoga.
Subtitle Workshop....
gledao sam sinoc pre postavljanja teme i pokusavao al ne znam ... interesuje me kako da titlove napravim da mi odgovaraju za dvdrip snimak?
moze li neko nesto konkretno da napise ... kako se to radi dakle prepravljanje za dvdrip?
Kao sto si vec dobio odgovor ranije.
Imas uputstvo ovde na forumu za Subtitle Workshop, cak sta vise ima dva uputstva.
Idi ovde na forumu na "trazi"...
Otkucaj Subtitle...
E to su ti prvi koraci...
Kako ja da ti objasnim... kako da sredis prevode prema svojoj verziji kad ti nisi uspeo da nadjes teme vezane za Subtitle Workshop.
Kad budes to savladao....
Ja cu ti licno objasniti preko maila, kako da namestas prevode.
Znaci...
1. Prvo procitaj uputstva na ovom forumu.
2. 7 dana vezbaj na nekim titlovima uz pomoc tih uputstava.
3. Dok vezbas, pitaj ako imas nekih problema.