Subtitle Workshop - Pitanja i saveti
0 članova i 7 gostiju pregledava ovu temu.
Citat: Stefy - 11.12.2011. 23:36:38What we found in the centre of the saloon merits the most particular attention, not having its equal in the world.Ono što smo našli u centru salona traži najpomniju pažnju, jer na svijetu nema takve stvari.
What we found in the centre of the saloon merits the most particular attention, not having its equal in the world.
A man who would influence the life of Giovanni Belzoni more than the Italian adventurer could possibly have imagined.
Idealno bi bilo, bez da g. Barzali bude pozvan kućina produženi sastanak užarenim/usijanim žaračem.
Citat: danny75 - 12.12.2011. 22:11:18Idealno bi bilo, bez da g. Barzali bude pozvan kućina produženi sastanak užarenim/usijanim žaračem.Ne ovo, molim te. To ne postoji u srpskom. Treba a da ne.
Pomoć 1. Pop-Up SaleKontekst? Ovako na blef bi rekao: Brzinski popust. 2. They roll fast and loose.Kockati se. (iz slenga o kockanju kockicama)3. I am starting to drift.Počinjem se gubiti
Kontekst za Pop-up sale: Nisu uspele da prodaju nakit u zlatari, i zato su sada odlučile da naprave Pop-up sale.Rečenica pod dva je najverovatnije dvosmislena (jer je i osoba takva) i ide onda: Ne bih radio ovde, da sam znao da će biti sastanka osoblja. Radio bih u T.G.I. I onda ide they roll fast and loose.
(20:41:49) King_Eric: ja sam tvrdoglava budaletina B)
— Bari je progutao celo pakovanje novčića.— Čekaćemo da ih izbaci prirodnim putem, pa idemo u fliperanu.— Ne verujem bankama!
Ovo spada u Pravopis.• Casilla, transkripcija sa španskog: Kasilja.• Ein Gedi [‘ain-geh-dee], transkripcija s hebrejskog: Ejn Gedi.
zna li netko kako prevesti rečenicu : "Now,blast him!"
Šta bi s onim sked, skein i spic and span, jesi li se snašao za to? Blast ima puno značenja, daj kontekst.
Molim pomoć.Daisy je 26. rođendan i ne osjeća se najbolje, a Tim joj baš ne pomaže.Spoiler for Hiden: Da je ovo Loganov bijeg, već bi bila mrtva.-To bi bilo užasno. I'd look a twat in a jumpsuit.Don't say that. That's a word that hates women.-Twat?No, jumpsuit.Hvala.