Opis: Falcon Beach je turistički gradić pored jezera u kanadskoj provinciji Manitobi koji privlači mnoge turiste. Lokalni adolescent Jason Tanner koji vodi marinu sa svojom mamom i njegov prijatelj Danny, čija obitelj vodi igraonicu, zadovoljni su jednostavnim životom. Sve će se to promijeniti kada se doseli obitelj Bradshaw. Glava obitelji, njujorški tajkun Trevor Bradshaw, namjerava izgraditi turistički centar bez obzira na želje lokalnog stanovništva...
Žanr: drama
IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0491601/) TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=81397&lid=7) Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Falcon_Beach)
Ja snimam sa tv, ali ne gledam (a nisam ni planirao ;D)
Nebi bilo loše da ripuješ titlove sa tog snimka da se ne bi ljudi džabe mučili sa prevodom. znam da imaju oni programi koji ripuju zalijepljene titlove. ako ti nije velika muka
To nije legalno a ni slika kod mene nije digitalna pa nije ni izvodljivo. Programi koji ripuju su prvenstveno za vađenje titla iz originalnog dvd-ja (iako ni to nije legalno). Eventualno postoji opcija prevođenja uz gledanje epizode što bi koristilo kao literatura za neke fraze i rečenice, ali ne postoje nikakvi titlovi pa bi taj neko morao sam napraviti tajminge. Ako si zainteresovan, javi mi se privatnom porukom.
Naslov: Odg: "Falcon Beach" (2006)
Autor: PO team - 06.08.2009. 15:27:11
imam u planu već dosta toga za prevođenje što čeka. pa ne mogu na žalost
Ne postoje nikakvi linkovi za ovu seriju, sve sam prevrnuo... Samo sam nasao odlomke koje je postavio neki lik kome se ocigledno svidja glavna glumica rofl