Prijevodi - Online
Općenito => Pomoć => Autor teme: hcpunkoi - 16.08.2013. 15:41:32
-
pozdrav.
jel zna neko u kom programu mogu ove prevode da prebacim u latinicu ili u cirilicu koju gom player prepoznaje. probao sam razne free sajtove za konverziju koje sam nasao preko googla i dobijem samo kvacice, a i kada ga otvorim u "subtitle edit" dobijem isto. serija je super i voleo bih da je kompletiram sa prevodom
hvala
-
Titlovi su ispravni, problem je kod tebe. Potrebno da u plejeru staviš da ti čita ćirilicu (F5 - Subtitles - Others - Cyrillic).
-
hvala.
probao sam i to i jos neke varijante koje su mi ranije pomagale ali i dalje dobijam samo Ñàêðèâåíè ó øóìè, òóãäå ¼å ñàäà èñò. Ïîšñêà, i u gom i u zoom playeru :)
nema veze, nacicu u firmi neku masinu koja hoce da procita ovaj kod pa cu da ga konvertujem.
poz
-
Onda imaš neki problem sa windowsom, najverovatnije u podešavanju i izboru jezika.
-
Dodaj Eastern European
-
hvala ljudi
word mi je ponudio opciju prilikom otvaranja fajla da ga otvori u 'citljivoj' cirilici i to sam preko nekog online konvertora prebacio u latinicu. ako nekom treba ova serija na latinici ili ako je imao isti problem kao ja, sacuvao sam oba pisma u meni vidljivoj formi pa mogu da mu to posaljem na e-mail.
sad cu da se izvrnem i uzivam u ovom, cini mi se, jako dobrom dokumentarcu
btw probacu sa eastern european cisto da vidim da li je to bilo moguce resenje.
poz i hvala jos jednom.
-
Koliko mene sjećanje služi, ja sam postavio ovdje kompletne prijevode na latinici, ali ih nema.
pionir
DD
-
Kako ih nema, tvoji su prvi, samo što se ne vidi ko ih je postavio i nema da piše ono "provereno".
-
ja ih u operi ne vidim. nema ih. vidim samo titlove od cikapika. ie i chrome ih prikazuju. Ne znam. opera mi u zadnje vrijeme radi probleme.
-
Sad bi trebalo da se vide, prebačeni su prema novom uploudu.