Opis: Serija je smještena u rane 1980-te godine usred procvata računalne industrije, a promatrat ćemo živote vizonara (Lee Pace, "Dodir života i smrti"), inženjera (Scoot McNairy, "Kosti") i genijalke (Mackenzie Rio Davis) razvoj kompjutorske tehnologije i sukob sanjara s velikim korporacijama, njihovom pohlepom i egom.
Žanr: drama Kanal: AMC Godina proizvodnje: 2014.
IMDb (http://www.imdb.com/title/tt2543312/) TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=271910&lid=7) Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Halt_and_Catch_Fire_(TV_series))
Napravio sam prijevod prve epizode, ali ga nemam gdje postaviti.:nema: Molio bih modove da ju uvrste u spisak serija.
Otvoreno je, izvoli.
Postavljeno. Hvala maksi. ti_si_Bog
Naslov: Odg: Halt and Catch Fire
Autor: bedazzled - 03.06.2014. 00:33:01
Hvala na prevodu! :majstore
Naslov: Odg: Halt and Catch Fire
Autor: AryMan - 21.06.2014. 00:12:05
Meni je ovo ugodno iznenađenje. Očekivao sam da ću 1. epizodu ugasiti prije nego što upalim, ali me vuklo dalje i morao sam pogledati i preostale dvije još večeras. I da, dobra zamjena za Breaking Bad. Valjda će AMC uspjeti naći dostojnu zamjenu i za Mad Men.
Naslov: Odg: Halt and Catch Fire
Autor: bedazzled - 22.06.2014. 02:34:03
Nisam jos poceo da gledam ovo ali je neko spomenuo BB,pa me interesuje kakve veze imaju ove dve serije :)
Naslov: Odg: Halt and Catch Fire
Autor: petko - 24.06.2014. 14:31:24
Zanimljiva prva epizoda. Hvala na prevodu drinks
Naslov: Odg: Halt and Catch Fire
Autor: pele - 26.07.2014. 19:03:20
Odgledao,za probu prve tri epizode - odlicna serija!Mislim da bih odgledao sve epizode odjednom koliko me vuce da nastavim nakon zavrsene epizode.Veoma zanimljiva serija,nadam se da je takva do kraja.Hvala za dosadasnje prevode i nadam se svim prevodima!
Naslov: Odg: Halt and Catch Fire
Autor: zubermile1 - 30.07.2014. 15:50:53
Ne brini, za tjedan dana sve će epizode biti prevedene.
Naslov: Odg: Halt and Catch Fire
Autor: pele - 31.07.2014. 14:49:31
Odlicno!Hvala,odoh da odgledam 7.pozZ
Naslov: Odg: Halt and Catch Fire
Autor: Dacia - 02.08.2014. 16:19:59
Hvala na prevodima.
Naslov: Odg: Halt and Catch Fire
Autor: zubermile1 - 08.08.2014. 01:46:59
Postavljena zadnja epizoda sezone. S obzirom da nam je u ove ljetne dane slab izbor dobrih serija, (čitaj nikakav) žao mi je što je završila. Ne znam hoće li biti druge sezone, ali ako bude, prevodim. :aha:
Naslov: Odg: Halt and Catch Fire
Autor: pele - 08.08.2014. 07:50:57
hvala jos jednom!
Naslov: Odg: Halt and Catch Fire
Autor: AryMan - 08.08.2014. 11:00:04
S obzirom na to da je prva sezona završila s najnižom gledanošću, vjerojatno će biti otkazana. Prve tri-četiri epizode bile su super, ali negdje od polovine sezone postaje sve slabije i slabije... U svakom slučaju, hvala na prijevodima. :)
Naslov: Odg: Halt and Catch Fire
Autor: stipest - 08.08.2014. 16:11:46
Hvala za sve prijevode clapp clapp clapp!!!
Naslov: Odg: Halt and Catch Fire
Autor: Goran88 - 19.08.2014. 16:01:53
Regionalni MGM kanal postaće AMC kanal i premijerno će emitovati ovu seriju u novembru 2014. kada počinju sa programom.
Naslov: Odg: Halt and Catch Fire
Autor: Goran88 - 20.08.2014. 16:50:26
Serija je dobila drugu sezonu.
Nova sezona sledećeg leta.
Naslov: Odg: Halt and Catch Fire
Autor: zubermile1 - 20.08.2014. 17:17:07
Hvala na informaciji Gorane i drugi put stavi link. podup Prevodit ću i drugu sezonu. I serija Turn je obnovljena za drugu sezonu. http://www.hollywoodreporter.com/live-feed/halt-catch-fire-renewed-at-726525
Naslov: Odg: Halt and Catch Fire
Autor: AryMan - 20.08.2014. 17:53:25
Ovo je pravo čudo s obzirom na gledanost. Mislim da neću gledati drugu sezonu. Jedino ako budu pozitivne kritike, onda hoću.
Naslov: Odg: Halt and Catch Fire
Autor: coadj - 25.08.2014. 11:21:53
super sto je ovo obnovljeno. bas mi se svidjela serija. odlicni likovi, drame nije falilo, kraj kao da je predvidjen za kraj serije ali opet vrlo dobar. zubermile veliko hvala za titlove!
Naslov: Odg: Halt and Catch Fire
Autor: petko - 16.03.2015. 16:45:17
Meni je prva sezona fino legla i raduje me što vidim da će biti i druge. Zuber, hvala na prevodima drinks
Naslov: Odg: Halt and Catch Fire
Autor: Goran88 - 26.03.2015. 23:25:42
Premijera druge sezone je 31. 5. 2015.
Naslov: Odg: Halt and Catch Fire
Autor: pele - 28.03.2015. 07:35:47
Ubeleženo u kalendar
Naslov: Odg: Halt and Catch Fire
Autor: dundee - 11.07.2015. 11:46:35
Sasvim solidna serija, iako (valjda zbog tematike) ne "ubija" gledanoscu. Hvala na prijevodima zubermile.
Naslov: Odg: Halt and Catch Fire
Autor: zubermile1 - 04.08.2015. 11:51:45
Molio bih sve korisnike da me ne žicaju prijevode, jer prijevoda nema. Zatrpavate me porukama na PP i više na njih ne odgovaram. Čim završi štrajk, prevest ću sve epizode.
Naslov: Odg: Halt and Catch Fire
Autor: Goran88 - 08.10.2015. 20:13:28
Obnovljeno za treću sezonu od 10 epizoda.
Naslov: Odg: Halt and Catch Fire
Autor: Goran88 - 30.06.2016. 19:43:38
Treća sezona počinje 23. 8. 2016.
Naslov: Odg: Halt and Catch Fire
Autor: Goran88 - 11.10.2016. 04:03:58
Obnovljeno za četvrtu finalnu sezonu. Biće 10 epizoda.
Naslov: Odg: Halt and Catch Fire
Autor: Mister No - 02.01.2018. 12:03:23
Odlicna drama, posle prve sezone serija postaje jos bolja.
Naslov: Odg: Halt and Catch Fire
Autor: PedjaCh - 02.01.2018. 21:49:07
I meni je ovo jedna od omiljenih serija. Tematika me veoma privlači, a i podela uloga i gluma su po meni veoma dobri. Nažalost, izgleda da nas nema previše kojima se ovo sviđa :(
Naslov: Odg: Halt and Catch Fire
Autor: devendra66 - 05.09.2018. 21:09:22
I tako ovo postade meni jedna od omiljenih serija ikad. clapp
Naslov: Odg: Halt and Catch Fire
Autor: Filip991 - 17.09.2019. 18:42:33
Odlična prva sezona, vrlo zanimljiva tematika, ali štešta što nema prevoda za dalje :'( :'(
Naslov: Odg: Halt and Catch Fire
Autor: drazo91 - 14.10.2020. 14:59:36
Pozdrav. Krenuo sam da prevodim epizode druge sezone, ali posto sam napravio neke greske u prevodjenju admin ne zeli da mi prihvati prevod, da li bi htio neko da mu posaljem prevode koje sam uradio i koje cu raditi, da ih uredi, i da ih objavi. Posto ja nemam zivaca ispravljati sitnice. Hvala.
Naslov: Odg: Halt and Catch Fire
Autor: Filip991 - 21.10.2020. 13:06:35
U čemu su greške?
Naslov: Odg: Halt and Catch Fire
Autor: drazo91 - 21.10.2020. 21:46:52
Ne znam ni sam, mozda nisam dobro preveo neku rijec ili tako nesto, ako imas iskustva, i prolazili su ti neki prevodi, poslacu ti, par prevoda pa vidi,
Naslov: Odg: Halt and Catch Fire
Autor: Commandoguru - 22.10.2020. 09:08:36
Ne znam ni sam, mozda nisam dobro preveo neku rijec ili tako nesto, ako imas iskustva, i prolazili su ti neki prevodi, poslacu ti, par prevoda pa vidi,
Prije bih rekao da ti je problem u broju znakova po liniji (smije do 40), trajanju pojedine linije (min 2sec, mislim) i u CPSu (mislim da ne smije ići preko 20)...Koliko znam ne kontrolira se sam prijevod nego poštivanje tehničkih karakteristika.
Naslov: Odg: Halt and Catch Fire
Autor: drazo91 - 22.10.2020. 11:15:21
OK. U redu, jel ima neko raspolozen da doradi titlove, pa da ih objavi?? Ne bih htio da serija ostane napola prevedena, a posto sam je krenuo gledati, htio bih da se kompletira prevod.