Zasto niko ne prevodi The O.C. serija je super???
Aj napisi o cemu se radi. :)
rofl rofl rofl rofl ti_si_BogAj napisi o cemu se radi. :)
ma mislim, serija je glupa
O.C. ti znači Orange County, to ti je jedan dio Kalifornije gdje uzgajaju naranče,
više prema poluotoku prema Meksiku.
I sada imaš jednog tatu koji je naslijedio od svog starog jednu plantažu, ta je plantaža najveća, a svi ostali
su ljubomorni na njega, pa slijede spletke i podmetanja, pokušaji krijumčarenja sadnica...
Snimljeno je samo 4 sezone ako se ne varam, jebiga požar zahvatio plantaže i sva stabla izgorjela, pa više nije
bilo lokacije za snimati.
Glumilo je nekoliko zgodnih teta, ali kao i uvijek prema kraju snimanja serije imaju sve više i više celulita, pa ono ako ti se na gadi pogledaj koju epizodu.
ugodno gledanje
Dbeloguzi Diktator
Zasto niko ne prevodi The O.C. serija je super???
pružiću joj šansu..
Ako ćemo već tako, u početku je bila sapunica, a kad je Marissa otišla postala je to jedna veoma dobra serija puna humora. ;)
Jeste serija dobra, svakako se slazem. Gledao sam je na televiziji jos kad sam krenuo u srednju skolu.pa nisi li ti zauzet oko ER-a?
A sto se tice predloga za prevodjenje, slažem se. :)
Pa nisam mislio konkretno na mene, nego sam se samo sloyio sa predlogom da treba da se formira takva grupa! ;)Jeste serija dobra, svakako se slazem. Gledao sam je na televiziji jos kad sam krenuo u srednju skolu.pa nisi li ti zauzet oko ER-a?
A sto se tice predloga za prevodjenje, slažem se. :)
Pa nisam mislio konkretno na mene, nego sam se samo sloyio sa predlogom da treba da se formira takva grupa! ;)Jeste serija dobra, svakako se slazem. Gledao sam je na televiziji jos kad sam krenuo u srednju skolu.pa nisi li ti zauzet oko ER-a?
A sto se tice predloga za prevodjenje, slažem se. :)
01x06 na uploadu ;D
ne snima se vise. inace ima 4 sezone ;D01x06 na uploadu ;D
Hvala puno...
BTW, ova serija se vise ne snima?
A je l' zavrsena normalno ili je mozda prekinuto snimanje? :Dzavrsena je ;D
Jel radi neko 1x4?Falile su kvačice i ja sam uzeo da ispravim prevod, ali kad sam presnimavao serije i titlove sa laptopa na kompjuter neđe sam prevod izgubio, moguće je i da sam ga slučajno obrisao. :( A inače sam bio ispravio do pola.
Tek sad pocinjem prepravku.Jel radi neko prevode za ostale epizode?prevodim ja ali ide sve sporo, malo slobodnog vremena
The O.C. 01x06 - The GirlfriendThe O.C. 01x08 - The Rescue
The O.C. 01x09 - The Heights - bice uskoro
How to Make it in America 01x01 - Pilot - prevod u toku
Hvala gentlehouse-u na kompletiranju prve sezone Smajlicvece Smajlicvece+1 clapp Smajlicvece
Sve pohvale prevodiocima i u moje ime. Smajlicvece Smajlicvece Smajlicvece
Ne pasuje DVDR*p.XviD-TVEP :( Molim vas ljudi kazite mi koji pasuje ?
Da bar se nađe netko tko bi snimao i prekucavao titlove :volimVideh juče najavu na B92, osmog jula kreće sa emitovanjem. Snimaću.
Da bar se nađe netko tko bi snimao i prekucavao titlove :volimVideh juče najavu na B92, osmog jula kreće sa emitovanjem. Snimaću.
P. S. Alal vera za transkripciju okruga.
Pretty Little Liar hvala za nove prevode,nadam se ce se i ova serije konacno kompletirati.ja sam preveo par epizoda medjutim islo mi je sporo posto mi nije bas savrseno znanje engleskog
pa mi je oduzimalo previse vremena dok izguglam ili dok sam ovde trazio pomoc tako da sam na kraju ipak odustao u nadi da se naci neko ko ce odraditi prevode bolje od mene jer mislim da ova serija to zasluzuje :)
imao sam cak nameru da prekucam prevode prosle god. kad se davala na b92 medjutim oni prekinuli emitovanje bas tu negde dokle je i bilo prevoda.
inace jel gledao neko sa ovim prevodima 4.sezone,jel valjaju?
Bude nekad teže za prevođenje jer, zaista, ima mnogo igre riječima i fraza pogotovo kad Seth progovori :)
Hvala tebi loodilo. Lepo je znati da još neko gleda ovu matoru seriju :D
meni je ovo jedna od prvih serija koju sam odgledao do kraja i mislim da su zas.rali sa serijom kada je Mischa otisla iz serije! :dash
meni je ovo jedna od prvih serija koju sam odgledao do kraja i mislim da su zas.rali sa serijom kada je Mischa otisla iz serije! :dash
Genije tebao si u spojler... >:(
:naklon: hvala,kakva epizoda :facepalm :facepalm :facepalm
:naklon: hvala,kakva epizoda :facepalm :facepalm :facepalm
Epizoda je jedna od boljih, osim tog kraja... Tek sad ova prva epizoda 4. sezone je baš udarna.
BTW, 4. sezonu ću samo prevesti ove epizode koje nedostaju. :)
:naklon: hvala,kakva epizoda :facepalm :facepalm :facepalm
Epizoda je jedna od boljih, osim tog kraja... Tek sad ova prva epizoda 4. sezone je baš udarna.
BTW, 4. sezonu ću samo prevesti ove epizode koje nedostaju. :)
to da, ali ovaj kraj sezone nisam ocekivao... :facepalm :facepalm :facepalm
p.s. mislio sam da ce otici na brod i da je zato nece biti ???
i dalje ne mogu da se pomirim sa cinjenicom da je nema...(Tejlor je bas lepa :) )
uh,mene je ona opasno nervirala....
Postavila sam obrađene titlove 1. i 2. ep 4s. Tajminge sam uskladila, malo tehnički popravila i adaptirala na srpski. Ostale ću isto tako ;) Pozz drinks
Postavila sam obrađene titlove 1. i 2. ep 4s. Tajminge sam uskladila, malo tehnički popravila i adaptirala na srpski. Ostale ću isto tako ;) Pozz drinks