One Tree Hill

[nebojsa66]

E, da, ja kad sam vidio uvodnu špicu odmah sam se prisjetio prve četiri sezone, baš mi bilo milo oko srca... 

I nema na čemu! 

Uzeo si mi celu misao iz usta, a to nije bas higijenski! Ubuduce pazi!

Ja se duboko pardoniram i ispričavam! Neće se ponoviti! 

[FixXxer]

I sta sad jesu ono dvoje mrtvi,ili ce neko da ih spasi

(moja sestra pita) 

[Gordon Freeman]

Počeo da gledam S08E01 i kada sam video da su vratili špicu, morao sam da svratim i napišem da me je to mnogo oduševilo. Skroz sam zaboravio kako je to nekada izgledalo, čak sam i pesmu zaboravio.

[BobO_hr]

I sta sad jesu ono dvoje mrtvi,ili ce neko da ih spasi

(moja sestra pita) 

Kazi sestri da nisu.... ne bi im inace stavili imena na uvodnu spicu kao glavne uloge

[Gordon Freeman]

I sta sad jesu ono dvoje mrtvi,ili ce neko da ih spasi

(moja sestra pita) 

Sledeći put koristi spoiler za takvo pitanje.

Spoiler for Hiden:

Baš me zanima kako će sada da odrade sa ovo dvoje upucanih.

[nebojsa66]

I sta sad jesu ono dvoje mrtvi,ili ce neko da ih spasi

(moja sestra pita) 

Sledeći put koristi spoiler za takvo pitanje.

Spoiler for Hiden:

Baš me zanima kako će sada da odrade sa ovo dvoje upucanih.

Ovako:

Spoiler for Hiden:

Oni će nekoliko epizoda u bolnici se boriti za život, onda će se probuditi pa će do kraja sezone prolaziti neku post nesrećnu krizu da bi se na kraju vjenčali zajedno s Brooke i Julianom koji su eto patili se jadni s problemima u tvrtki, ali uspjeli su to rješiti... 

[Gordon Freeman]

I sta sad jesu ono dvoje mrtvi,ili ce neko da ih spasi

(moja sestra pita) 

Sledeći put koristi spoiler za takvo pitanje.

Spoiler for Hiden:

Baš me zanima kako će sada da odrade sa ovo dvoje upucanih.

Ovako:

Spoiler for Hiden:

Oni će nekoliko epizoda u bolnici se boriti za život, onda će se probuditi pa će do kraja sezone prolaziti neku post nesrećnu krizu da bi se na kraju vjenčali zajedno s Brooke i Julianom koji su eto patili se jadni s problemima u tvrtki, ali uspjeli su to rješiti... 

Bravo Nebojša. + šlag na tortu

Spoiler for Hiden:

Brooke će zatrudneti!

[nebojsa66]

I sta sad jesu ono dvoje mrtvi,ili ce neko da ih spasi

(moja sestra pita) 

Sledeći put koristi spoiler za takvo pitanje.

Spoiler for Hiden:

Baš me zanima kako će sada da odrade sa ovo dvoje upucanih.

Ovako:

Spoiler for Hiden:

Oni će nekoliko epizoda u bolnici se boriti za život, onda će se probuditi pa će do kraja sezone prolaziti neku post nesrećnu krizu da bi se na kraju vjenčali zajedno s Brooke i Julianom koji su eto patili se jadni s problemima u tvrtki, ali uspjeli su to rješiti... 

Bravo Nebojša. + šlag na tortu

Spoiler for Hiden:

Brooke će zatrudneti!

Naravno!
No, eto Schwan mi nije još javio šta će biti s Victoriom i Chaseom Miom i Alex... tako za par dana mi treba javiti. Onda ja vama kažem.   

[nebojsa66]

Postavljen prevod za drugu epizodu. Nisam imao engleski titl pa možda ima koja greška. Ne zamjerite! 

[Tweegy]

Svaka čast na brzini 

[Gordon Freeman]

Wow, hvala N66, bilo je brzo!

[strahinjaworld]

Mnogo hvala i od mene!

[Legolas]

Bravo majstore 

nego na ovom forumu b bilo stvarno korisno da se napravi dugme "thanks", bilo bi puno jednostavnije listati kroz teme bez silnih zahvala

[noiser]

hvala 

[neo]

hvala nebojsa

[caligula]

Malopre odgledah, odlicna epizoda...
Hvala na prevodu...

[Ziledin]

Postavljen prevod za drugu epizodu.

Valjda epizodicu... buhahahahahahahaha...

[nebojsa66]

Hvala vama ljudi! 

Postavljen prevod za drugu epizodicu.

Valjda epizodicu... buhahahahahahahaha...

Žurio sam, nisam stigao umanjiti ovog puta... 

[Dacia]

Što volim kad neka televizija, u ovom slučaju Prva, pusti neku seriju, pitaj boga od koje sezone sa nikakvom reklamom u nikakvom terminu.

[MilanRS]

Nemam prijem Prve, ali vidim sad na njihovom sajtu sljedeće:

Petoro junaka Tri Hila vraćaju se domaćoj publici sa četvrtom sezonom ovog popularnog tinejdžerskog serijala.
Radnim danima u 1.00h

[Dacia]

Naišao sam i ja na to posle, ali stvarno prezentacija programa na nivou.

[Macondo]

Nemam prijem Prve, ali vidim sad na njihovom sajtu sljedeće:

Petoro junaka Tri Hila vraćaju se domaćoj publici sa četvrtom sezonom ovog popularnog tinejdžerskog serijala.
Radnim danima u 1.00h

tinejdžerskog serijala. Radnim danima u 1.00h
Stvarno vreme baš za tinejdžere

[nebojsa66]

Pipli, znam, čudno nema prijevoda istog dana  ali nisam stvarno imao vremena... Faks, kirbaj, obaveze, itd. itd... Bit će sutra, ili večeras ako uspijem pošto me i prehlada neka zeza od jučer... 

[Gordon Freeman]

Pipli, znam, čudno nema prijevoda istog dana  ali nisam stvarno imao vremena... Faks, kirbaj, obaveze, itd. itd... Bit će sutra, ili večeras ako uspijem pošto me i prehlada neka zeza od jučer... 

Imamo mi razumevanja i strpljenja, ne žurimo nigde!

[noiser]

samo opusteno 

[nebojsa66]

Evo ga... Nije bilo dugo, zar ne? 

Samo da kažem, ova epizoda mi baš i nije legla.
Pre, pre obična je i baš je bezveze napravljena.

Spoiler for Hiden:

I dosta više s onim nadovezivanjem scena sa istim rečenicama...
Kao i apsurdnošću da lik umre od automobilske nesreće, a ovaj čoban preživi od pogotka pištoljem na 3 metra...
Ali dobro.... 

[outside]

Nisi mogao mirno spavati a da ne prevedeš,ha?

[nebojsa66]

Ma kakvi... Kopka me to odmah... Imam noćne more... 

[Gordon Freeman]

Hvala Nebojša!

[strahinjaworld]

I ja se Nebojsi zahvaljujem!