Opis: "Terminator: The Sarah Connor Chronicles" dolazi nam od kreatora filma Terminatora 3: Rise of the machines, a radnja se smješta u vrijeme nakon Terminatora 2: Judgment Day. Pilot epizoda započinje 1999 i upoznaje nas sa Sarah Connor, njezinim sinom Johnom i Cameron, Terminatoricom koja je reprogramirana i poslana iz budućnosti da štiti Johna. Oni su u bijegu od Terminatora Cromartia koji je također poslan iz budućnosti , s ciljem da ubije Johna, i Specijalnog agenta FBI-a James Ellisona koji vjeruje da je Sarah luda zločinka. Tokom pilota, Sarah, John i Cameron putuju kroz vrijeme u 2007 godinu, a slijedi ih i Cromartie. Oni odlučuju da će prestati bježati i fokusiraju se na sprečavanje nastanka Skyneta, programa koji će dovesti čovječanstvo do njegovog kraja.
Žanr: akcija, naučna fantastika, triler
IMDB (http://www.imdb.com/title/tt0851851/) TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=80344&lid=7) Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Terminator:_The_Sarah_Connor_Chronicles)
e jbg cox terminator vise akcije pogledo sam dvije, a bionic woman ostala jos jedna
terminator po meni bolji
već sam mislio da ti neš niš napisat..btw hvala za akvarij ;) ....ček a to skidaš isto hd ili? se isplati?
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: groznim84 - 15.02.2008. 21:34:47
skidaj 720p ja to skidam mada skidam i ove obicne jer zbod dvdplayer jer mi nepusta 720p ali i to ce uskoro biti sreceno 8) nisam jos ovu novu skinuo mislim zadnju dobra serija i nece biti 2 sezona barem koliko sam citao na nekom forumu samo 13ep i tu se prica zavrsava pa sad videcemo.
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: doctor - 15.02.2008. 22:13:13
mislim sredjeno jer mi za koji dan ili nedelju stize HD DVD Blueray Player koji pusta x264 pa u tom smislu sredjeno ;D
koliko ce te kostat takva napravica??? mene to jakoo zanima hmmm ovo je nesto novo da odmah daju player sa x264 standardom tj ajde bubni neki link od tog tvog.. bas me zanima jer samo gledam HD-ove :)
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: groznim84 - 16.02.2008. 15:30:11
http://www.amazon.com/Samsung-BD-UP5000-HD-DVD-Blu-Ray-Player/dp/B000VDG0UK/&tag=dvdtown-20&linkCode=ur2&camp=1789&creative=9325?tag=dvdtown-20&linkCode=ur2&camp=1789&creative=9325 mda ovde pise da kosta 800 moj burazer kaze da u svajcarskoj kosta oko 500 i nesto dolara a on mi ga donosi za dvostruko manje ima tamo nekog ili sta vec pa imam srece inace nebi ga jos uzeo jos jer je skupo.
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Mrena - 16.02.2008. 18:15:01
Jesi siguran da će ti taj player pokrenuti dvd na kojem 720p/1080p film u x264 formatu .mkv container?? ???
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Commandoguru - 16.02.2008. 21:12:21
E da, ja sam stavio i hrvatske verzije 4 i 5 epizode...
Jos da ih sad netko od moderatora makne iz uploada... :D
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: kornjaca - 16.02.2008. 21:44:35
Jesi siguran da će ti taj player pokrenuti dvd na kojem 720p/1080p film u x264 formatu .mkv container?? ???
Ovo bi trebalo, samo da ga se moze nabaviti u nas:
http://www.popcornhour.com/onlinestore/ i u USA dodje bijednih 180 dolara, a cita sve sto se ubaci u njega, tj. mora se imati vanjski hard koji se spaja preko USB-a, moze i preko ethernet, ako netko zna gdje ima toga za kupiti kod nas, najblize sto sam nasao po netu je u Madjarskoj, ali Madjarski ne kuzim pa ne znam da li uopce salju u druge drzave. jos malo linkica http://www.mpcclub.com/newspic/popboard2.JPG http://www.mpcclub.com/modules.php?name=Reviews http://www.mpcclub.com/newspic/popboard1.JPG http://www.networkedmediatank.com/
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: mixi - 18.02.2008. 01:37:13
A da li moze neko da postavi prevode za 720p HD verziju za zadnje dve epizode please!!! Hvala unapred!
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Mrena - 18.02.2008. 02:39:32
Ubačeni titlovi za 720p verziju ;)
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: mixi - 18.02.2008. 15:06:31
Prevodi su postavljeni od strane kolega sa forumfilmovi.
JA sam stavio hrvatsku verziju ali je unutra i srpski original. Nisam vidio da je već validiran prijevod.
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Commandoguru - 26.02.2008. 09:43:07
Jedno pitanje...
Meni se skinule dvije verzije zadnje epizode. Terminator.The.Sarah.Connor.Chronicles.S01E07.HDTV.XviD-XOR Terminator.The.Sarah.Connor.Chronicles.S01E07.PROPER.HDTV.XviD-NoTV
Koja je razlika? Pretpostavljam da je Proper prava ali gdje je razlika?
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: simac - 26.02.2008. 15:17:30
Obe dvi su prave samo ti ta proper ispravlja neke male greskice npr. ako se malo vidi reklama u onoj hdtv pa oni sreduju i nastane proper verzija. Ja mislin da je tako.
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Master4Destruction - 26.02.2008. 19:27:20
Hoce li biti skoro prevoda za sedmu epizodu i ako se zna za koju verziju ce biti prevod Terminator.The.Sarah.Connor.Chronicles.S01E07.HDTV.XviD-XOR ili Terminator.The.Sarah.Connor.Chronicles.S01E07.PROPER.HDTV.XviD-NoTV?
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: doctor - 26.02.2008. 19:34:22
Odradicemo prevod za obe verzije. Samo polako i opusteno.
Necemo da zurimo da bi bio kvalitetan prevod. bolje sacekati jedan dan nego gledati sa sabanskim prevodom gde lete linije prevoda za manje o 1s.
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: forumfilmovi.com - 27.02.2008. 16:53:44
Postavljen je prevod za sedmu epizodu ,,, uzivajte ,,,
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Master4Destruction - 27.02.2008. 20:38:05
Hoce li biti postavljen prevod za verziju Terminator.The.Sarah.Connor.Chronicles.S01E07.PROPER.HDTV.XviD-NoTV?
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: groznim84 - 28.02.2008. 16:11:22
Super je serija cim izade skidan i na forumfilmovi cekan titl.
Mozes slobodno cekati i na nasim PO jer ih odmah ovde kacimo ,,, ;-)
Ipak smo prijateljski forumi ,,, ;)
upravo tako brate
lijep pozz svima
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: jurbAs - 05.03.2008. 12:45:27
evo samo da kazem da seriju nisam bas nesto pretjerano pratio ali sad sam pogledao 3 epke odjednom i morma rec da serija nije losa dosta dobro se nadovezuje na cijelu pricu o terminatoru i svemu tome nadam se da ce se i novi film uklopiti u sve to. Po pitanju prijevoda odlicni su i hvala ekipi sa FF!
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: doctor - 05.03.2008. 18:38:25
Bice verovatno tek sutra obe epke postavljene. Kako nam se u prevodjenju prikdrzio i kolega Commandoguru odmah cemo postaviti i srpske i hrvatske titlove ,,, ;)
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Commandoguru - 06.03.2008. 21:28:41
Daklem,
Baš sam doktoru poslao hrvatsku verziju 9 epizode pa će on sad postaviti obje verzije, hrvatsku i srpsku.
Usput, kako ja vidim tamo sam u ekipi samo ja zainteresiran za pohrvačivanje titlova. Zar stvarno nema još dobrovoljaca za takav posao? Ja i prevodim dijelove epizoda ali bi nas se moglo naći više koji bi se priključili ekipnom radu... Išlo bi brže. Mojih 0,02$
EDIT: Kako je doktor izgleda odsutan, ja sam stavio prijevod...
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Commandoguru - 07.03.2008. 09:44:25
Ja ponovno stavio hrvatsku verziju 8 epizode... Zakaj je bilo pobrisana ona stavljena pod nickom ForumFilmovi?
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Mrena - 07.03.2008. 12:48:42
Ja ponovno stavio hrvatsku verziju 8 epizode... Zakaj je bilo pobrisana ona stavljena pod nickom ForumFilmovi?
Nemam pojma, možda zabunom. Sad je ubačeno. ;)
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: doctor - 07.03.2008. 13:29:37
Jao Mrena sta si to pio kad si obrisao prevode ,,, hahahahhahahaha
Comandorguru, druze ja juce bio malo zauzet pa nisam stigao. Dobro je da si ti postavio. A bilo bi lepo da nam se malo vise Hrvata pridruzi u prevodjenju ,,, Ne samo Sare nego i drugih projekata koje radimo timski ,,,
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: MilanRS - 08.03.2008. 01:17:46
Sad sam pogledao prvu epizodu za Terminator: SCC. Epizoda mi je odlična. Ima čak i meni poznate glumce, vjerenik je iz Oza, a djevojka iz 2027. godine je iz The 4400. Hvala za prevod.
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Fr33k - 13.03.2008. 19:28:29
jeli 9 epizoda i zadnja ili? jer nevidin nigdi da pise za 10 epku ista
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: simac - 13.03.2008. 19:37:25
jeli 9 epizoda i zadnja ili? jer nevidin nigdi da pise za 10 epku ista
Following the resolution of the WGA Strike, the Los Angeles Times printed a chart indicating the status of American network television series. The chart, reprinted by a number of other websites, categorizes the series as "on the bubble", a term used to describe series in danger of cancellation, although as of March 7, 2008, Fox has yet to announce the fate of the series. Producer Josh Friedman has said his plans are to incorporate the unfilmed storylines from the remaining four episodes of season 1 into the start of season 2.
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: MilanRS - 13.03.2008. 19:38:47
Trinaest ep. je naručeno, zbog štrajka smanjeno na 9. Sada se čeka da se vidi hoće li biti druga sezona ili ukidanje. Nadamo se najboljem. Edit: Istovremeno smo pisali ;)
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: _Cox - 13.03.2008. 20:58:46
jeli 9 epizoda i zadnja ili? jer nevidin nigdi da pise za 10 epku ista
9. je za sad zadnja kako vidim.
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Fr33k - 15.03.2008. 16:51:49
a nista ako je 9 zadnja onda mogu sprzit na dvd
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: MilanRS - 16.03.2008. 02:15:01
Slobodno narezuj. Ili neće biti više ili će biti tek najesen. A to može na drugi DVD. ;)
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Noah - 22.03.2008. 15:21:11
Ne želim biti zanovijetalo al dal vi koji radite titlove za ovu seriju radite samo u notepadu? pa svi rodovi su vam zbrkani Sarah Connor govori nabavio, išao a muski u zenskom rodu :-\
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: simac - 22.03.2008. 15:29:59
Ne želim biti zanovijetalo al dal vi koji radite titlove za ovu seriju radite samo u notepadu? pa svi rodovi su vam zbrkani Sarah Connor govori nabavio, išao a muski u zenskom rodu :-\
Lol, to san i ja primjetija al nisan tija nista komentirat ipak su se ljudi trudili prevest! 8)
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Commandoguru - 22.03.2008. 17:22:50
Ja ne... :)
Doduše, ja sam se u prevođenje pridružio na, mislim... zadnjoj epizodi.
Fučkaj ga, pobjegne zbog nepažnje...
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Noah - 22.03.2008. 18:23:37
ma znam da je greska
svaka cast ekipi na titlovima, odlicni su, a tu zamjenu roda cu ispraviti sam, heh ;D
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: simac - 22.03.2008. 19:54:07
Da malo skrenem paznju od gresaka na jednu pismu iz terminatora, pogledajte u 2. epizodi na 15min i 42sek kad ude u ducan pa mi recite kakva vam je pisma. A ima i na youtubu link pa evo ako vam se neda otvarat epizodu:
http://www.youtube.com/watch?v=MvwlRQPZW40
Jedva san je nasa i to cilu verziju :)
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Commandoguru - 22.03.2008. 20:13:04
u 6. epizodi sam slozil u dva reda titl, jer je onako bilo razvuceno
e ovaj ti ne valja posto si koristio Š u nazivu i to ocito zbunjuje server neznam zasto ljudi koriste žđšć kad se pouzdano zna da takbi nazivi ne rad e99% slucajeva na 99% stranica pa eto kako kod mne tako i ovdje :(
aj posalji jos jednom al nemoj ubacit PODEŠEN nego podesen :)
Hvala na ispravkama titlova
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Noah - 23.03.2008. 00:07:06
Terminator The Sarah Connor Chronicles 1x06 (ispravljen).rar
evo ubacil sam sa ovim nazivom
valjda cete sad moci javite :)
btw, ja sam mogel skinut ovaj sa š neznam kak ???
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: simac - 23.03.2008. 00:29:56
Meni skida sa š, a jesi vidija a moje slovo š nije tilo skinit, **bem ti sajt :D
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Noah - 23.03.2008. 00:40:10
neznam kaj reci ;D
jednom kad stave u popis svi ce moc skinut 8)
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: livada - 23.03.2008. 11:35:09
Da. U biti taj filek postoji na serveru al umjesto š ima hijeroglif neki i onda zavisi od codne stranice itd... Barem sam ja ima takvih problema. Najjednostavnije je ili u scriptu od DL-a admin ubaci preimenovanje nasis znakova da se radi automatski pa je svejedno sto user salje ili stavit barem upozorenje tipa: ne stavljajet ĆŽĐŠ"#$%&/( u ime fileka .
Bitno da je titl tu :) Idem g asad skinut :9
Ppozdrav i sretan uskrs svima koji ga slave.
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: simac - 23.03.2008. 11:44:35
Hvala livada takoder i svima sve najbolje! ;)
Mi smo ode ka neka obitelj cestitamo svaki blagdan :)
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Noah - 23.03.2008. 14:50:13
mogli bi i rodjendane ;D
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: simac - 23.03.2008. 14:53:42
Ne želim biti zanovijetalo al dal vi koji radite titlove za ovu seriju radite samo u notepadu? pa svi rodovi su vam zbrkani Sarah Connor govori nabavio, išao a muski u zenskom rodu :-\
Vidi kako stoji stvar... Prevod za tu seriju je prvi prevod rađen u online verziji na ovim prostorima... znači nekoliko nas se uključilo i svako je prevodio po 150 linija prevoda. Neko je prevodio direktno na forumu... Neko je prevodio u Notepadu (što je isto kao da si prevodio i na forumu u poruci) Neko je imao seriju kod sebe dok prevodi, neko je prevodio na "Suvo" Sve u cilju dobijanja redovnog prevoda. Neki su bili posle 1 dan, neki posle 2 dana... ali su na kraju ipak bili prevodi. (Teško ćeš danas naći prevode za nove serije, obično posle pilot epizode nema ko da prevodi dalje) Sve greške koje si primetio su iz razloga što su ljudi prevodili online i ne znaju muški/ženski rod... e tu onda dolazi onaj ko organizuje prevođenje i taj na kraju spaja titlove u jedan i kontroliše ih od takvih grešaka... U slučaju ove serije, ja sam trebao da kontrolišem od takvih grešaka, i jednostavno mi se omaklo na nekim mestima. U jednoj epizodi se možda pojavila neka greška da neka linija pređe u tri reda na ekranu ili neka sitnija greška... Kad na kraju pogledaš kako su titlovi prevođeni, vidiš da su ODLIČNI. (poznavanje engleskog jezika, vreme trajanja titla kako bi uspeo da pročitaš sve linije...)
Posle... tu nastupa neko drugi ko i treba da izvrši obradu titla. (prevod na CRO, uklanjanje dugačkih linija... muško/ženski rod, produžavanje/skraćivanje vremena trajanja rečenica) Obradi se, sve se spakuje u jedan .rar fajl i okači se ovde. U svakom slučaju... možeš da se pridružiš za online prevođenje kao i Commandoguru koji je jako puno pomogao prilkom završetka sezone. pozz
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Noah - 26.03.2008. 23:05:21
Aha, sve u redu i slažem se da su titlovi odlični i brzo napravljeni te sitne greske sam ja ispravil ne kuzim kak mislis "online" prevodenje? je prevodim u subtitle workshopu da vidim gore seriju a dolje eng titl... ali rado cu pomagat u ispravljanju tih gresaka kad ce ici druga sezona ;D
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Commandoguru - 27.03.2008. 00:37:12
Tako da se po postovima podijeli epizoda na dijelove s definiranim brojem linija. A onda prevodiš tako što editiraš post i mijenjaš engleski tekst u hrv/srp.
Tak je teško, kad ne vidiš film, znam, ne moraš to reći... ;D
Doduše, ja jako često prevodim na suho jer mi video odvlači pažnju a uglavnom prevodim NAKON kaj sam pogledal epizodu pa generalno znam radnju napamet. :D
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: MilanRS - 01.05.2008. 16:55:49
Fox confirms "Terminator" will return in the fall. "The Sarah Connor Chronicles" will be back for a 2nd season.
Ja sam pogledao samo prvu epizodu. Zainteresovala me je pa ću odgledati i preostale čim nađem vremena.
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Fr33k - 01.05.2008. 20:49:15
vidija san da ce biti druge sezone i tribalo bi bar kako je zavrsila 1 sezona. super bitno da izade
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: _Cox - 09.08.2008. 15:00:39
Ima ko prilagodene titlove za Terminator.The.Sarah.Connor.Chronicles.S01.DVDRiP.XviD-ORPHEUS ?
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Goya - 12.08.2008. 08:18:39
Fox confirms "Terminator" will return in the fall. "The Sarah Connor Chronicles" will be back for a 2nd season.
Super,posle onakvog kraja da su je zavrsili stvarno nebi moga da ih smislim ;D
pa Fox ima obicaj ukidat usred sezone, tak da jos nismo na cistome s njima pokusavat cu izbjegavat njihove serije al nakon sto sarah connor i prison break zavrse ;D
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Goya - 15.08.2008. 08:09:14
Onda zivjela CW-tv :D
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: simac - 18.08.2008. 17:54:52
Ako ko voli visoku kvalitetu ima Terminator The Sarah Connor Chronicles Season 1 - 1080p BluRay x264-hV na uploadu... ;)
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Aristotel - 09.09.2008. 11:45:01
Ljudi krenula druga sezona ove serijeeeeeeeeee...... ;D ;D
nadamo se da ce se uskoro pojaviti i prevod za prvu epizodu :\)
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: pejafor3 - 09.09.2008. 11:59:04
Samo jos da se nadje neko da prevodi! Mislim da ovo niko ne prevodi, pa eto, novi korisnici koji želite da pomognete...
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Commandoguru - 09.09.2008. 12:27:33
E kad bi se još pojavio engleski titl možda bi se netko i primio toga...
EDIT: Ups, sad našao...
Ima dobrovoljaca za pomoć?
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: pejafor3 - 09.09.2008. 13:13:26
E kad bi se još pojavio engleski titl možda bi se netko i primio toga...
EDIT: Ups, sad našao...
Ima dobrovoljaca za pomoć?
Ti si vec procitao moj odgovor na drugom mestu!
Ako se niko ne javi, ja cu ti pomoci. Podelicemo titl po pola, ja kad prevedem, posaljem ti moj deo, ti spojis za sekund u SW. Posle samo prevedes na CRO.
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Noah - 09.09.2008. 13:38:31
kako pričate da ovo nitko ne prevodi a prevodila je ekipa s forum filmova prosle sezone i prijevodi su relativno brzo bili
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Commandoguru - 09.09.2008. 13:41:55
A kaj ti misliš ko su ti koji su prevodili na ForumFilmovi?
Se javljaš pomoći? Češ pomagat i kod Housea?
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Goya - 09.09.2008. 13:55:16
Zato bate moj ja nebrinem za to ! Fino kad izadje citava sezona onada gledaj 8) Em sto ima prevoda(valjda do tada bi trebali biti prevodi) em sto ne cekam nedelju po nedelju :\) Neka me neko ispravi ako sam pogrijesio.
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: pejafor3 - 09.09.2008. 14:19:03
Zato bate moj ja nebrinem za to ! Fino kad izadje citava sezona onada gledaj 8) Em sto ima prevoda(valjda do tada bi trebali biti prevodi) em sto ne cekam nedelju po nedelju :\) Neka me neko ispravi ako sam pogrijesio.
I sad kad novi članovi pročitaju tvoju poruku... donesu zaključak da ne treba da se nerviraju, da uopšte ne treba ni da se trude da pomognu... i da treba samo da sede u svojim foteljama za svojim Core-DUO-QUAD kompjuterima a titlovi će im sami pasti na njihove kompjutere od glupog peje(koji radni na starom athlonu i starom crt monitoru!)
Sve u svemu, niko nista ovde ne treba da pomogne, Ispravi me ako grešim ;)
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Goya - 09.09.2008. 20:17:09
Ja nekazem to, nego ljudi uvijek cekaju na prevode :\) Ja mnogo ne navaljujem! Kada se titl zavrsi gledacu.Terminator The Sarah Connor Chronicles je vrlo kvalitetna serija i mislim da vec mozda ima tih koji su vec krenuli prevoditi.Moj engleski je prosjecan :P da bih preveo kvalitetno seriju treba donekle dobro poznavanje engleskog jezika :\) ,tako da pomoc od mene............../
Nema ispravke :)
E sad fino posle svega ovoga da nebi lose uputio nove clanove izbrisi ove moje postove.
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Noah - 09.09.2008. 21:54:03
Ak ste ciljali da sam ja nov ovdje, nisam ;)
Napravio sam tu i tamo neki prijevod za kucanice, tree hill... al serija kojoj sam ja posvecen je brothers and sisters ;D rado bi pomogao, al mislim da ce se za kronike sarah connor naci neko ko ce (kad tad) prevest, dok za ovo sto ja prevadam sumnjam... sad kroz ljeto nisam nista prevodio jer nisam imao vremena...
primjetio sam da se na ovom forumu smanjio broj ljudi, tj ne ljudi, nego bas prevodioca nekad su za neku seriju izasli par titla, od vise prevodioca, a sad cak nema ni tih nekih stalnih koji su prevodili
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: pejafor3 - 10.09.2008. 00:17:41
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Цоа - 25.09.2008. 00:50:32
Ne mogu da nađem taj format. Stavio sam prvo što sam našao, valjda će biti ok i slika i titlovi...
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: pejafor3 - 01.10.2008. 10:53:31
Izgleda da ce ove nedelje ukinuti seriju.
With ratings far below even the network's worst predictions, Fox could pull the plug on production for "Terminator: The Sarah Connor Chronicles" as early as this week.
The network has been disappointed by "Sarah Connor's" numbers so far this season, and some executives feel that the show is dragging down numbers for "Prison Break," which airs as a lead-out.
"Audiences just aren't responding to the show," a Fox source tells SyFy Portal. "Our biggest surprise are the 18-to-49s [a key advertising demographic], those numbers are in the toilet." So what will happen?
"All I can say is that production will likely stop, and I would think that Fox might try to air some of the episodes already in the can," the source said. "But I don't know. They don't want to lose 'Prison Break,' so there could be some schedule shuffling in the future."
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: simac - 01.10.2008. 12:37:06
With ratings far below even the network's worst predictions, Fox could pull the plug on production for "Terminator: The Sarah Connor Chronicles" as early as this week.
The network has been disappointed by "Sarah Connor's" numbers so far this season, and some executives feel that the show is dragging down numbers for "Prison Break," which airs as a lead-out.
"Audiences just aren't responding to the show," a Fox source tells SyFy Portal. "Our biggest surprise are the 18-to-49s [a key advertising demographic], those numbers are in the toilet." So what will happen?
"All I can say is that production will likely stop, and I would think that Fox might try to air some of the episodes already in the can," the source said. "But I don't know. They don't want to lose 'Prison Break,' so there could be some schedule shuffling in the future."
Neeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee !!!!!!!! Pobogu sa ovim Fox-tv >:( >:( >:( >:( >:( ma neka se ceraju u KUR..... Toko se smeca daje a Terminatora da ukinu >:( A covjece jos ce 100 posto biti ne dovrsena :( aaaaaaaa mat.... .! :(
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: pejafor3 - 01.10.2008. 14:02:29
EEEEEE PATITE I UMRITEEEEEEEEEEEEEEE
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: pejafor3 - 01.10.2008. 14:04:22
:D ;D ;D ;D ;D ;D
E bas volim!
Umrite!!!!
Sad da vidite kako je bilo fanovima JERICHA!!!!!
:) :) ;) :D
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Fr33k - 01.10.2008. 14:14:43
mrs spameru!!! :)
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: outside - 01.10.2008. 14:25:41
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: MilanRS - 01.10.2008. 16:17:26
Pejafor3, odletićeš sa foruma zbog spamanja :D :D :D Meni su dosta i prve 3 epizode 2. sezone, taman da ih narežem na 1 DVD sa 9 ep iz prve sezone. Ovu četvrtu neću ni skidati dok ne vidim šta će biti sa serijom ;)
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Goya - 01.10.2008. 17:20:06
Cekaj malo koliko su te informacije sigurne oko ukidanje serije ? Opet nemogu da vjerujem da Terminator nema dovoljnu gledanost :-[sokiran sam ! Sto je covjece bozji ne zavrse fino sa 22 epizode, pa ka ljudi se fino pomirimo sa tim da vise nema....
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: pejafor3 - 01.10.2008. 17:51:04
Cekaj malo koliko su te informacije sigurne oko ukidanje serije ? Opet nemogu da vjerujem da Terminator nema dovoljnu gledanost :-[sokiran sam ! Sto je covjece bozji ne zavrse fino sa 22 epizode, pa ka ljudi se fino pomirimo sa tim da vise nema....
Kad ti ja budala kažem... onda je to provereno i tačno!!!
P.S. Die you bitches!!!!
E tako i vam treba... E što sam srećan :'( :'( :'( >:dj >:dj >:dj
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: livada - 01.10.2008. 18:57:39
Cekaj malo koliko su te informacije sigurne oko ukidanje serije ? Opet nemogu da vjerujem da Terminator nema dovoljnu gledanost :-[sokiran sam ! Sto je covjece bozji ne zavrse fino sa 22 epizode, pa ka ljudi se fino pomirimo sa tim da vise nema....
Kad ti ja budala kažem... onda je to provereno i tačno!!!
P.S. Die you bitches!!!!
E tako i vam treba... E što sam srećan :'( :'( :'( >:dj >:dj >:dj
pa sto onda pljesces ? Kad si sretan mases repom :) lol
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Fr33k - 01.10.2008. 19:10:07
kad je gay tako oni izrazavaju sriću
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: pejafor3 - 01.10.2008. 20:56:38
:'( >:dj :'( >:dj
sad lepo napravite SAVE TERMINATOR!!!! I korisnici kliknu na link....
Eh. Ali aj nikad ne bi otisao na taj link..
Buhahaha hahahaha haahahhahaaaa
>:dj >:dj >:dj
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Goya - 01.10.2008. 22:08:46
E taman ja pripremio jericho! E ako je ista sitovacija :( Ali dje jbt ugasise terminator :(
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Commandoguru - 02.10.2008. 09:14:45
Ljudi, tko je preveo zadnju epizodu? Nije potpisano.
Ja bio na na malo dalje od pola pa preuzeo dio i hoću stavit autora unutra...
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: krbo - 02.10.2008. 11:25:14
Ljudi, tko je preveo zadnju epizodu? Nije potpisano.
Ja bio na na malo dalje od pola pa preuzeo dio i hoću stavit autora unutra...
u takvim slučajevima ja stavim:
prijevod: nepoznato obrada: krbo
i gotovo.
Viš, nije bedasta ideja...
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: R10 - 04.10.2008. 21:52:49
Serija mi je odlična, hvala svima koji neumorno prevode, svaka vam čast na dobrim i brzim prijevodima. Pogledao sam prvu epizodu prije dva tjedna na RTL-u, bilo mi je nekako zanimljivo pa sam u naredna 3-4 dana pogledao i kompletnu prvu sezonu i sve dosad epizode u drugoj sezoni, i jednostavno sam se "navukao" na seriju. Odlična za malo opustiti se i uživati, i dalje ne vjerujem kako ima tako malu gledanost (iako mnogi tome pripisuju jako loš termin - ponedjeljak u 8, kad je u Americi i taj neki Monday Football Night ili tako nešto...). Još jedna stvar koju ne kužim kod FOXa je kako mogu ukinuti Terminatora kad ima veću gledanost i od Prison Breaka koji je već u 4. sezoni... No, gledao sam malo po tim forumima i boardovima, i čini se zasad da će FOX prikazati zasad naručenih 13 epizoda (zadnje dvije su još u produkciji), a da će onda u konačnosti odlučiti da li će naručiti dodatnih 9 epizoda ili ukinuti seriju. Mislim da bi im premještanje termina u srijedu te ipak malo veća promocija pomogla da povećaju gledanost, iako ni 5,3 milijuna nije malo, u principu ne vidim da fox gubi prikazivanjem, nego mi se čini da samo ne zarađuju onoliko koliko su planirali... pohlepna gamad >:( Stvarno se nadam da neće ukinuti seriju barem do tih 13 epizoda, ova sad u ponedjeljak je bila izvrsna, ima dosta novih stvari vezanih uz zaplet koje mogu biti dobro objašnjene u narednim epizodama, ali neću o tome da ne spoilam... Uglavnom, hvala još jednom prevodiocima i keep up the good work! ;)
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: simac - 05.10.2008. 01:40:14
Fox ti ne priznaje nista ispod 8,5 milijuna gledanosti, samo ne kuzin zasto je onda Invazija bila otkazna, pola sezone 17 milijuna gledanost drugi dio 10 milijuna?? aj sad ti objasni tu kucu?
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Commandoguru - 10.10.2008. 15:40:17
Evo i Terminator The Sarah Connor Chronicles.S02E05.HDTV.NoTV na uploadu...
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Fr33k - 10.10.2008. 16:37:46
bravo :'( :'(
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: mikan27 - 10.10.2008. 23:03:25
Hvala na prevodu.
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: livada - 11.10.2008. 12:49:53
Ja sad tu nista ne kuzim. Dal ova serija ide dalje ili nejde i ako ide do kad ide. Pusti ono prica se nema gledanost, a fox ne priznaje manje od 8 milijuna jer to su naklapanja. Ja na stranici od foxa nisambas nasao neso sto bi me asociralo da ce ova serija bit ukinuta i to naprasno SAD odma. Al posto meni englesk ii nije jaca strana mozda sam to propustio negdje. Al vidi mda im brojcanik uredno odbrojava do 20l10 kad bi trebala ic sljedeca epizoda. Zato molim objasnejnje od nekog ko mozda eto ima tatu u foxu pa zna nesto vise od nas koji citamo samo ove sluzbene stranice.
hvala
PS. ovo je islko nekog tko je izjavio 1.10 " Izgleda da ce ove nedelje ukinuti seriju." i ocito to i nije bas bila istinita tvrdnja jer ocito ce serija ic jos barem 20.10 sto je malo vise od ove nedelje :)
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: R10 - 11.10.2008. 20:17:13
Kako se zasada čini FOX će prikazati do 13. epizode, na službenom terminator/fox blogu piše da je fox naručio i scenarije za 14. i 15. epizodu... nadam se da ih biti još...
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Zmija - 19.10.2008. 01:36:46
Izgleda da ce ova serija imati punu drugu sezonu. Evo sta sam nasao na sajtu:
In a somewhat surprising move, Fox has picked up "Terminator: The Sarah Connor Chronicles" for a full season.
The network has ordered the back nine episodes of the show's second season from Warner Bros., sources say.
The sci-fi series has garnered a relatively modest rating on Monday nights this fall. Its most recent episode was seen by 5.7 million viewers, with a 2.3 adults 18-49 rating and a 6 share, tying NBC's "Chuck" in the 8 p.m. time period.
Will get some clarity on this on Monday, but there's a few reasons why Fox might have moved forward with an order.
The network recently ordered two scripts of the show, so perhaps the stories came in strong. Midseason sci-fi drama "Dollhouse" might be another factor -- Fox's previously announced winter schedule pairs "Dollhouse" and "24" on Mondays and "American Idol" and "Fringe" on Tuesdays, without "Terminator" listed. So perhaps the network has a new scheduling configuration in mind to support its sci-fi efforts.
Yet another potential factor is that "Dollhouse" has had some creative struggles. Sources say the newer scripts are stronger than the first batch, but if there's any chance of the show being delayed Fox might have decided to keep "Terminator" in the mix.
One of the most likely reasons for a pickup, however, is simply that Fox executives like the show and the network's overall viewership levels jet up after the first of the year powered by "American Idol." They likely believe the series has a chance to improve.
Source: THRFeed.com
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Solid Snake - 06.11.2008. 13:10:15
Hvala na svim prijevodima.Epizoda 6 je ili krivo uploadana ili jednostavno krivo prevedena.
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Commandoguru - 06.11.2008. 13:13:27
O čemu ti pričaš, pobogu?
Kako krivo? A u ostalom zar ti nisi odgledao 6 epizodu prošli tjedan?
U ponedjeljak je bila 7 epizoda samo su je ne znam zašto skoro svugdje zabunom proveli pod 6. To NIJE prevedeno...
I neće dok prije ne pogledam...
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Solid Snake - 07.11.2008. 09:16:28
Hm, u pravu si.Uglavnom ja sam skinul 6. epizodu sa torrentleecha, koja je ustvari 7. epizoda.Netko je tam zajebal stvari.Ispričavam se, jbg moja greška.
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: radrad - 08.11.2008. 15:38:14
Psihijatar prica za Cameron...
00:19:31,700 --> 00:19:35,730 Mislim da vaša kćer ima neku vrstu socijalnog poremećaja.
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Commandoguru - 08.11.2008. 18:56:44
Nisi jedini. Ja sam se odvalio kad sam to gledao...
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Commandoguru - 21.11.2008. 17:39:11
Evo i 9-tka je u uploadu.
Uživajte!
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: livada - 21.11.2008. 18:39:07
hvala na prijevodu. DAl netko zna dokle ide ova serija? jesu odlucili?
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: groznim84 - 21.11.2008. 18:55:07
pa prosla sezona je imala 9 ep, ova nova valjda treba vise.
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Commandoguru - 04.12.2008. 16:11:49
Evo i 11-tice.
Urokajte se... :D
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Solid Snake - 04.12.2008. 18:54:09
Hm ja ga ne vidim pod downloads :(
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Commandoguru - 04.12.2008. 19:24:18
Epizode su ovako:
211 - Self Made Mad MilanRS: Man, ne Mad 212 - Earthlings Welcome Here 213 - The Good Wounds 214 - Alpine Fields 215 - Desert Cantos
Sređeno.
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: thedman - 05.12.2008. 01:48:36
hvala za prijevode ;) clapp
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Commandoguru - 05.12.2008. 11:31:30
Shit.
Vidio sam post da je generalno spisak sjeban...
Evo pravog spiska:
201 - Samson & Delilah 202 - Automatic for the People 203 - The Mousetrap 204 - Alison from Palmdale 205 - Goodbye To That 206 - The Tower is Tall but the Fall is Short 207 - Brothers of Nablus 208 - Mr Ferguson is Ill Today 209 - Complications 210 - Strange Things Happen at the One Two Point 211 - Self Made Mad 212 - Alpine Fields 213 - Earthlings Welcome Here 214 - The Good Wounds 215 - Desert Cantos 216 - TBD 217 - Ourselves Alone
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Commandoguru - 11.12.2008. 11:20:21
Eto i 12 je gotova...
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Goya - 16.12.2008. 18:27:37
Za sve ljubitelje terminatora http://www.cafemontenegro.com/index.php?group=4&news=56723 (http://www.cafemontenegro.com/index.php?group=4&news=56723) :'( :'( :'(
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Branislav85 - 19.12.2008. 16:43:44
Evo ga napokon prevod za Terminator: The Sarah Connor Chronicles S02E13
[приложену датотеку обрисао администратор]
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Commandoguru - 19.12.2008. 19:55:14
Moderatori!!!
Spisak epizoda je pogrešan!
Evo pravog spiska:
201 - Samson & Delilah 202 - Automatic for the People 203 - The Mousetrap 204 - Alison from Palmdale 205 - Goodbye To That 206 - The Tower is Tall but the Fall is Short 207 - Brothers of Nablus 208 - Mr Ferguson is Ill Today 209 - Complications 210 - Strange Things Happen at the One Two Point 211 - Self Made Mad 212 - Alpine Fields 213 - Earthlings Welcome Here 214 - The Good Wounds 215 - Desert Cantos 216 - TBD 217 - Ourselves Alone
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Commandoguru - 19.12.2008. 19:56:51
Evo ga napokon prevod za Terminator: The Sarah Connor Chronicles S02E13
Gdje je?
Tko to moderira bazu?
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Commandoguru - 19.12.2008. 20:43:49
OK, vidim da je sad spisak točan, ali i dalje nema tog misterioznog titla za 13 epizodu...
Gdje je?
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: zkarlov - 19.12.2008. 20:49:26
U privitku njegovog posta, ali mi nije jasno zašto ga je tu postavio.
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Commandoguru - 19.12.2008. 21:20:41
U jebote, baš sam čorav...
Ajd neka moderi ne stavljaju ovo, moja je preporuka, svaka njemu čast ali ovo je još uvijek napola gotovo.
Nema kvačica, nije obavio spellcheck, ima fulanih stvari...
Ja to stavim zajedno sa svojim kad završim...
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Commandoguru - 20.12.2008. 01:14:47
Evo uploadana i 13 epizoda.
Urokajte se! :D
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Цоа - 20.12.2008. 18:07:55
Odgledao sam prvi serijal, nije loša serija, ali nije me previše oduševila.. Ok je, ali ništa posebno..
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: radrad - 20.12.2008. 21:17:15
Drugi je mnogo bolji nego prvi...
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: simac - 26.12.2008. 13:23:26
Evo pogleda san i ovo od druge sezone sta je izaslo, mogu rec da je vrlo dobro, prica ostala zanimljiva, akcije fali jos malo, spasi ih to sta im je radnja zanimljiva od prve epiizode pa sve do ove zadnje. Moze stat.
Fala commando na prijevodima! ;)
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Commandoguru - 26.12.2008. 21:18:28
Nema na ćemu...
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: simac - 27.12.2008. 23:50:57
Nastavak druge sezone 13.2 i bit ce 22ep. ukupno ova sezona.
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: kanda - 28.12.2008. 22:52:05
Sad sam pogledao s2e13. Mislim da bi trebalo maknuti titlove od Branislava i ostaviti samo od Commandogurua, da se netko ne zezne. Titlovi su ispod svakog kriterija. Kao da je Tarzan prevodio. Sorry Tarzan. Sory Branislav, ali ne može svatko prevoditi. Ovo je prevađano na brzinu od nekoga tko baš ne razumije engleski. Što je problem pročitati rečenicu koju prevedeš, da vidiš da li ima smisla.
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Šćepo - 08.01.2009. 09:29:45
Ova serija je super, i najvise volim scene u kojima se biju roboti!
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: by_Ivica - 08.01.2009. 13:56:44
Iskreno da kazem, meni je serija s*anje, ali posto sam poceo pratiti moram gledati do kraja. Napravio sam i prijevod za nekoliko epizoda iz ove druge sezone.
Nove epizode dolaze u petak 13.2.2009.
Od sada se koristi spoiler samo ako je zaista spoiler!
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Fr33k - 08.01.2009. 14:15:06
Iskreno da kazem, meni je serija s*anje, ali posto sam poceo pratiti moram gledati do kraja. Napravio sam i prijevod za nekoliko epizoda iz ove druge sezone.
Nove epizode dolaze u petak 13.2.2009.
Od sada se koristi spoiler samo ako je zaista spoiler!
ukra si mi rici iz usta
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: by_Ivica - 08.01.2009. 18:47:45
Znaci datumi izlaska novih epizoda se pisu ovako. Ok, sorry nisam znao, moje isprike.
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: simac - 08.01.2009. 18:48:38
A i usput ja san ga vec napisa pogledaj malo povise
Ova serija je super, i najvise volim scene u kojima se biju roboti!
Pa da znas i mene,kad robot udra drugog robota je bas dobro :D Jos kad na cudan nacin stavi mu prst..... pa ga tako udre da je bas ludo..... pijano LOL LOL LOL
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: simac - 08.01.2009. 19:10:02
Ahahahahahahahah a lol lol lol ahahahahaha goya lud si ;)
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: by_Ivica - 14.02.2009. 13:42:12
Danas je izasla nova epizoda, tj. prva epizoda nakon zimske stanke, pa me zanima jel prevodi netko ovo?
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Zmija - 14.02.2009. 13:51:34
Do sada je prevodio Commandoguru. Ne znam da li ce nastaviti sa prevodjenjem. Kontaktiraj ga na PM pa se dogovorite ako si i ti zainteresovan.
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Commandoguru - 14.02.2009. 14:02:49
Ja sam to radio do sada. Ali mislim da slijedećih par mjeseci neću baš imati vremena da bih preuzeo obavezu da ću to prevoditi.
Ako si voljan prevoditi, samo navali...
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: by_Ivica - 14.02.2009. 14:19:59
Dobro, bacam se onda na prevođenje.
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: by_Ivica - 14.02.2009. 17:17:02
HR prijevod za S02E14 je gotov i na uploadu je.
EDIT: Evo i gledanosti da vidite koliko se serija srozala s ovom epizodom: S02E01: 6,328 milijuna gledatelja S02E02: 5,564 milijuna gledatelja S02E03: 5.816 milijuna gledatelja S02E04: 5.53 milijuna gledatelja S02E05: 5.610 milijuna gledatelja S02E06: 5.34 milijuna gledatelja S02E07: 5.16 milijuna gledatelja S02E08: 5.19 milijuna gledatelja S02E09: 5.31 milijuna gledatelja S02E10: 4.62 milijuna gledatelja S02E11: 5.83 milijuna gledatelja S02E12: 5.21 milijuna gledatelja S02E13: 5.29 milijuna gledatelja
Nova Epizoda: S02E14: 3.90 milijuna gledatelja
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Fr33k - 15.02.2009. 03:56:40
po tome 2 sezona mogla bi biti i zadnja
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: salebre - 15.02.2009. 07:36:38
A i poceli su da "dave"! Masine kao mala deca,kao tinejdzeri jos samo da uvedu i kao kucnu pomocnicu pa smo sve videli. Pozdrav
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: groznim84 - 15.02.2009. 12:47:00
ma nek bude zadnja samo da je neotkazu na pola neka se zavrsi sezona jer fox ima taj obicaj da otkazuje serije.
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: by_Ivica - 17.02.2009. 18:01:52
Evo da napisem i ovdje da cu prevoditi sve epizode koje budu izlazile do kraja sezone. Prijevod bi trebao stici onaj dan kada epizoda bude dostupna za download. Eto samo da znate. Pozdrav :)
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Doki - 17.02.2009. 19:59:43
Ako nije tajna, zašto si "odustao" od 24 pa prešao na T:TSCC? ;)
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: by_Ivica - 17.02.2009. 20:02:41
Zato sto smo dosada i ja i SuperSerb prevodili 24 redovno, dok se za ovu seriju nitko nije javio da ce 100% redovno prevoditi, i onda ispada da za 24 stizu 2 titla, a za ovu seriju nijedan.
Pa sam odlucio da je bolje da SuperSerb radi za 24 titlove a ja za ovu seriju i svi sretni i zadovoljni, za svaku seriju po jedan prijevod koji stize redovno.
Ovako, posto je on odustao od 24, ja cu vjerojatno onda morati prevoditi 2 serije; i ovo i 24.
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Doki - 17.02.2009. 20:04:43
Zato sto smo dosada i ja i SuperSerb prevodili 24 redovno, dok se za ovu seriju nitko nije javio da ce 100% redovno prevoditi, i onda ispada da za 24 stizu 2 titla, a za ovu seriju nijedan.
Da, da, napisao si to negdje al' sam zaboravio.
Sve u svemu, 'fala za dosadašnje titlove, ako si se da nastaviti za "24" - super! ;)
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: by_Ivica - 17.02.2009. 20:09:26
Ma rado bi ja, nego me *ebe sto nemam flat pa ne mogu skidati koliko hocu, tako da danas nisam mogao skinuti novu epizodu 24 pa samim time nista od prijevoda.
Medutim, ako SuperSerb odustane od prevodenja 24 (posto vidim da se jako premislja), budite sigurni da cu ja prevoditi. U suprotnom, ako on bude prevodio 24 i dalje, ja cu onda samo prevoditi Terminator:TSCC.
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Doki - 17.02.2009. 20:16:45
Hvala puno, ali imam ja vec Rapidshare Premium Account. On mi ne znaci nesta posebno puno ali olaksava stvari u jednu ruku.
Pa ok ali ako ti se istrosi ili nesto slobodno javni.... ;)
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: MilanRS - 17.02.2009. 22:21:54
Ko zna, možda se nađe neko ko živi u tvojoj regiji a slab je sa engleskim, pa ti pošalje epizode na DVD poštom. To je bar jeftino i lako uraditi, posebno u istoj državi.
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: by_Ivica - 21.02.2009. 14:45:17
Prijevod radim za verziju HDTV-XviD-NoTV. Tj. jos nisam poceo, ali evo sad cu, cim mi downloada epizoda. :)
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: by_Ivica - 21.02.2009. 18:45:59
Evo prijevod je gotov.
Inace, bilo je ubitacno gadno prevoditi ovu epizodu, ima rijeci sacuvaj Bože, pola rijeci nema veze s vezom, a engleski prijevod je bio prilicno los. Pola toga je nedostajalo, cak neke stvari nisu dobro pisale na engleskom, tako da se malo oduzio prijevod, a i ako bude nekih gresaka (a vjerojatno ih ima) nemojte zamjeriti. Ja se nadam da je sve ok.
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Zmija - 21.02.2009. 19:54:46
Hvala na prevodu clapp, ako bude neke greske popravicemo.
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: by_Ivica - 21.02.2009. 20:27:26
Evo i podaci za gledanost: S02E01: 6,328 milijuna gledatelja S02E02: 5,564 milijuna gledatelja S02E03: 5.816 milijuna gledatelja S02E04: 5.53 milijuna gledatelja S02E05: 5.610 milijuna gledatelja S02E06: 5.34 milijuna gledatelja S02E07: 5.16 milijuna gledatelja S02E08: 5.19 milijuna gledatelja S02E09: 5.31 milijuna gledatelja S02E10: 4.62 milijuna gledatelja S02E11: 5.83 milijuna gledatelja S02E12: 5.21 milijuna gledatelja S02E13: 5.29 milijuna gledatelja S02E14: 3.90 milijuna gledatelja
Nova Epizoda: S02E15: 3.84 milijuna gledatelja
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: radrad - 21.02.2009. 20:31:59
Ala pada gledanost... Verovatno poslednja sezona?
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: by_Ivica - 21.02.2009. 20:51:08
Na nekoj sam stranici nasao da ako rating epizode bude 1.7/5 ili visi ovo nece biti zadnja sezona, a ako taj nekakav rating bude nizi od te brojke da ce ovo biti zadnja sezona. Rating epizode je bio 1.3/5, znaci da ce ovo najvjerojatnije biti zadnja sezona. E sad, sta je taj rating i kakvu on ulogu igra, ne znam. FOX jos nista nije potvrdio.
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: thedman - 22.02.2009. 00:38:36
ne kužim taj glupi rejting, i to kaj se po njemu sve gleda koliko je samo dobrih serija prekinuto radi glupog rejtinga u americi nas niko niš ne pita.......
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Fr33k - 22.02.2009. 02:10:06
pa rejting se otprilike i bazira na gledanosti tako da pita se nas odnosno pita se sve one koji hvataju CBS i druge izdavacke kuce. A to sto serija je postala manje napeta to je i razlog gledanosti, bar je to osbono misljenje da serija gubi na kvaliteti za razliku od prvih epizoda prve sezone.
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: by_Ivica - 01.03.2009. 00:39:36
Danas cu najvjerojatnije napraviti prijevod za ovu zadnju epizodu.
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Šćepo - 01.03.2009. 10:58:50
Meni je ova serija iz epizode u epizodu sve dosadni, a stigao sam na 10 epizodu 2 sezone.
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: by_Ivica - 01.03.2009. 13:20:30
Slazem se s tobom. Ova epizoda 16 je imala gledanost: 3.42 milijuna gledatelja
Time je ovo najslabija gledanost u povijesti ove serije. Tako da se sada vise ne prica o tome dali ce ovo biti zadnja sezona, nego se sada prica hoce li uopce ova sezona biti prikazana do kraja.
Ja se sada bacam na prevodenje, prijevod bi trebao biti gotov danas kasno poslijepodne.
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: by_Ivica - 01.03.2009. 17:29:19
Samo javljam da je prijevod gotov i od ovoga ga trenutka mozete downloadati i uzivati u gledanju najnovije epizode Terminator:TSCC.
Ispričavam se zbog kašnjenja prijevoda, obećao sam raditi prijevod onaj dan kada kada izađe epizoda, ali jučer nisam nikako bio u mogućnosti da uradim prijevod tako da sam ga danas sredio. Nadam se da mi ne zamjerate puno, ubuduće se nadam da će prijevod stizati onaj dan kada epizoda bude za download.
Uživajte.
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: HeadBurn3r. - 01.03.2009. 18:00:56
Ma sve je u redu....pa i nije toliko zakasnio...
BTW hvala za prevod...
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: HeadBurn3r. - 03.03.2009. 23:34:12
Evo dokaza da postoji velika mogucnost da serija prekine sa prikazivanjem na Fox-u.....
Will Terminator: The Sarah Connor Chronicles finish the season? (http://tvbythenumbers.com/2009/02/28/will-terminator-the-sarah-connor-chronicles-finish-the-season/13675)
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: L - 04.03.2009. 12:01:37
Nije potreban dokaz, FOX vec dosta dugo vice da ce ukinuti Terminatora, jedini problem im je bio sto nisu imali sa cim da zamene epizode Terminatora [to vazi i za Knight Ridera koji ide na nekoj drugoj TV kuci] pa su narucene nove epizode od obe serije (tako su uspeli da ne budu ukinute kod 9 ep vec su stigli do 16) da imaju sta prikazivati dok ne dobiju nove projekte. :(
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: by_Ivica - 07.03.2009. 15:03:13
Imao sam neke *ebade oko Rapidshare Premium accounta, tako da sam bio prisiljen novu epzodu skidati sa MegaUploada. Tako da cu tek sada poceti sa prevodenjem.
Uglavnom, ako sve bude u redu, prijevod dolazi tamo predvecer.
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: by_Ivica - 07.03.2009. 18:06:48
Prijevod gotov, uživajte.
Ako ima netko da prati ovu seriju još xD Pošto je svakom epizodom serija sve lošija...
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: L - 07.03.2009. 18:36:42
Steta, toliki potencijal bacen u vodu. :( Da su je se bolji scenaristi latili mogla je postati kultna. A ovako je nastala serija koja se preporucuje samo okorelim fanovima terminatora.
P.S. Hvala na prevodima clapp
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Цоа - 07.03.2009. 18:42:18
Ja sam odgledao prvi serijal, sad ću da počnem da gledam drugi, pa polako. Ako smori SHIFT+DELETE molim lepo prijatno. :)
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: by_Ivica - 07.03.2009. 19:39:37
Prva je sezona imala devet epizoda, i svaka je epizoda bila povezana sa onom prije i poslije nje. A i prvih nekoliko epizoda je bilo dosta dobro.
Tako sam mislio da ce biti i u drugoj sezoni ali ne. Iskusio sam kako to izgleda kada je serija katastrofalna.
Nista skoro nema veze s nicime. Od Akcije nema ni A. A posto serija nosi naziv Terminator, podrazumijeva se da cemo vidjeti akcije ali nista. Tek nesto malo bude u ponekim epizodama ali nista, stvarno sam razocaran kako je FOX uspio upropastiti seriju.
Inace, ovo je gledanost najnovije epizode: 3.0 milijuna gledatelja Jos jedan drasticni pad, i jos vece smanjenje gledanosti.
Ako nista drugo, barem se nadam da ce film Terminator 4: Salvation biti dobar. Ne ocekujem previse jer ce ovaj cetvrti dio odskakati dobrano od prva tri dijela.
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: HeadBurn3r. - 07.03.2009. 20:56:19
Ova se 100% gasi gledanost zadnje epizode ispod 3 mil prema tome propalo......slazem se sa Ivicom u svemu
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Цоа - 07.03.2009. 23:32:52
Isplati se gledati drugi serijal? Ne?
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: radrad - 07.03.2009. 23:38:01
Meni je nekako zanimljiv... Iako se nadam zavrsteku serije jer ocekujem nesto konkretno... Ali ludom radovanje...
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: HeadBurn3r. - 07.03.2009. 23:52:38
Odgledo sam ovu 17 epizodu i dosta je dobra......ali nije to to........tako da ti ja savetujem da zaobilazis 2 Sezonu na siroko......ja sam poceo da racunam koliko sam vremena izgubio gledajuci....
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: by_Ivica - 08.03.2009. 00:51:12
Meni je dobra ova epizoda jedino sto je napokon netko umro, i sto smo vidjeli golu ruku Terminatorke, mislim, ova serija nosi naziv Terminator, a i njih nesto slabo gledamo u akciji. Mislim stvarno...
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Fr33k - 08.03.2009. 20:28:39
serija je dosta oslabila na kvaliteti nadam se da ce joj doci kraj u 2 sezoni.
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Zmija - 08.03.2009. 23:32:51
Serija jeste malo dosadna, ali ocigledno, po meni, niko nije shvatio poentu ove serije. U sutini je ovo da se spreci nastanak skajnet kompanije i sam nastanak terminatora kao masine. Mada da su upropastili osnovnu ideju to stoji.
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: by_Ivica - 09.03.2009. 01:42:48
Shvatio sam ja poantu serije cim sam cuo da je radnjom smjestena izmedu filma Terminator 2 i Terminator 3 sto nije tesko zakljuciti. U Terminatoru 2 je John Connor klinac, u Termiantoru 3 je odrastao covjek, a u seriji je tinejdžer, dakle nema nejasnoca.
Posto sam gledao oba filma (a vjerujem da malo tko nije) znam sto se moze dogoditi a sto ne u seriji.
Mogu oni u seriji raditi sto hoce, ali u Terminatoru 3 je Skynet pokrenut tako da je jasno da ga nece zaustaviti u seriji koja je radnjom iza Terminatora 3, ako me shvacas.
Tako da je i tu jednim dijelom serija orkljastrena, ali svejedno, FOX je mogao napraviti dobru seriju sa puno zapleta i iznenadnih dogadaja, ali nije. Ali moram priznati da su dobro poceli, jer je ispocetka serija obecavala.
Sad se srozala vise nego ikad i kraj joj je sve blizi. Pitam se, zasto li su uopce isli praviti seriju koja je smjestena radnjom u tako nezgodan polozaj? Zasto li je FOX uopce smislio da radi seriju Terminator?
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Commandoguru - 09.03.2009. 08:14:33
Sad se srozala vise nego ikad i kraj joj je sve blizi. Pitam se, zasto li su uopce isli praviti seriju koja je smjestena radnjom u tako nezgodan polozaj? Zasto li je FOX uopce smislio da radi seriju Terminator?
Ova serija je zapravo reklama za nov film. FOX ju je dobio skoro besplatno, pa zato i ide jer koliko god da je slaba gledanost na njoj zarade strašnu lovu...
To da su potencijalno dobru ideju koja je u prvoj sezoni dobro krenula totalno usrali to stoji...
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: by_Ivica - 11.03.2009. 23:10:43
Vrlo je vjerojatno da je ova druga sezona zadnja sezona ove serije.
Medutim, ako biste voljeli vidjeti i trecu sezonu mozete nesto uciniti po tom pitanju. Pokrenuta je peticija za trecu sezonu ove serije: http://www.petitiononline.com/scc2009/petition.html (http://www.petitiononline.com/scc2009/petition.html)
Sumnjam da ce ovo imati nekog velikog utjecaja ali nikad se ne zna.
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Šćepo - 11.03.2009. 23:22:35
Bas super ako se zavrsi serija! Taman malo manje serija da gledam.
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: HeadBurn3r. - 14.03.2009. 16:13:59
Evo dokaza gledanost sve manja i manja tako da pa pa.... :(
Gledanost Poslednje epizode..: 2,897
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: by_Ivica - 14.03.2009. 17:11:57
Prijevod sam upravo završio i možete ga preuzeti i uživati u epizodi. Dakako, ako netko uopće uživa u ovoj zaista lošoj seriji.
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Fr33k - 14.03.2009. 19:43:28
zahvaljujem, bojim se da malo ko uziva vec gledaju ko ja kad su poceli da i zavrse :)
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Šćepo - 14.03.2009. 20:27:41
Ja isto gledam samo da zavrsim.
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: MilanRS - 14.03.2009. 20:34:38
Ja sam završio sa gledanjem prve sezone prošle godine i ne nastavlja mi se, nikako. Posebno poslije ovih vaših pohvala serije.
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Fr33k - 14.03.2009. 20:39:01
dobro si i napravija 1 sezona je ok ovo dalje....
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Šćepo - 14.03.2009. 20:40:22
Taman nemoj ni pocinjati da gledas 2 sezonu.
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: by_Ivica - 14.03.2009. 21:35:49
Ma odmah na početku druge sezone je vrlo jednostavno uociti jedan veliki propust. Na kraju prve sezone Terminatorka sjedne u Jeep koji upotpunosti eksplodira. A na pocetku druge sezone ona izlazi iz tog Jeepa sa tek nekoliko grebotina. Pa mislim stvarno...
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: kralj - 16.03.2009. 13:44:20
Ma odmah na početku druge sezone je vrlo jednostavno uociti jedan veliki propust. Na kraju prve sezone Terminatorka sjedne u Jeep koji upotpunosti eksplodira. A na pocetku druge sezone ona izlazi iz tog Jeepa sa tek nekoliko grebotina. Pa mislim stvarno...
clapp ;D ma samo se trebas opustiti i uzivaj. To je serija koju ja volim gledati u nedjeljno poslijepodne kada ne mogu disati poslije rucka :\)
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: by_Ivica - 21.03.2009. 00:35:16
Za nekih sat i pol vremena FOX ce poceti prikazivati epizodu 19 druge sezone ove serije. Time se sezona polako blizi kraju. Imati ce 22 epizode ako sve bude u redu.
Ja se nadam sutra prevoditi tako da bi prijevod trebao stici u sutrasnjim poslijepodnevnim satima.
Inace, ovo je prvi puta u drugoj sezoni da se radnja prosle epizode direktno nastavlja na radnju sljedece epizode. Obicno, vise-manje, svaka epizoda bude za sebe iako se u globalu sve nastavlja.
I posto se blizi kraj sezone, iskreno se nadam da nam je FOX ostavio "šećer za kraj". Valjda ce ove posljednje epizode biti solidne kad vec ne moze bolje.
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: by_Ivica - 21.03.2009. 16:30:52
Prijevod gotov. Uživajte. Btw, ova epizoda se ne čini toliko lošom.
Jos nesto. Primjetio sam da u zadnjim epizodama umire po jedna osoba. Prosli puta smo se oprostili od Riley, a ovaj puta mozda i od Jesse, nisam siguran jeli mrtva. A po najavi za sljedecu epizodu, opet netko umire. To je dobro, malo ce razbiti monotoniju. A i kako vidim po najavi, sljedeca epizoda bi mogla biti prilicno dobra.
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: radrad - 21.03.2009. 16:35:22
Bilo bi dobro da u nazivu prevoda stoji za koju je verziju radjen prevod...
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: dreambett - 21.03.2009. 16:43:41
Bilo bi dobro da u nazivu prevoda stoji za koju je verziju radjen prevod...
Ako će se ikad praviti službena pravila za upload ovo bi trebalo biti pod broj 1 boldano, ali umjesto ''bilo bi dobro'' napisati ''obavezno''.
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: HeadBurn3r. - 22.03.2009. 17:30:38
Poceh sad da gledam 19 i posle 5 minuta smorih se.....ovo je bre postala drama tako da bataljujem sa ovom serijom.....hvala Ivici i Comandoguru na dosadasnjim prevodima....
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Цоа - 22.03.2009. 18:18:12
Znači, dobro je što nisam počeo da gledam S2. Bar nisam gubio vreme na nju.
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: gemist - 24.03.2009. 16:14:24
Kao fan serije (zapravo fan Terminatorice ;D ) serija mi je,kako ide kraju,sve bolja.Volio bih da ide i 3.sezona poslije Terminatora 4,ionako mi je SF serija općenito premalo ili sam ih sve pregledao ;D. Eh,da dodam prijevodi pašu i na 99-120mb verzije u mkv formatu.
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Doki - 24.03.2009. 17:05:35
Seriju sam odustao gledati nakon 11 epke (2. sezone). Dosadddnooo.
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: by_Ivica - 24.03.2009. 17:13:32
Najgore je to sto ima nekoliko epizoda koje nemaju apsolutno nikakve veze sa glavnom pricom. Kao da su te epizode ubacili samo da bi popunili 22 epizode.
Ne znam, posto je pocetak bio prilicno dobar nadam se da ce i zavrsetak biti solidan ako nista drugo. Dobro je sto sad skoro u svakoj epizodi umre netko. Rjesavaju se nepotrebnih karaktera - barem sam takvoga misljenja.
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: gemist - 24.03.2009. 17:51:55
Da,ima bezveznih epizoda,valjda scenaristi nisu imali inspiracije ili su mislili da bude serija ukinuta,no trgnuli su se,zadnje 2 su ok,valjda će i gledanost porasti :(.Recimo,da odobre 3.sezonu,omiljeni lik mi je Cameron,bilo bi mi bezveze da nju maknu,prestao bih gledati seriju,Sarah me malo živcira,ali po njoj se serija zove,John je vođa u budućnosti,ostaje Derek,Ellison,Weawer,John Henry.Brian Austin Green kao Derek mi je postao simpatičan lik jer sam ga zadnje zapamtio iz Beverly Hillsa,nisam ga mogao zamisliti kao vojnika,ali eto snašao se ;D (faca-hodao sa Megan Fox,jedino ako je s njom prekinuo zbog prezauzetosti poslom,kak sam pročitao,onda nije drugo zaslužio nego da ga Weawerica ili neko drugi dohvati ;D ).
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Šćepo - 24.03.2009. 20:56:19
Meni je omiljeni lik u ovoj seriji Cromartie.
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: HeadBurn3r. - 24.03.2009. 20:59:17
Ma kakav Cromartie meni je teta Sara omiljena..... ;D
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: by_Ivica - 28.03.2009. 16:04:58
Jutros se probudim u 7:00, pogledam kvalifikacije na Albert Parku (F1), i rekoh, ako krenem prevoditi oko 8:00 - 9:00 mogao bih vas malo iznenaditi ranijim prijevodom nego inace, kad ono, morao sam ici na vikendicu krečit voćke, pokrivat neke šupe i tako te neke stvari i tek sad došao kući (mrtav umoran).
Tako da će prijevod biti gotov vjerojatno navečer. Naveo sam vam u tekstu iznad i zašto. Potruditi ću se da prijevod bude što bolji.
Pozdrav
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: HeadBurn3r. - 28.03.2009. 20:38:00
Pojacali su se u vezi gledanosti... ;D
FOXTerminator: The Sarah Connor Chronicles3.83
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: by_Ivica - 28.03.2009. 21:55:11
Prijevod je gotov. Uživajte, jer sada epizode postaju malkice bolje. Još nam ostaju dvije subote, tj. dvije epizode i sezona je gotova.
Po FOX-ovoj najavi, zadnje dvije epizode bi mogle biti dostojne.
Umiru nevažni likovi, sve se svodi polako kraju, još samo da se sretne ekipa Weaver/John Henry/Ellison sa ekipom Sarah/John/Cameron/Derek.
Jesse je i sluzbeno mrtva, barem tako najava kaze. A akcije bi moglo biti podosta, Terminatori ce napadati, a Ellison ce se opet sresti sa Sarah, sve u svemu, mogao bi biti koliko-toliko dobar kraj serije.
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Rade - 31.03.2009. 21:46:57
šta se tiče serije u zadnje vrime je stvarno malo dosadna jer nema akcije baš ali nastavljam gledat zbog toga jer je radnja zanimljiva a evo pošto je blizu kraj sezone morat će bit malo više akcije.
a šta se prijevoda tiče, neznam jesu li drugi to primjetili pa ti ne žele reći da te ne uvrijede ili stvarno nitko ne primjećuje ali mene to smeta. Primjetia san da većinu ovih engleskih izraza privodiš doslovno tj. neznaš njihovo pravo značenje a dosta njih čak nema veze sa logikom, evo reći ću ti primjer u ovoj zadnjoj epizodi iako ih je bilo dosta i u drugima: scena je bila sa Sarah i Johnom u autu kada se pokvaria radio i on je reka ovako otprilike "This signal really blows" što bi otprilike značilo da signal nevalja a ti si privea doslovno "Ovaj signal stvarno puše". Pa čak i da neznaš točan prijevod zar logički ne možeš zaključiti da signal ne može puhati. Nemoj me krivo shvatiti ali ako neznaš neke banalne izraze onda nemoj ni privodit jer kad gledam tvoj prijevod znam da se nemogu 100% pouzdat u točan prijevod tako da stalno osluškujem svaku rič koju kažu pored tvog prijevoda, tako da ni ne uživam u epizodi toliko koliko gledam prijevod i uspoređujem s onim šta čujen. Hvala tebi na tvom trudu ali mene zanima jel ti uopće odgledaš epizodu s prijevodom nakon što je prevedeš ili ti je samo bitno da šta prije uploadaš prijevod i da ti se svi zahvaljuju? ako radiš tako onda bolje nemoj ni privodit.
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: by_Ivica - 01.04.2009. 02:58:45
Odgledam ja epizodu 2 puta, jednom dok prevodim, drugi puta da provjerim. Ali eto, s*ebem se uvijek negdje. Jbg, nitko nije savrsen, ponajmanje ja.
Nista, hvala na savjetu tebi. Pozdrav.
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: by_Ivica - 04.04.2009. 12:26:12
Evo samo da javim da ce prijevod danas biti gotov vjerojatno u isti termin kao i prosli tjedan, mozda nesto malo ranije. Imam nekih obaveza pa cu nesto kasnije krenuti prevoditi.
Podsjecam da je ova danasnja epizoda, Epizoda 21, te da nam sljedeceg tjedna dolazi zadnja epizoda druge sezone koja bi po svemu sudeci mogla biti i posljednja.
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: delrey - 04.04.2009. 19:40:34
Ma nije losa serija, samo joj fale detalji
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: by_Ivica - 04.04.2009. 22:07:52
Prijevod je gotov, uživajte.
Popravljaju se polako, solidna epizoda. A sljedeci tjedan dolazi zadnja epizoda. Po najavi se cini da bi mogla biti dobra.
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: by_Ivica - 11.04.2009. 18:22:32
Evo gotov je i prijevod za posljednju epizodu vjerojatno i posljednje sezone serije Terminator:TSCC. FOX jos nije nista potvrdio, ali vec se od prije nekoliko mjeseci nesluzbeno govori da je ovo kraj serije.
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: nenad.d - 11.04.2009. 20:09:12
Hvala Ivice nadam se da ću pogledati uskoro zadnjih 8 ep. I ako je kraj neće bit neka šteta,prva sezona mi je bila dobra u drugoj sezoni kao da su izgubili smisao za nastavak serije i cele priče.. Još jednom hvala na prevodima.. Odmori do Prison Break.. ;)
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: by_Ivica - 11.04.2009. 20:45:41
Hehe, nema na cemu. Ja jos nisam posteno pogledao ovu zadnju epizodu, jednostavno nemam vremena. Nadam se veceras pogledati posteno.
Da, sad kad sam zavrsio sa Terminator:TSCC, dolazi na red Prison Break, no ne znam jesam li napomenuo, ako nisam sada cu, MajstorBata prevodi Prison Break, a ponekad i Bux s njime, ja uskacem kad nijedan od njih ne moze, a u zadnje vrijeme je bilo podosta takvih slucajeva, a subota MajstorBati ne odgovara previse no probati ce se prilagoditi tome, tako da bi vjerojatno ja i on mogli popola prevoditi. Uglavnom, dogovoriti cemo se jos, ima 6 dana do Prison Breaka, a sto se prijevoda tice ne brinte, informirat cu vas na vrijeme ;)
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: antaR - 12.04.2009. 01:06:46
Finale sezone je bilo... AWESOME
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Zmija - 12.04.2009. 02:43:11
Zadnja epizoda je bas bila odlicna. Zavrsili su je bas onako kako ce izgleda da se nastavlja radnja u Terminatoru 4. Videcemo sta ce tamo da se desava.
Mala kritika na racun prevodioca, u ovom slucaju power nije bila snaga nego struja. No dobro, u momentu covek ne moze svega da se seti. Kada budem imao vremena sescu i malo su doterati nekoliko prevoda ove serije koje je prevodio Ivica da bi greske bile ispravljene.
U sustini bolje se uci jezik ako vidis da postoje greske, nego da nema gresaka. clapp
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: riddick_xXx - 12.04.2009. 10:04:21
Odlicno su zavrsili poslednju epizodu druge sezone. Bilo bi odlicno da nastave seriju (radnja u buducnsti) mnogo vise masina, akcije, borbi i sigurno bi bila bolja prica (od ove u sadasnjosti). Posle ove dve sezone serije, film Terminator 4 ce bas ovo sve da poveze. Ko zna mozda bude i trece sezone, mnogo se serija sad otkazuje, mozda ovoj daju novu sansu. Kakva je bila gledanost finalne epizode?
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: SuperSerb - 12.04.2009. 10:30:10
Terminator: The Sarah Connor Chronicles - 02x22 - Born to Run - 3.56 miliona gledalaca
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: by_Ivica - 12.04.2009. 11:56:05
Ne znam zato spominjete Terminator 4. Jer ova serija je radnjom smjestena izmedu filmova Terminator 2 i Terminator 3.
Evo gledanost cijele druge sezone: S02E01: 6,328 milijuna gledatelja S02E02: 5,564 milijuna gledatelja S02E03: 5.816 milijuna gledatelja S02E04: 5.53 milijuna gledatelja S02E05: 5.610 milijuna gledatelja S02E06: 5.34 milijuna gledatelja S02E07: 5.16 milijuna gledatelja S02E08: 5.19 milijuna gledatelja S02E09: 5.31 milijuna gledatelja S02E10: 4.62 milijuna gledatelja S02E11: 5.83 milijuna gledatelja S02E12: 5.21 milijuna gledatelja S02E13: 5.29 milijuna gledatelja S02E14: 3.90 milijuna gledatelja S02E15: 3.84 milijuna gledatelja S02E16: 3.42 milijuna gledatelja S02E17: 3.0 milijuna gledatelja S02E18: 3.9 milijuna gledatelja S02E19: 3.65 milijuna gledatelja S02E20: 3.83 milijuna gledatelja S02E21: 3.35 milijuna gledatelja S02E22: 3.56 milijuna gledatelja
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Šćepo - 12.04.2009. 12:26:29
Koooooliki pad gledanosti!!!
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: riddick_xXx - 12.04.2009. 12:34:34
Ne znam zato spominjete Terminator 4. Jer ova serija je radnjom smjestena izmedu filmova Terminator 2 i Terminator 3.
Ono jeste radnja svestena izmedju Terminator 2 i Terminator 3, ali sad u poslednjoj epizodi John Connor je otisao u budusnost, a u Terminator 4 radnja i bitke su u buducnosti.
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: by_Ivica - 12.04.2009. 13:26:26
Gledaj, radnja serije je napravaljena tako da se zadnja epizoda serije nadovezuje na film Terminator 3, usotalom, vec sam to negdje objasnjavao. U Terminatoru 2 je John Connor klinjo, u Terminatoru 3 odrasli covjek, a u seriji je tinejdžer, dakle radnja serije je u periodu izmedu radnje T2 i T3 te nema nikakve veze s T4 ma sto god da se dogodilo u seriji, jer John je ovdje tinejdzer. I nema veze sto je on otisao u buducnost, to su samo sva njegova zbivanja i dogodovstine izmedu T2 i T3. Jeste da je u seriji par puta prikazivana buducnost ali to je sasvim normalno za ocekivati i to nema veze sa Terminatorom 4 niti utječe na njega.
Nego, čitao sam ja zbog čega je ovaj Terminator 4 tako bitan, zato jer se s nestrpljenjem ocekuju rezultati zarade, jer ako budu prilicno dobri, prica se da ce Warner Bros napraviti trecu sezonu serije. Dakako, to su samo glasine. A vjerujem da zato FOX odugovlaci sa sluzbenom potvrdom. FOX se jos uvijek nije izjasnio u vezi sudbine serije.
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: antaR - 12.04.2009. 13:35:36
Ne znam zato spominjete Terminator 4. Jer ova serija je radnjom smjestena izmedu filmova Terminator 2 i Terminator 3.
Ok, ja ne znam otkud ti ta informacija. TSCC JE smještena poslije T2, ali što se tiče T3, taj film kompletno i sustavno IGNORIRAJU od pilota nadalje.
Iako TSCC nije rađena da se nadoveže direktno na T4, neki elementi (poput 2 frakcije strojeva, moguća činjenica da je Cameron više neki hibrid nego samo stroj) pašu i može se reći da se nadovezuje na film.
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: antaR - 12.04.2009. 13:39:38
Ova gledanost od 5+ mil je bila kad je bila u Monday night slotu. Nije bila sjajna, ali bolja od ovog termina u petak navečer.
Kao što se zna, nijedna serija osim Ghost Whisperer (doduše stvarno ne kužim zašto, jer meni serija uopće ne valja) nema dobru gledanost petkom
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: thedman - 13.04.2009. 12:02:52
ja bih stvarno volio pogledat 3 sezonu :)
ne kažem da je serija najbolja ali da je gledljiva to jest! jedva čekam terminator 4!!!
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: gemist - 14.04.2009. 18:03:07
Stvarno dobar završetak,bila bi šteta da ne krene 3.sezona,ostalo je dosta toga neriješeno.
Kud je nestao John Henry sa čipom od Cameron?Kakvu zapravo ulogu ima Weawer u budućnosti,druga frakcija strojeva?Što je sa Cameron?Jel ono Allison ili Cameron?
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: antaR - 14.04.2009. 19:37:17
Sam si mogao zaključit da to nije Cameron. Vidio si to na Johnovom izrazu lica, a i pas nije lajao, što se događalo i u filmovima i seriji
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: by_Ivica - 14.04.2009. 19:40:00
Ma ja nikako ne bih volio da FOX napravi jos sezona. Vidjeli smo kako znaju u*rati seriju.
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Fr33k - 14.04.2009. 19:51:08
serija je sve losija i losija prvih par epizoda 1 sezone valja isto kao i ova zadnja. Ta zadnja epizoda nece vratit gledanost a Fox nece riskirat tako da The end cekajmo film.
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: antaR - 17.04.2009. 12:53:38
Serija je imala 3-4 epizode ove sezone koje se vrte o Sarah, što meni osobno nije toliko smetalo. Ne mogu svake epizode samo skakat, trčat, raznijeti itd.
A zadnjih par epizoda su i to popravile i bilo bi šteta ne vidjeti što se događa nakon onakvog season finalea
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Šćepo - 17.04.2009. 13:55:31
Sad sam odgledao 10 epizodu i prosjecna je, dok je 8 bila bas dobra:
oni su u Meksiko i oce da ubiju Cromartia sa Jamesom, posto su John i Rajli pobjegli iz zatvora
, 9 epizoda je bila dosadna.
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: by_Ivica - 17.04.2009. 16:35:41
Iako jos uvijek nema sluzbene potvrde, nekoliko izvora iz FOX-a je potvrdilo da nece biti vise sezona. Serija zaista nije donijela nista inovativno i revolucionarno, a ima i podosta bezveznih epizoda, pogotovo u drugoj sezoni, i jos je i gledanost drasticno spala. Sve su to pokazatelji kako se FOX jako zeznuo odlucivsi se na ovu seriju.
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: antaR - 17.04.2009. 18:22:51
Ne znam, vidjet ćemo... Dosad svaka vijest o ukinuću TSCC i Dollhouse se pokazala lažna. Čitam Friedmanove i Millerove Tweeter update-e i zasad se baš ništa još ne zna.
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: by_Ivica - 17.04.2009. 18:29:04
A dobro, za Dollhouse ne znam, ali znam jedno: Dok FOX ne progasli sluzbeno nista nije sigurno. A FOX jos uvijek nije nista proglasio sluzbeno, tako da nisu unistene sve nade za trecu sezonu, ali je s druge strane gotovo 99% sigurno da je nece biti.
FOX-u uvijek treba puno do sluzbene potvrde, ne znam zasto. Ne samo za ovu seriju, nego inace, puno im treba da nesto sluzbeno potvrde. Pogotovo se to najvise vidi kod Prison Breaka.
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: antaR - 19.04.2009. 04:18:34
ne znam, iskreno... Ameri se sad trude gledat sve epizode online na fox.com, šalju mailove, pisma, zovu... Glasaju za TSCC na E!Online (što možete i vi, kliknite na moj banner). Tko zna, možda urodi plodom. Ako pobjede na toj E!Online anketi, dobit će huge exposure na E! Networku, pa i to je nešto
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Noah - 19.04.2009. 13:07:44
ne radi taj link za save terminator na e-online :(
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: radrad - 19.04.2009. 13:56:37
ja bih licno voleo i sezonu tri.
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: antaR - 19.04.2009. 14:04:20
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: by_Ivica - 02.05.2009. 14:09:26
Evo najnovija vijest vezana uz seriju:
18.5. će se FOX izjasniti o sudbini serije. Tog dana ćemo službeno saznati hoće li biti treće sezone.
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: lijencina - 12.05.2009. 02:57:25
evo bas sam zavrsio seriju i lijepo su napravili kraj,dosta zanimljiv i onda tu procitam ovo iznad sto je by_Ivica napiso >:( (mislio sam da je toj seriji siguran nastavak)
hoće oni prestat ukidat svaku seriju koju gledam???????? morat cu pocet gledat filmove ;D
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: by_Ivica - 12.05.2009. 13:21:49
hoće oni prestat ukidat svaku seriju koju gledam???????? morat cu pocet gledat filmove ;D
Hahahah, ova ti je dobra ;D Dobro sam se ismijao ;D
A čuj, druga sezona je imala slabu glednost, a i prica se uveliko da nece biti vise sezona, tako da mnogi govore da ce FOX potvrditi ono sto se ocekivalo.
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: delrey - 13.05.2009. 13:19:25
Negde sam cuo da se petkom slabo gleda televizija u Americi. Mozda je to razlog. O0
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: radrad - 18.05.2009. 06:33:11
I zvanicno otkazano.
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Zmija - 18.05.2009. 08:02:56
Da, bas tako :'(. Sve serije serije koje gledam se zavrsise.
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Šćepo - 18.05.2009. 13:26:45
Gdje ste to procitali?
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: delrey - 18.05.2009. 13:38:36
Bas je serija bila ekstra. :(
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Šćepo - 18.05.2009. 13:45:24
Evo i ja sam sada procitao na spoilerTV.
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: lijencina - 18.05.2009. 14:42:48
nek ubroje i nas u gledanost i mislim da ce snimit jos 19 sezona ;D
kakav je problem u americi imat slabu gledanost kad ljudi imaju svaki dan sta gledat u jednom danu imaju npr 3 jako dobre serije i jedan odlican film u isto vrijeme,ne bi se ni ja odlucio sta gledat
nek se tv-postaje presele na prostore ex-yu i nek ima isti program,pa ce vidit sta je gledanost kad ovi nasi jadnici nemaju nista i kad imaju nesta dobro onda naprave glupost kao npr NOVA TV - LOST (druga sezona ili treca,nije bitno) nedjeljom u 11h ujutro pa koja budala ce se nakon burne subote probudit tako rano (cast izuzecima) ili recimo rrtl sta oni sad ne stavljaju PB nee! zasto bi imali sta gledat kad mozemo pocet u 9.mjesecu i dotad naravno vec i zaboravit sta je bilo u prosloj sezoni
u jesam se sad napiso ;D
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: delrey - 18.05.2009. 15:00:29
nek ubroje i nas u gledanost i mislim da ce snimit jos 19 sezona ;D
kakav je problem u americi imat slabu gledanost kad ljudi imaju svaki dan sta gledat u jednom danu imaju npr 3 jako dobre serije i jedan odlican film u isto vrijeme,ne bi se ni ja odlucio sta gledat
nek se tv-postaje presele na prostore ex-yu i nek ima isti program,pa ce vidit sta je gledanost kad ovi nasi jadnici nemaju nista i kad imaju nesta dobro onda naprave glupost kao npr NOVA TV - LOST (druga sezona ili treca,nije bitno) nedjeljom u 11h ujutro pa koja budala ce se nakon burne subote probudit tako rano (cast izuzecima) ili recimo rrtl sta oni sad ne stavljaju PB nee! zasto bi imali sta gledat kad mozemo pocet u 9.mjesecu i dotad naravno vec i zaboravit sta je bilo u prosloj sezoni
u jesam se sad napiso ;D
LOL
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: MilanRS - 18.05.2009. 15:13:23
Ima i kod nas stranih serija u dobrim terminima, zapravo bilo je ali nisu imale dobru gledanost pa ih sad stavljaju u druge termine. Jednostavno domaće serije imaju uvijek mnogo veću gledanost iako su one nama (većini mladih) loše/nezanimljive/dosadne. Evo sad sam našao i statističke podatke. Citat: Luda Kuća ima konstatnu gledanost od oko 20 do 23%, za usporedbu jedne "Kućanice" imaju gledanost 6-7%, a dr.House 10% ... Maj 2007, večernji list.
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Noah - 18.05.2009. 19:09:38
ma kad mladi gledaju preko interneta
btw lost je imao u trecoj sezoni na novoj tv termin u 20:00, al jbg u to vrijeme je na RTL-u bio Big Brother svi znamo sto ce tipicni balkanski mozak odabrati ;D
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Goya - 20.05.2009. 17:51:54
Ljudi prica se da je moguce da SciFi Tv preuzme prava za ovu seriju... http://www.facebook.com/group.php?gid=7803822771 (http://www.facebook.com/group.php?gid=7803822771)
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Šćepo - 20.05.2009. 20:30:58
Meni je jos ostalo 10 epizoda do kraja. Necu prekidati da gledam, no cu odgledati do kraja.
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: SuperSerb - 20.05.2009. 21:39:03
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: dalmatino - 28.05.2009. 10:12:37
Upravo gledam 2 sezonu i moram pokuditi prevoditelja by_Ivica. Znam da to nije u redu ( zbog truda i doprinosa svima ostalima), ali prijevod ima previše nelogičnih grešaka :'(
Baš me zanima, prijevodi li on to na neviđeno tj. da ne gleda epizodu, jer bi onda sve greške imale opravdanje ( ne da se treba opravdavati )?
TOP 5 Prevoditelja:
OBRISANO
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: SuperSerb - 28.05.2009. 13:37:03
On daje sve od sebe dok prevodi, greske se potkradaju. Ako ti titlovi ne odgovaraju, uzmi pa ih ispravljaj ili sam prevedi. Kad bi samo znao koliko je vremena potrebno izdvojiti da se prevede jedna epizoda bilo koje serije... A sto se tice ovog TOP 5 prevodilaca, to ovde niko ne gleda. Svaki prevodilac daje sve od sebe da prevod bude sto bolji.
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: jakaka - 28.05.2009. 15:28:08
On daje sve od sebe dok prevodi, greske se potkradaju. Ako ti titlovi ne odgovaraju, uzmi pa ih ispravljaj ili sam prevedi. Kad bi samo znao koliko je vremena potrebno izdvojiti da se prevede jedna epizoda bilo koje serije... A sto se tice ovog TOP 5 prevodilaca, to ovde niko ne gleda. Svaki prevodilac daje sve od sebe da prevod bude sto bolji.
Ako smijem reći, super objašnjenje talasi
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: dalmatino - 29.05.2009. 10:36:46
On daje sve od sebe dok prevodi, greske se potkradaju. Ako ti titlovi ne odgovaraju, uzmi pa ih ispravljaj ili sam prevedi. Kad bi samo znao koliko je vremena potrebno izdvojiti da se prevede jedna epizoda bilo koje serije... A sto se tice ovog TOP 5 prevodilaca, to ovde niko ne gleda. Svaki prevodilac daje sve od sebe da prevod bude sto bolji.
Zato ni nisam mislio nešto pretjerano kritizirati, jer sam i sam probao prevoditi i ZNAM kako je to dug proces i zna ubiti gušt gledanja, pošto već sve unaprijed saznaš :( Zbog toga sam se i pitao, radi li to na neviđeno.
No, kako moj glupi DVD ne prepoznaje latinično pismo, a ja radim titlove bez toga, nisam se potrudio postavljati svoje prijevode zbog tog pravila, jer onda nisu ispravni.
Zar nemam pravo kazati, čiji su mi prijevodi najdraži :'(
Btw, tvoji za 24 su odlični, no kako ne smijem hvaliti.... :\)
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: SuperSerb - 29.05.2009. 13:28:26
Zar nemam pravo kazati, čiji su mi prijevodi najdraži :'(
Smes ti da hvalis, ali zar nije ruzno napisati popis, po tebi, najboljih prevodilaca? Neko od prevodilaca koji nije na toj listi moze da se naljuti i prestane da prevodi zbog toga. Dovoljno je da se zahvalis nekome za prevod. ;)
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: MilanRS - 29.05.2009. 16:19:26
No, kako moj glupi DVD ne prepoznaje latinično pismo, a ja radim titlove bez toga, nisam se potrudio postavljati svoje prijevode zbog tog pravila, jer onda nisu ispravni.
Da li si ti iz grupe koja nije čula za moćni Aviaddxsubs program ili iz grupe koja zna za njega ali više voli bez kvacica da cita?
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: dalmatino - 29.05.2009. 16:50:58
Da li si ti iz grupe koja nije čula za moćni Aviaddxsubs program ili iz grupe koja zna za njega ali više voli bez kvacica da cita?
Bojim se da ne znam o čemu govoriš bbq Moga bi istražiti, što taj program radi :\) Ja sam navika sve sređivati priko BSPlayera....a taj editor nema neke velike sposobnosti. Kad gledam na mom DVD nema slova sa kvačicama :'(
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: MilanRS - 29.05.2009. 17:10:03
Evo nova tema, otvorena upravo sada. :) http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=4271.0 (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=4271.0)
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: jakaka - 16.06.2009. 13:29:30
Nakon što sam odgledala sve mogu i pitati, sad ne znam jesam li ja samo tupava al nisam skužila kraj :\)
Zašto je John otišao u budućnost?Jel se to napravljeno kao kraj ili su ipak mislili snimati treću pa su tako ostavili prije nego su je otkazali?
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Commandoguru - 16.06.2009. 13:32:52
Nakon što sam odgledala sve mogu i pitati, sad ne znam jesam li ja samo tupava al nisam skužila kraj :\)
Zašto je John otišao u budućnost?Jel se to napravljeno kao kraj ili su ipak mislili snimati treću pa su tako ostavili prije nego su je otkazali?
Mislim da to ima veze sa ovim novim filmom... Bar je tako bilo rečeno kad su počeli to prikazivati lani na proljeće.
Film nisam gledao pa ne mogu tvrditi ali ako je tako onda ovo valjda djelomično objašnjava kako je John preživio J-day i sve ostalo što se u filmu događa...
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: delrey - 16.06.2009. 13:33:35
Sigurno je otavljano za trecu sezonu, samo mrka kapa
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: jakaka - 16.06.2009. 13:48:58
Ja isto imam neki feeling da je trebala ići 3
U filmu radnja je smještena u 2018 godinu gdje je John odrasli muškarac, a u seriji John odlazi u budućnost nakon J-daya i ispada da tamo nitko ne zna za njega jer je preskočio cijeli vremenski period do toga, nekako ne vidim smisao tu
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Goya - 18.06.2009. 23:38:03
Pa kako to da nijeste skapirali ??? U nikoju ruku nije vezana sa 4tim dijelom filma ! koliko sam vidio iz trailera 4 dela on izlazi iz one pecine,rupe,sklonista ili stali vec... to znaci da je nastavak iz onog 3 dela filma kada se on sklanja od sudjeg dana..... u sklonistu... Ufff umoran sam nesto pa cu sjutra sve fino objasniti pozzzz ...
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Goya - 19.06.2009. 12:42:03
U filmu radnja je smještena u 2018 godinu gdje je John odrasli muškarac, a u seriji John odlazi u budućnost nakon J-daya i ispada da tamo nitko ne zna za njega jer je preskočio cijeli vremenski period do toga, nekako ne vidim smisao tu
kako sam ja svatio to je sad povezano
sa prvim dijelom filma..... za njega se nezna da je sin Kyle Reese ali on vjerovatno nekako ubjedio sve te ljude da bude ona taj vodja.On salje svog oca "slucajno izabranog" da odbrani Saru od terminatora i tako sve u krug onako kako je "zapisano" ili "sudbina" koju na kraju krajeva nijesu izmijenili... Malo zapetljano ali mislim da trece price nema :-\ A podloge za trecu sezonu itekako ima :\)
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: caruso - 15.07.2009. 11:20:58
Hvala na prijevodima!
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: riddick_xXx - 15.07.2009. 11:25:31
Kraju lakse malo sa tim zahvalama, imas posebnu temu za zahvale. http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=351.450 (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=351.450)
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: mrspock9066 - 04.09.2009. 21:08:25
jedno glupo pitanje narode i izvinite na istom :( dali se zna hoce li biti trece sezone i kada krece.......
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Ziledin - 04.09.2009. 21:12:54
jedno glupo pitanje narode i izvinite na istom :( dali se zna hoce li biti trece sezone i kada krece.......
Jok... ukinuta je.
Naslov: Re: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: antaR - 25.10.2009. 21:23:00
Nove glasine, i to naglašavam tu riječ, su da će možda izaći Direct-to-DVD film. Sad, ovisi o prodaji bude li što dalje. A tu ima svačega, od drugog filma, do treće sezone koja bi trebala biti kao lead-in za Terminator 5 jer je četvorka jako razočarala WarnerBros sa pričom i radnjom, pa bi ovako oživjeli franšizu.
Da li bude šta od toga trenutno najviše ovisi o kući Halcyon koja trenutno ima autorska prava na Terminator franšizu, no ona je proglasila bankrot pred jedno mjesec dana, pa se sad ništa još ne zna
Zaključak, ima želje za nastavkom, sad dal bude... vidjet ćemo
Naslov: Re: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Šćepo - 25.10.2009. 21:32:50
Ja sam skoro pročitao da je Arnold Švarceneger otkupio prava na filmove.
Naslov: Re: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Vladimir Marković Covenant - 22.08.2010. 00:06:47
to bi bilo jako lepo od Švarcike
Naslov: Re: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: lazavr - 22.08.2010. 02:51:55
Di ste čuli da se Schwarzenegger vraća glumi? Čitao sam da je trebao glumiti u ovo filmu S. Stalonea, ali nije mogao zbog posla.
Istina je, vraca se glumi, a upravo taj prvi povratnicki film mu je taj film Stallonea, The Expendables, u nas preveden kao "Placenici". Ima ga u tom filmu, (ima ga i u najavi), samo valjda u malo scena.
Naslov: Re: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Doki - 22.08.2010. 12:59:19
Di ste čuli da se Schwarzenegger vraća glumi? Čitao sam da je trebao glumiti u ovo filmu S. Stalonea, ali nije mogao zbog posla.
Istina je, vraca se glumi, a upravo taj prvi povratnicki film mu je taj film Stallonea, The Expendables, u nas preveden kao "Placenici". Ima ga u tom filmu, (ima ga i u najavi), samo valjda u malo scena.
Da znam. Ali on je tamo samo "kompjutorski". Nije glumio. Jel' da? Tako sam čitao barem, da nije stigao glumiti zbog posla.
Naslov: Re: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Mikos - 22.08.2010. 13:48:35
@shinedesign
Biće uskoro. Pa... ako te ne mrzi da čekaš...
Naslov: Re: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: by_Ivica - 22.08.2010. 15:04:48
Di ste čuli da se Schwarzenegger vraća glumi? Čitao sam da je trebao glumiti u ovo filmu S. Stalonea, ali nije mogao zbog posla.
Istina je, vraca se glumi, a upravo taj prvi povratnicki film mu je taj film Stallonea, The Expendables, u nas preveden kao "Placenici". Ima ga u tom filmu, (ima ga i u najavi), samo valjda u malo scena.
Da znam. Ali on je tamo samo "kompjutorski". Nije glumio. Jel' da? Tako sam čitao barem, da nije stigao glumiti zbog posla.
Pobrkao si Terminator 4 i The Expendabels. U T4 je on bio "kompjutorski" napravljen. Ali u The Expendables je bas on glumio, ali koliko sam cuo, u samo tek nekoliko scena.
Naslov: Re: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: lazavr - 22.08.2010. 15:07:01
U ostalom uskoro cemo saznati, taj film je vec u bioskopima.
Naslov: Re: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Doki - 22.08.2010. 15:23:34
Pobrkao si Terminator 4 i The Expendabels. U T4 je on bio "kompjutorski" napravljen. Ali u The Expendables je bas on glumio, ali koliko sam cuo, u samo tek nekoliko scena.
Ma, nisam pobrkao, znam da u "Terminatoru 4" nije bio uživo, ali evo što sam pročitao za "Plaćenike": Arnold Schwarzenegger Bivšeg mistera Universe, a danas guvernera Kalifornije (63) proslavile su uloge u ‘Komandosu’, ‘Terminatoru’ i ‘Conanu’, a u ‘Plaćenicima’ su njegov lik morali kompjutorski generirati jer kao političar u svom rasporedu nije pronašao vremena da dođe na snimanje. http://www.jutarnji.hr/-placenici----testosteronska--parada-ocvalih-muskarcina/878818/?pageNumber=3#page_3
Ako laže on, lažem i ja. :)
Naslov: Re: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: lazavr - 22.08.2010. 16:08:28
Imas trailer na netu pa pogledaj sam.
Naslov: Re: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: shinedesign - 22.08.2010. 16:28:48
Pobrkao si Terminator 4 i The Expendabels. U T4 je on bio "kompjutorski" napravljen. Ali u The Expendables je bas on glumio, ali koliko sam cuo, u samo tek nekoliko scena.
Ma, nisam pobrkao, znam da u "Terminatoru 4" nije bio uživo, ali evo što sam pročitao za "Plaćenike": Arnold Schwarzenegger Bivšeg mistera Universe, a danas guvernera Kalifornije (63) proslavile su uloge u ‘Komandosu’, ‘Terminatoru’ i ‘Conanu’, a u ‘Plaćenicima’ su njegov lik morali kompjutorski generirati jer kao političar u svom rasporedu nije pronašao vremena da dođe na snimanje. http://www.jutarnji.hr/-placenici----testosteronska--parada-ocvalih-muskarcina/878818/?pageNumber=3#page_3 Ako laže on, lažem i ja. :)
Onda ti nerado moram reci da lazu, tj. ne vjerujem da lazu, nego su vjerojatno krivo informirani, tako je to kad jutarnji radi clanke o filmovima i stvarima koje nisu bas, ajmo reci, njihovo podrucje.
Uglavnom, evo najave za film - http://www.youtube.com/watch?v=C6RU5y2fU6s Arnold je stvaran, ovo je uistinu on, sto i nije tesko procijeniti, ali jos jednom ponavljam, valjda ga ima u vrlo malo scena.
Naslov: Re: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Doki - 22.08.2010. 18:53:05
Nevezano za temu, ali koje je to područje Jutarnjeg? LOL
Naslov: Re: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Šćepo - 24.08.2010. 00:56:28
Ma Arni glumi u The Expendables, odgledajte film pa ćete viđet, ja evo čekam 25 pa da odgledam u bioskopu. A inače i ja sam na par mjesta pročitao da se vraća glumi a neđe da oće čak da se kandiduje za Predsjednika SAD, ali vala sumnjam u to.
Naslov: Re: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Vladimir Marković Covenant - 24.08.2010. 09:38:39
Pa, morali bi prvo da promene ustav. Po trenutnom, da bi se neko kandidovao za predsednika US mora biti rođen u US. Nego, što je Konorov Stric prevođen kao Ujak??
Naslov: Re: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: moivre - 24.08.2010. 11:57:58
Pa, morali bi prvo da promene ustav. Po trenutnom, da bi se neko kandidovao za predsednika US mora biti rođen u US. Nego, što je Konorov Stric prevođen kao Ujak??
Zato što se engleskom jeziku stric i ujak (pa čak i čika ili čiko) oslovljavaju sa "uncle" pa ako je prevodilac samo bukvalno prevodio (bez praćenja radnje) onda se takve greške potkradu ;)
Naslov: Re: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Šćepo - 24.08.2010. 13:52:30
Pa, morali bi prvo da promene ustav. Po trenutnom, da bi se neko kandidovao za predsednika US mora biti rođen u US. Nego, što je Konorov Stric prevođen kao Ujak??
Da, on je rođen u Austriji. A i pročitao sam d abi Džejms Kameron ponovo volio da radi sa Arnoldom, što znači da ćemo ga možda viđeti u novom Avataru!? ;D
Naslov: Re: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Wennen - 24.08.2010. 15:51:26
u_jeeeeeeeeee
Naslov: Re: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: delrey - 24.08.2010. 16:34:21
Arnold se sigurno vraća glumi, čim mu istekne mandat.
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Mikos - 04.04.2011. 11:24:30
Postavljen je prevod poslednje epizode I sezone za devedeRip ORPHEUS. Dodao sam prevod pesme Johnny Casha "The Man Comes Around" koja se savršeno uklapa u postojeći scenario.
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: Red Dragon - 14.12.2011. 22:44:56
Užasa ovog, nije ni čudo što sam odugovlačio sa ovim.
Jedino što vrijedi Summer Glau srcesmajli srcesmajli
Naslov: Odg: Terminator The Sarah Connor Chronicles
Autor: rale626 - 15.12.2011. 06:34:24