Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: goran83 - 08.02.2009. 14:26:08

Naslov: Privileged
Autor: goran83 - 08.02.2009. 14:26:08
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/privileged.jpg)

Opis:
Dvadesettrogodišnja Megan Smith ima obrazovanje sa Yalea, pozitivno ponašanje, i plan da uđe u svet novinarstva, uprkos činjenici da je daleko od tabloida. Meganin plan je odbačen naravno kada jednog dana biva otpuštena, a tada upoznaje kozmetičarku Laurel Limoges i postaje tutor bliznakinjama, ćerkama Laurel Limoges. Rose i Sage su prelepe i razmažene, ali ni malo nisu srećne što imaju novog tutora, ali Megan želi da ih osvoji svojim znanjem i svojim predavanjima.

Žanr: dramedy

IMDB (http://www.imdb.com/title/tt1197567/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=82902&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Privileged_%28TV_series%29)
TV.com (http://www.tv.com/privileged/show/75220/summary.html?q=Privileged&tag=search_results;title;1)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/324/privileged)


Pripremio:Gordon Freeman
Naslov: Odg: Privileged
Autor: ndma11 - 11.02.2009. 19:17:01
Baš mi se svidela serija... A i Joane Garcia je dobra glumica, baš mi se svidela kao Cheyenne u "Rebi"... Uzeo sam da prevodim ostale epizode...
Naslov: Odg: Privileged
Autor: Diesel986 - 11.02.2009. 23:23:32
to ndma11  ;D a Joanna Garcia je mmmm...
Naslov: Odg: Privileged
Autor: goran83 - 12.02.2009. 00:09:26
Odlican izbor ndma11,hvala unapred... clapp
Naslov: Odg: Privileged
Autor: ndma11 - 14.02.2009. 22:21:20
Uploadovao sam prevod za treću ep.... Nadam se da će vam se svideti...
BTW, neka moderator prebaci temu u "O Serijama", postoje prevodi za ovu seriju...
Naslov: Odg: Privileged
Autor: goran83 - 15.02.2009. 00:53:52
Hvala na prevodu ndma11 .... clapp clapp clapp
Naslov: Odg: Privileged
Autor: ndma11 - 25.02.2009. 22:03:45
I četvrta epizoda na uploadu...
Samo da bude službeno, ovu prvu sezonu ja rezervišem, ako neko hoće da prevodi, neka mi se javi... Svakako ću rezervisati i u pdf-u "Rezervacije", ali za svaki slučaj i ovde ću...
Naslov: Odg: Privileged
Autor: goran83 - 26.02.2009. 00:22:48
Hvala mnogo za prevod 4 epizode a i za rezervaciju 1 sezone... clapp clapp clapp
Naslov: Odg: Privileged
Autor: ndma11 - 24.03.2009. 23:22:47
Ja sam napravio malu pauzu zbog obaveza, ali i dalje nastavljam sa prevođenjem prve sezone...
Petu epizodu sam već počeo, uskoro će biti gotova...
Naslov: Odg: Privileged
Autor: Samantha - 05.04.2009. 02:28:45
Da li mozemo brzo ocekivati prevode ostalih epizoda?
hvala :)
Naslov: Odg: Privileged
Autor: ndma11 - 05.04.2009. 13:27:49
Od sutra nastavljam sa prevođenjem... Petu epizodu sam već pola uradio, tako da će brzo izaći...
Naslov: Odg: Privileged
Autor: Samantha - 05.04.2009. 17:39:15
hvalaaaa :)
Naslov: Odg: Privileged
Autor: Cata - 05.04.2009. 17:48:48
I Samantha, za ubuduće,
prije postavljanja pitanja
u vezi prijevoda pročitaj ovo

http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=19.0 (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=19.0)

Hvala.
Naslov: Odg: Privileged
Autor: antaR - 12.04.2009. 05:15:19
jedna od boljih ovosezonskih, ali gledanost je bila u banani... Recesija je, zato sumnjam da se vraća
Naslov: Odg: Privileged
Autor: ndma11 - 12.04.2009. 08:30:09
Ja sam čitao negde na netu da je Tv CW zadovoljna rejtingom...
Naslov: Odg: Privileged
Autor: antaR - 12.04.2009. 13:42:33
new znam... možda je ta Dawn stvarno prošvikala i pusti je da ima drugu sezonu. Ali se ne sjećam gledanosti veće od 2,3mil
Naslov: Odg: Privileged
Autor: ndma11 - 12.04.2009. 13:54:11
Pa serija je gledanije od većine seria sa TV CW (90210, Everybody Hates Chris, OTH...) Verovatno će ostati...
Naslov: Odg: Privileged
Autor: antaR - 13.04.2009. 12:28:28
Ma, kaj ti je... Nije baš tako kako misliš.

Gledanost Privileged:

Kod: [Odaberi]
09/09/08(SP)          2.64 M               1.2/3                 3.01 M
09/16/08              2.43 M               1.1/3                 2.69 M
09/23/08              1.81 M               0.8/2                 2.14 M
09/30/08              1.87 M               0.9/2                 2.21 M
10/07/08              2.29 M               1.1/2                 2.60 M
10/14/08(R)           1.22 M               0.6/1                 1.84 M
10/21/08              1.45 M               0.7/2
10/28/08              1.92 M               0.9/2                 2.24 M
11/04/08              1.85 M               0.9/2                 2.33 M
11/11/08              1.86 M               0.9/2                 2.21 M
11/18/08              1.55 M               0.8/2
12/01/08(S-9pm)       2.20 M               1.0/2
12/02/08(R)           0.84 M               0.3/1
12/08/08(S-9pm)       1.91 M               1.0/2
12/09/08(R)           1.06 M               0.4/1
12/16/08(R)           0.93 M               0.4/1
12/23/08(R)           1.11 M               0.4/1
12/30/08(R)           0.89 m               0.3/1
01/06/09              1.67 M               0.8/2                 2.08 M
01/13/09              1.12 M               0.5/1                 1.57 M
01/20/09              1.61 M               0.7/2
01/27/09(R)           0.85 M               0.3/1
02/03/09              1.65 M               0.8/2                 2.03 M
02/10/09              1.40 m               0.6/2                 1.84 M
02/17/09(R)           0.76 M               0.3/1
02/24/09              1.53 M               0.7/2                 1.84 M

R - repeat
u usporedbi s recimo OTH

Kod: [Odaberi]
Date              Live+SD Viewers       18-49 Rating         Live+7 Viewers
---------------------------------------------------------------------------------
09/01/08(SP)         3.24 M                1.7/4                 3.50 M
09/08/08             3.28 M                1.7/4                 3.63 M
09/15/08             3.37 M                1.8/4                 3.75 M
09/22/08             3.14 M                1.5/3                 3.56 M
09/29/08             3.42 M                1.9/4                 3.79 M
10/13/08             3.48 M                1.7/4                 3.82 M
10/20/08             3.69 M                1.9/4
10/27/08             3.21 M                1.7/4                 3.56 M
11/03/08             3.02 M                1.6/4                 3.39 M
11/10/08             2.89 M                1.6/4                 3.35 M
11/17/08             2.72 M                1.3/3
11/24/08             2.22 M                1.1/2
12/15/08(R)          1.15 M                0.5/1
12/22/08(R)          0.83 M                0.3/1                 0.87 M
12/29/08(R)          0.89 M                0.4/1
01/05/09             2.66 M                1.2/3                 3.06 M
01/12/09             3.06 M                1.4/3                 3.49 M
01/19/09             2.60 m                1.3/3                 3.10 M
01/26/09(R)          1.41 M                0.7/2
02/02/09             2.65 M                1.3/3                 3.11 M
02/09/09(R)          1.38 M                0.6/1
02/16/09(R)          1.08 M                0.5/1
02/23/09(R)          1.24 M                0.5/1
03/02/09(R)          0.97 M                0.5/1
03/09/09(R)          1.07 M                0.5/1
03/16/09             2.41 M                1.2/3                 2.79 M(1.4)
03/23/09             2.40 M                1.2/3

R - repeat
Naslov: Odg: Privileged
Autor: radrad - 20.05.2009. 03:54:02
Nece biti sezona 2.

;D
Naslov: Odg: Privileged
Autor: Loki - 20.05.2009. 13:36:09
Exclusive: 'Without a Trace,' 'Privileged,' canceled, 'Gossip' spin-off DOA

The CW will not be renewing Privileged for a second season. There was talk of a possible midseason berth for the much-loved dramedy, but, ultimately, the show was a casualty of the network's strong development. "It's truly heartbreaking," series creator Rina Mimoun said via e-mail. "I'm so grateful to everyone out there who supported our little show and fell in love with Megan Smith. She was the most delightful character I've ever had the pleasure to write and watching JoAnna Garcia bring her to life every day was a gift I will never forget. I'm incredibly proud of the work we did and forever indebted to all the fans, critics and to Warner Bros. for being so wonderful and supportive. I will miss this more than you know." Class act, that one.

*Among new shows, The CW has picked up Melrose Place 2.0, Beautiful Life, and Vampire Diaries. Oh, and the Gossip Girl spin-off is officially dead.
Naslov: Odg: Privileged
Autor: anniani - 20.05.2009. 21:10:55
Melrose Place 2.0
omg...
Naslov: Odg: Privileged
Autor: goran83 - 21.05.2009. 00:52:50
Citat: anniani - 20.05.2009. 21:10:55
Melrose Place 2.0
omg...

Ma ja jedva cekam... clapp
Naslov: Odg: Privileged
Autor: goran83 - 18.07.2009. 01:35:28
Jel neko odgledao ovu seriju do kraja? Stvarno je predobra a ima samo 18 epizoda. Preporuka svima,stvarno su kreteni sto su ukinuli nesto ovako dobro...
Naslov: Odg: Privileged
Autor: djdusko - 26.08.2011. 23:35:44
Od 3. septembra u 17:10h, na RTL-u kreće ova serija. Preveli su je "Na visokoj nozi".
Mislio sam baciti pogled.. Joanna Garcia  srcesmajli
Naslov: Odg: Privileged
Autor: goran83 - 27.08.2011. 00:19:17
Citat: djdusko - 26.08.2011. 23:35:44
Joanna Garcia  srcesmajli

 srcesmajli

Inače počeo sam gledati seriju pre par godina,bila je sasvim OK ako me sećanje dobro služi...
Naslov: Odg: Privileged
Autor: BJ Huja - 27.08.2011. 07:26:34

Pregledao sam ja cijelu, 18. epizoda, al' je problem sto je cancel-ovana i to veoma nehumano - kad se dosta toga zakuhalo -rez  :(

A inace je dobra serija, steta sto nisu nastavili. A one dvije male su legendarne, pogotovo Rose  srcesmajli
Naslov: Odg: Privileged
Autor: djdusko - 03.09.2011. 19:44:41
Pogledao sam danas prvu epizodu na RTL-u i nije loše. Nastavljam dalje, taman super dođe ovako - jedna epizoda sedmično.