Opis: Panika obuzima žrtve jer su sefovi u maloj privatnoj, porodičnoj banci, obijeni, ali samo mali broj članova aristokratije je „pogođen" ovim činom. Nameću se pitanja ko je naručio pljačku, i ko želi da naruši malu imperiju. U čitavoj drami, oštećeni odlučuju da prikriju tragove, pa uprava, kao i ljudi iz vlasti, kuju dogovor da se ništa ne obelodani. Međutim, nisu mogli da predvide da će iskusni inspektor biti odlučan u nameri da stvari istera na čistinu, ali nije svestan da dovodi u pitanje svoju karijeru, pa i svoj život.
Žanr: drama, triler, kriminalistička Godina proizvodnje: 2012. Uloge: Filip Piters, Koen De Bau, Majk Verdreng, Vajolet Brekman, Lukas Van Den Ajnd Režija: Frank Van Mekelen
Izvor:rts.rs
IMDb (http://www.imdb.com/title/tt2569488/) TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=265283&lid=7) Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Salamander_%28TV_series%29)
Ja još nisam odgledala posle pete epizode. Pokušavala sam što pre da prevedem. Iako znam šta će da se desi, moram da pogledam :D
Gledaj obavezno, kvalitetna je priča :)
Malo su zbrzali na kraju, zanima me da li je ostao sa plavušom :D Možda se i vidi na kraju, ali pošto nisam još gledala...
Naslov: Odg: Salamander
Autor: PO team - 05.04.2014. 21:39:54
Jedan prijedlog: valjalo bi ti da gledaš epizodu nakon prevođenja, tako ćeš moći primijetiti greške koje su ti se omakle. A zna se nekad desiti da u engleskom titlu nije prevedena rečenica ili neka scena, takve stvati nećeš primijetiti bez gledanja.
Slažem se potpuno, hvala na sugestiji. Primetila sam već u petoj epizodi :( I podlegla sam pritisku ''nekih'' nepoznatih ljudi da požurim sa prevodima. Što se neće desiti u buduće ako se odlučim za prevodjenje još neke serije.
Dala bih vam ja torent sa kog su radjeni prevodi ali ga više nema (bila je cela serija na jednom linku). Samo tražite gustinu zapisa od 25 fps-a i odgovaraće.