Autor Tema: Pitao bih nesto...  (Posjeta: 862248 )

0 članova i 5 gostiju pregledava ovu temu.

Offline Ben Dover

  • You can't fix stupid!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4512
  • Spol: Muški
  • Hostile runtimes downloading to mobile platforms.
    • Српски језички атеље / Srpski jezički atelje
Odg: Pitao bih nesto...
« Odgovor #3360 : 14.11.2011. 22:57:02 »
Formatiraj je. Ako neće, pokušaj programom Low Level Format Tool. Ako neće ni tada, onda je verovatno riknula ili će uskoro.
I see that you're enticed by my daughter's awesome rocking tits.

Offline vukmar

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 603
  • Spol: Muški
Odg: Pitao bih nesto...
« Odgovor #3361 : 14.11.2011. 22:59:50 »
Hvala...
Pokusacu, pa sta bude..

Offline djdusko

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1348
  • Spol: Muški
Odg: Pitao bih nesto...
« Odgovor #3362 : 14.11.2011. 23:10:21 »
Jesi ga pazario na ebayu? Moj drug jeste, od nekih kineza, za badava i ista stvar kao i kod tebe, prikazuje da ima samo 2GB. Zaključili smo da je riječ o prevari.

Offline Macondo

  • Najteže u životu je ubediti sirovinu da je sekundarna!
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1640
  • Spol: Muški
Odg: Pitao bih nesto...
« Odgovor #3363 : 14.11.2011. 23:32:17 »
Jesi ga pazario na ebayu? Moj drug jeste, od nekih kineza, za badava i ista stvar kao i kod tebe, prikazuje da ima samo 2GB. Zaključili smo da je riječ o prevari.
Pa odakle onda 2.8 GB :facepalm
Elem, promeni kućište fleshke pa nek ti piše 3GB :D

Offline vukmar

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 603
  • Spol: Muški
Odg: Pitao bih nesto...
« Odgovor #3364 : 14.11.2011. 23:34:25 »
Jesi ga pazario na ebayu? Moj drug jeste, od nekih kineza, za badava i ista stvar kao i kod tebe, prikazuje da ima samo 2GB. Zaključili smo da je riječ o prevari.

Ne..
Al ko zna, mozda me i jesu zaebali..

Offline djdusko

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1348
  • Spol: Muški
Odg: Pitao bih nesto...
« Odgovor #3365 : 14.11.2011. 23:38:29 »
Jesi ga pazario na ebayu? Moj drug jeste, od nekih kineza, za badava i ista stvar kao i kod tebe, prikazuje da ima samo 2GB. Zaključili smo da je riječ o prevari.
Pa odakle onda 2.8 GB :facepalm
Elem, promeni kućište fleshke pa nek ti piše 3GB :D

 ???
Ovo 2GB sam rekao odokativno, nisam siguran koliko je tačno bilo. Koliko se sjećam radilo se o USBu od 8GB, a prikazivao je oko 2GB.

Offline dvkv

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1120
  • Spol: Muški
Odg: Pitao bih nesto...
« Odgovor #3366 : 15.11.2011. 17:45:22 »
Ako možete da mi preporučite neki program za konvertovanje iz wmv-a u avi.

Offline icemaher

  • Ex prevoditelj
  • Član
  • ***
  • Postova: 930
  • Spol: Muški
  • NCIS & Dexter fan
    • Divx-Titlovi
Odg: Pitao bih nesto...
« Odgovor #3367 : 15.11.2011. 17:56:03 »
WinAVI All-In-One Converter

Offline dvkv

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1120
  • Spol: Muški
Odg: Pitao bih nesto...
« Odgovor #3368 : 15.11.2011. 18:37:31 »
WinAVI All-In-One Converter
Hvala.

Offline Šubi

  • Troler
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2299
  • Spol: Muški
  • Capo di tutti capi.
Odg: Pitao bih nesto...
« Odgovor #3369 : 16.11.2011. 22:07:38 »
Pozdrav, drug mi ima problem sa ovim programom, pa me zamolio da vas pitam, dakle



Linija je 3 mbps, te bi trebalo da vuče oko 350-360 kbps, međutim, njemu ide samo oko 220 kb/s (i sa i bez premiuma, na 3-4 hostera), a NetMeter prikazuje da vuče 380 kb/s, dakle maksimalno. Svi pozadinski programi isključeni, samo ovo radi. Negdje se gubi ova razlika, šta bi moglo da bude?

Međutim tu nije kraj, na računaru ima više User Accounta, na jednom download sa premiumom neće da pređe 120 kb/s na hosterima, torrent fajl uopšte neće da pokrene, iako ima gomila seedera, dok na drugom User accountu download ide oko 220 kb/s (ova slika gore) a torrenti uvijek maksimalno, nikada ispod 360 kb/s. Veoma čudno, zna li neko do čega je? Skenirali smo računar antivirusom, Malwarebytesom, uradili većinu preporuka koje je dao TuneUpUtilities i neće.  :(


Hvala unaprijed svima na odgovorima!  :D

Offline icemaher

  • Ex prevoditelj
  • Član
  • ***
  • Postova: 930
  • Spol: Muški
  • NCIS & Dexter fan
    • Divx-Titlovi
Odg: Pitao bih nesto...
« Odgovor #3370 : 16.11.2011. 22:15:40 »
Ne znam kako da pomognem, nego da kazem sta se i meni desilo sa jdownloaderom, mogu maksimum da skidam sa ovom brzinom 540 pa i 600 mozda. Jdownloader je svo vreme prikazivao da skidam za 700-800kb/s premium user. TO nije problem, ali problem je sto me je nekako zeznuo gadno, skidao sam uc3 koja je 27.7gb, skinuo sam nekih 21gb, proveravam na sajtu koliko je potroseno, pise 32gb. Gde su ti 11gb?

Offline Dibidus41

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 106
  • Spol: Muški
Odg: Pitao bih nesto...
« Odgovor #3371 : 16.11.2011. 22:55:50 »
Može biDne lupam, al' deluje ka' kad mi se Đeca zakače za komšin ruter  ;D!!

Offline Šubi

  • Troler
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2299
  • Spol: Muški
  • Capo di tutti capi.
Odg: Pitao bih nesto...
« Odgovor #3372 : 16.11.2011. 23:00:41 »
Može biDne lupam, al' deluje ka' kad mi se Đeca zakače za komšin ruter  ;D!!

I to smo isprobali.. Palili/gasili ruter, mijenjali šfiru i sve opet isto..

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1666
  • Rehab is for quitters.
Odg: Pitao bih nesto...
« Odgovor #3373 : 17.11.2011. 00:05:56 »
ako ti pise dole da je broj konekcija 1 ili 2 povecaj na tri recimo ili na 4, kod mene je to bilo resenje sto se tice postizanja pune brzine za RS premium
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline Šubi

  • Troler
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2299
  • Spol: Muški
  • Capo di tutti capi.
Odg: Pitao bih nesto...
« Odgovor #3374 : 17.11.2011. 14:04:13 »
Probao, opet isto.. :(

Offline ExtraJa

  • Prevoditelj početnik
  • Regularni forumaš
  • ***
  • Postova: 67
  • Spol: Muški
Odg: Pitao bih nesto...
« Odgovor #3375 : 17.11.2011. 14:45:40 »
Evo i ja stigao do svog prvog pitanjceta koje me zanima.
Kako povremeno budem pa nekoliko dana odsutan od računara a imam vremena koje bi mogao da iskoristim za prevođenje, zanima me da li bi se ovi titlovi nekako mogli prebaciti u tekst format (tj. da bude kao kad se nešto kuca u wordu ili slično znači duge linije i po mogućnosti bez onih vremena) ali tako da sve stane na jednu ili dvije strane koje bi ja zatim iskopirao i prevodio na starinski način - olovkom.  ;D odnosno u no računar modu???   rofl


Offline Macondo

  • Najteže u životu je ubediti sirovinu da je sekundarna!
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1640
  • Spol: Muški
Odg: Pitao bih nesto...
« Odgovor #3376 : 17.11.2011. 17:14:06 »
Notepad :D Samo open with, ali veruj mi to je teži način :D

Offline Ben Dover

  • You can't fix stupid!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4512
  • Spol: Muški
  • Hostile runtimes downloading to mobile platforms.
    • Српски језички атеље / Srpski jezički atelje
Odg: Pitao bih nesto...
« Odgovor #3377 : 17.11.2011. 17:31:45 »
Macondo, nije u redu da lažeš u tim godinama. ;D

Evo, Petko je ovde dao skript koji čuva samo tekst. Sačuvaš kod kao .PAS, u SW-u izvršiš skript i dobićeš samo tekst, bez tajminga.
I see that you're enticed by my daughter's awesome rocking tits.

Offline ExtraJa

  • Prevoditelj početnik
  • Regularni forumaš
  • ***
  • Postova: 67
  • Spol: Muški
Odg: Pitao bih nesto...
« Odgovor #3378 : 18.11.2011. 00:09:40 »
Bajone hvala ti na ovoj skripti. Radi posao iako sam malo razočaran jer sam se nadao da će biti manje teksta ali kad prebacim u word piše 20 strana. E kad bi moglo da ne prebacuje linije titla kako one i idu već da recimo spaja po dvije u rečenicu koja bi onda bila dugačka.
Ja se bojim da je bio nesporazum jer sam ja zeznuo stvar prilikom pisanja pitanja. Kada sam napisao da bi ja to iskopirao mislio sam isprintao. Jer onaj no računar mod bi značio da imam vremena ali povremeno budem daleko od ovih kucukala tako da ni notepad nije opcija (iako pored SW-a živa ja da se bakćem sa notepadom   :no-no).

Na kraju krajeva zašto ne negdje, u nekoj vikendici recimo, uz laganu muziku i još ponešto ne prevoditi na starom i skoro prevaziđenom papiru??   ;D

Offline Ben Dover

  • You can't fix stupid!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4512
  • Spol: Muški
  • Hostile runtimes downloading to mobile platforms.
    • Српски језички атеље / Srpski jezički atelje
Odg: Pitao bih nesto...
« Odgovor #3379 : 18.11.2011. 00:28:42 »
Pa nije ti skript kriv. ;D Da bi dobio manje strana u Vordu: propustiš prvo engleski transkript kroz Subtitle Merger (poželjno čak dvaput), uvezeš ga zatim u SW: crtl + A → crtl + E → šift + ctrl + U, tako ćeš sve spojene linije prebaciti u jedan red. Onda propustiš to kroz ovaj izvlačilac teksta, sačuvaš ga i otvoriš u Vordu. Tada bi trebalo da bude drastično manje strana. :)

A nije loše ni prevoditi negde napolju po lepom vremenu, ne zablenut u monitor. smileyNO1
I see that you're enticed by my daughter's awesome rocking tits.

Offline ExtraJa

  • Prevoditelj početnik
  • Regularni forumaš
  • ***
  • Postova: 67
  • Spol: Muški
Odg: Pitao bih nesto...
« Odgovor #3380 : 18.11.2011. 14:27:06 »
Bajone prijatelju, da ne bi tebe ja ovo nikad ne bi riješio!  clapp Ovako je bilo kao ona narodna: "Malo ja, malo ti, više ti nego ja...."!
Jedina stvar suvišna u ovom postupku je Subtitle Merger budući da nam vrijeme uopšte nije bitno. Bez obzira na ovo ja sam ipak provukao titl kroz program ali samo par linija mi je spojio jer nemam loših engleskih titlova (možda kod takvih bi i pomogao ovako nije).
Uz pomoć tvog prijedloga oko ovih prečica u SW-u uspio sam da sa 20 strana stignem do 10 u wordu.
Ali kako se ono kaže mašta radi svašta pa nakon malo mozganja uspijem i to spustit na 5 strana što je za mene Merak (kako se kaže u mojoj sredini)!!!

Za one koji se možda odluče kao i ja da to imaju na papiru evo kako: (ovo prilikom neću pisati prostoproširenu verziju nakon koje sam došao do ove konačne  rofl)
1. Otvoriti SW i učitati orginalni titl koji imate namjeru prevoditi.
2. Zatim kombinaciju koju je dao kolega bajone; crtl + A → crtl + E → šift + ctrl + U
3. Nakon toga još ctrl+K te ctrl+E
4. Tek tada pokrenuti ovu pascal skriptu i imamo naš titl u roman obliku  ;D spremnog za ubacivanje u word.
5. Ovaj korak i nije potreban ali kod onih kod kojih nije podešeno, u wordu izabrati neki dobar font, podesiti margine i postaviti na obostrano poravnanje.

Za kraj ostaje još isprintati i krenuti u boj sa olovkom u ruci!

PS:
Za titlove sa većim brojem linija možda krajnji rezultat bude i veći, kod mene je bilo u pitanju 400 linija a na kraju nepunih 5 strana u wordu.
Ovo izgleda vrlo jednostavno i zanimljivo ali za nekoga ko možda nije nikad vidio SW ili ima fobiju od "tih" programa, možda bi se moglo i slikovito dočarati u vidu nekog uputstva ukoliko to nadređeni smatraju zanimljivim. Meni je svakako odmor za oči gledati u hartiju od vrijednosti nego u blesavi i blješteći monitor!

Offline Ben Dover

  • You can't fix stupid!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4512
  • Spol: Muški
  • Hostile runtimes downloading to mobile platforms.
    • Српски језички атеље / Srpski jezički atelje
Odg: Pitao bih nesto...
« Odgovor #3381 : 18.11.2011. 14:37:26 »
Drago mi je ako sam pomogao. Samo, serije je malo nezahvalno prevoditi bez snimka, jer se često ne znaju promena i pol sagovornika, pa prevod treba kasnije opet dorađivati. :) No, prijatno prevođenje u svakom slučaju.
I see that you're enticed by my daughter's awesome rocking tits.

Offline BJ Huja

  • Član
  • ***
  • Postova: 841
  • Spol: Muški
Odg: Pitao bih nesto...
« Odgovor #3382 : 18.11.2011. 17:30:57 »

Ili se pustis tih skripti i odaberes 2 ili 3 kolone u Wordu  ;D

Offline Samisko

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1487
  • Spol: Muški
Odg: Pitao bih nesto...
« Odgovor #3383 : 18.11.2011. 19:04:02 »

Ili se pustis tih skripti i odaberes 2 ili 3 kolone u Wordu  ;D

Baš to sam ja sinoć radio ;D
De gustibus non est disputandum.

Offline Цоа

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1049
  • Spol: Muški
    • Слобода навијачима
Odg: Pitao bih nesto...
« Odgovor #3384 : 18.11.2011. 19:06:54 »
Evo ako može pomoć... Imao sam problem sa računarom, odneo ga u servis. Mislio sam da nešto nije u redu sa HDD-om, ali se ispostavilo da su slotovi bili puni prašine. Uglavnom, od kada sam uzeo natrag računar, ne mogu da podesim zvučnike. U prvom trenutku je sve radilo i kada sam hteo da privežem TV karticu, nešto se pojebalo i sad neće da radi. Kao "default sound" mi prepoznaje "realtek digital output", a ne "speakers". Korsitim W7. Ako neko može da mi pomogne, bio bih jako zahvalan, da se ne cimam opet do servisa. Hvala unapred.
Данас нама кажу, деци овог века, да смо недостојни историје наше, да нас захватила западњачка река и да нам се душе опасности плаше.

Offline icemaher

  • Ex prevoditelj
  • Član
  • ***
  • Postova: 930
  • Spol: Muški
  • NCIS & Dexter fan
    • Divx-Titlovi
Odg: Pitao bih nesto...
« Odgovor #3385 : 18.11.2011. 19:56:01 »
reinstal drajverima za zvucnu, ili instaliranje najnovijih?

Offline Цоа

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1049
  • Spol: Muški
    • Слобода навијачима
Odg: Pitao bih nesto...
« Odgovor #3386 : 18.11.2011. 19:57:52 »
Najgore od svega je što uopšte ne registruje zvučnike. Kada ubacim džek u "Line In" neće da mi registruje da je to za zvučnike. Probaću da reinstaliram, ali do sada nisam imao problema sa tim.
EDIT:
« Zadnja izmjena: 18.11.2011. 20:06:43 Цоа »
Данас нама кажу, деци овог века, да смо недостојни историје наше, да нас захватила западњачка река и да нам се душе опасности плаше.

Offline lazavr

  • Vođa pobunjenika!
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3191
  • Spol: Muški
Odg: Pitao bih nesto...
« Odgovor #3387 : 18.11.2011. 20:19:38 »
line in nije za zvucnike, tu dovodis zvuk do kompa, ubodi dzek u zeleni otvor

Offline Цоа

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1049
  • Spol: Muški
    • Слобода навијачима
Odg: Pitao bih nesto...
« Odgovor #3388 : 18.11.2011. 20:23:18 »
To sam i uradio, ali nema zvuka. Kada džek od zvučnika ubodem u zeleni otvor na TV kartici, onda imam zvuk na njoj, a kada ubacim u gornji zeleni otvor, onda ga nema.

EDIT: Sredio sam sve. Ni sam ne znam kako ;D, rnjao sam nešto po kompu, obrisao drajvere, pa instalirao ponovo, restartovao komp i sad radi. ;D Hvala svima, enivej.
« Zadnja izmjena: 18.11.2011. 20:40:51 Цоа »
Данас нама кажу, деци овог века, да смо недостојни историје наше, да нас захватила западњачка река и да нам се душе опасности плаше.

Offline lazavr

  • Vođa pobunjenika!
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3191
  • Spol: Muški
Odg: Pitao bih nesto...
« Odgovor #3389 : 18.11.2011. 20:46:51 »
tu je verovatno doslo do nekog konflikta izmedju zvucne i tv kartice pa samo treba lepo podesiti. Ja nemam tv kartu ali evo kako je podeseno



Tags: