Prijevodi - Online

Općenito => Pomoć => Autor teme: bakyknez - 16.08.2012. 20:31:22

Naslov: Mad men prijevod epizoda sa DVD
Autor: bakyknez - 16.08.2012. 20:31:22

pozdrav svima!
postavljeni su prijevodi za seriju Mad man
ali kod sezone 3 prijevod ne odgovara
tj nije uskladjen sa epizodama sa DVD
prijevod je radjen za epizode skidane sa Tv
kako prilagoditi taj titl
ja sam pokusavao na sve naci i subtitel workshopom
ali nikako bas se namucis
ima li ko da pomogne
hvala puno

Naslov: Odg: Mad men prijevod epizoda sa DVD
Autor: King Eric - 16.08.2012. 20:32:07

Upute za usklađivanje titlova (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,12022.0.html)