S Novom godinom stižu i novi prijevodi. Molim savjete oko sljedećeg:
1) Hey, what's up, Bascom?
Intelligence has got this now.
Your boy had no backup,
liquor on his breath,
and the U.C.V. truck was
signed out in his name.
And I hear he didn't call it in.
We got this.
Ruzek wasn't on the on/off book?
No.
2)
You typing up an I.P.R.?
Yes, ma'am. I'm about halfway through.
Good. I'll also need
your CI reliability pack
and the on-going case
files you're working.
3) They were ex-gang bangers.
Ruled mutual combatants,
so he only got two years
for discharging a weapon.
4) Sometimes you let up the rug,
it's nothing but spic-and-span.
5)
- I donated blood once.
- Okay.
But I forgot to eat that
cookie that they give you.
So I rolled to Jimbo's,
nothing in the tank.
A couple of pops later, I wake up in bed
with my mom's best friend.
6)
She's a great gal. She's cute, you know?
And she's in my wife's bridge club.
[chuckles] Okay, I take it back.
Jay, you can have her. [Laughing]
- Shut up.
- Thanks.
- Yeah, you're out, you're it.
- Hey.
