Opis: Priča govori o vanzemaljcu Hariju koji se srušio na zemlju, te preuzima identitet lekara u malom gradiću u Koloradu, dok čeka spas. Proganja ga vladina agencija a on provodi vreme rešavajući ubistva i druge misterije. Kako vreme prolazi, počinje se rvati s moralnom dilemom svoje tajne misije na Zemlji.
Žanr: avantura, komedija, drama Kanal: Syfy Godina: 2021.
IMDb (https://www.imdb.com/title/tt8690918/) TVDb (https://thetvdb.com/series/resident-alien) Wikipedia (https://en.wikipedia.org/wiki/Resident_Alien_(TV_series))
Ovo je pravo osvježenje od serije. Mislio sam kako je SyFy radi, da će failati, no ispalo je odlično i nadam se da neće odustati nakon prve sezone. Alan Tudyk je fenomenalan, ali i ostali glumci. Usto cijela atmosfera i likovi podjećaju na Život na sjeveru. smileyNO1
Dobra serija, fino me je nasmejala. Dobar humor, meni je bar godio. Savet za parevodioca: nemoj da žuriš, jer je previše grešaka. Imam utisak da si prevodio bez videa. Nije brzo uvek i dobro, naprotiv. Tehnička strana je prilično loša. Nisam uspevao da podesim titlove za rip koji mi odgovara, a iskreno, ni jedan od onih koje si postavljao nije odgovarao, pa sam seriju odgledao sa eng titlovima. Morao sam ovo da ti kažem, jer neko ko ima preko 300 titlova (ako je ono u potpisu br. titlova) ne bi smeo sebi da dozvoli onakve greške, kao i to da mu tehnikalije budu toliko loše. Izvini što je kritika ovako javna, ali je svakako dobronamerna. I da, očekujem da mi kažeš da uzmem i sam nešto prevedem, pa da se uverim kako to ni malo nije lak posao :P
Nisam uspevao da podesim titlove za rip koji mi odgovara, a iskreno, ni jedan od onih koje si postavljao nije odgovarao, pa sam seriju odgledao sa eng titlovima.
Koje verzije skidaš? Ja bez problema ovu poslednju odgledao za Resident.Alien.S01E10.1080p.WEB.H264-CAKES[rartv]
Nisam hteo da spojlujem finale i da podešavam. Ali da, kad se titl merdžuje onda mogu da se pohvataju konci i da se podesi (mSD rip). I eng transkript je bio prilično loš.