Hawaii Five-0 1968 & 2010

[forzajuve]

Dvije najgore, najdebilnije epizode u cijeloj seriji,  zaredom

Sent from my GT-I8190N using Tapatalk

[JethroTHR]

Dvije najgore, najdebilnije epizode u cijeloj seriji,  zaredom

Sent from my GT-I8190N using Tapatalk

Cijenjeni kolega, lijepo me "tješiš"
A što misliš kako je meni (Allahu Akbar)
Osobno mi dođe da sam sebi dam otkaz ali žao mi ljudi

[MilanRS]

Cijenjeni kolega paralelno gleda staru i novu verziju (jer, naime, prevodi staru) pa mu je možda zbog toga još primjetnija razlika u kvalitetu. 

[JethroTHR]

Cijenjeni kolega paralelno gleda staru i novu verziju (jer, naime, prevodi staru) pa mu je možda zbog toga još primjetnija razlika u kvalitetu. 

Mislim da se nismo razumjeli
Nema veze što kolega prevodi staru a ja se "patim" s arapima
Nemoguće je usporediti stare i nove Havaje
Ova se kritika odnosila samo na tematiku a ne na kvalitetu

I s dubokim poštovanjem moram primijetiti da serija ne gubi na kvaliteti izvedbe već je izvrgnuta
pritisku same propagande ..
 

[MilanRS]

U pravu si. 

Nego, svaka ti čast za prevode i drago mi je što nećeš da sam sebi daš otkaz. 
  

[forzajuve]

upravo tako, propaganda da ne moze biti veca i debilnija, ne znam kak sam uspio do kraja pogledat obje ep 

[JethroTHR]

Titl za

        Hawaii Five-0 (2010) - S04E22 - O ka Pili'Ohana ka 'Oi (Family Comes First) (Season Finale)

postavljen na stranicu. Uživajte!


I tako smo došli do kraja četvrte sezone. Nadam se da vam nisam dosadio .
Volio bih pročitati komentare i sugestije o titlovima koje sam nadrljao, moram priznati,
prvenstveno svojim nepoznavaocima jezika, a igrom slučaja, već sezonu i sitno i vama dragi prijatelji.

Nadam se da tema neće čekati jesen i najavu prvog titla pete sezone.

[stipest]

Nisi nam dosadio,dapače.Titlovi su super.
Jedno veliko HVALA za sve  !!!

[JethroTHR]

Zahvaljujem na podršci, a da ne zahrđam izabrao sam "ljetnu" zabavu,
No, ipak ću zbog nesigurnosti u (neke samo meni razumljive) rokove, za sada
zadržati ime serije za sebe.

[Dekara]

Veliko Hvala za odlicne prevode 

[Dr.Cal]

Meni su odlicni tvoji prevodi, svaka cast 

Super sto su obnovili za sledecu sezonu, laka serija za opustanje i raj za oci..

[JethroTHR]

Pa, moram priznati da sam i ja počeo gledati seriju zbog "praznika" za oči. 
Uz prekrasne pejsaže i "pejsaže" malo akcije i ne previše intelektualiziranja. 
Uz serije koje pratim Hawaii su odličan odmor, ali ako mi još koji put ubace pustinju,
planine, talibane i mudžahedine žalit ću se upravi vodovoda. 

[Red Dragon]

Jako nerealan kraj.

Spoiler for Hiden:

Kako ga Vu Fet pronađe a five-o nije u stanju sa svim svojim gedžetima.

Ali dobro, znao sam od početka da je ovo naivna serijica, i jedini razlog što se prati zbog ljepote Havaja.
Jethro, ovaj put sam odgledao epizodu sa tvojim titlom, ili si ti ovaj put požurio sa prevodom ili sam ja kasno odgledao epizodu  kakogod, hvala! 

[Šćepo]

Snimio sam prvih 7-8 epizoda na AXN i pogledah prvu danas. Cini se kao neka lagana serija, akcije ima prilicno, zanimljvia je pa ce se pratiti i dalje. 

Ali moram da kazem da takodje dosta naivno izgleda al ajde, tesko da ove nove akcije mogu biti bas realne. 

[Šćepo]

Lagana je serija, mada i dosta glupa i naicvna kao sto sam vec rekao. Ali sad ova 16. epizoda koju sam pogledao, pa doslo mi je da se ispovracem kakvo je to sr*nje.. Posli su u neku dzunglu i odjednom ovaj McGeret pretece one kriminalce, maskira se u Tarzana za minut i postavlja zamke.. Alo o cemu se radi. Malo mi je falilo da gadjem TV jer sam se strasno iznervirao.. 

[JethroTHR]

Titl za

        Hawaii Five-0 (2010) - S05E01 - A'ohe kahi e pe'e ai (Nowhere to Hide)

postavljen na stranicu.

Nadam se da ćete se zabaviti.

[stipest]

Hvala za nastavak prevođenja  !!!

[JethroTHR]

Nema na čemu, i polako se vraćam u ritam "užasa"

Usput,

titl za

           Hawaii Five-0 (2010) - S05E02 - Ka Makuakane (Family Man)

je postavljen na stranicu.

[Dekara]

Jos jednom puno hvala za prevod   

[dadoremix]

Tnx i od mene. Cekam titlove da mozemo gledat

[JethroTHR]

Cijenjeni prijatelji i kolege (i oni malo manje cijenjeni koji mi se obraćaju osobno).
Titlovi za 3. a stoga i ostale epizode će kasniti zbog vrlo delikatnog stanja u kojem sam se našao.
naime, u zgradi u kojoj živim je "krepala" kotlovnica i nemamo tople vode (na sreću grijanje zasad nije trebalo)
Da se ne možete navečer oprati mislim da ni vama titl za seriju nebi bio prioritet.

Molim vas za strpljenje jer ako sve bude išlo po planu mogao bih stići zaostatke da i ja vidim što se događa u omiljenim serijama.
Zasad je prioritet domoći se novca za novu kotlovnicu i osigurati grijanje i toplu vodu.

Hvala na razumijevanju.

[forzajuve]

barem su treca i cetvrta ep prosle bez spominjanja americke vojske i ostalih sranja hihi, zapravo dvije zanimljive epizode, pogotovo prva dok je drugu upropastila kolumbija u zadnjih pola minute hihi

[stipest]

Cijenjeni prijatelji i kolege (i oni malo manje cijenjeni koji mi se obraćaju osobno).
Titlovi za 3. a stoga i ostale epizode će kasniti zbog vrlo delikatnog stanja u kojem sam se našao.
naime, u zgradi u kojoj živim je "krepala" kotlovnica i nemamo tople vode (na sreću grijanje zasad nije trebalo)
Da se ne možete navečer oprati mislim da ni vama titl za seriju nebi bio prioritet.

Molim vas za strpljenje jer ako sve bude išlo po planu mogao bih stići zaostatke da i ja vidim što se događa u omiljenim serijama.
Zasad je prioritet domoći se novca za novu kotlovnicu i osigurati grijanje i toplu vodu.

Hvala na razumijevanju.

Samo ti riješi toplu vodu,a mi možemo čekati,pogotovo kad znamo da će biti.
Još jednom hvala za sve do sada i ubuduće !!!

[JethroTHR]

I napok s velikim zakašnjenjem

titl za      Hawaii Five-0 (2010) - S05E03 - Kanalu Hope Loa (the Last Break)

postavljen na stranicu.


Pokušat ću biti brži ako Bog da i sreća junačka.
Morat ću se grijati uz kompjuter i klimu jer grijanja još ne bude barem do srijede.

"U zdravlje" i uživajte, kad već mene neće

[stipest]

A ja mislio da je došla topla voda.
Hvala za prijevod

[JethroTHR]

Je, tople vode imam (i svježeg zraka)
sad su sporni hladni radijatori.
Rekli su naši stari:" Kom je suđeno da bude j* tom gaće i same padaju."

[Dekara]

Hvala za prevod 

[Iggy74]

Hvala za nastavak prevoda

[JethroTHR]

Titlovi

                Hawaii Five-0 (2010) - S05E04 - Ka Noe'au (The Painter)
i

                Hawaii Five-0 (2010) - S05E05 - Ho'olina (Legacy)

postavljeni na stranicu.

[JethroTHR]

Titlovi

               Hawaii Five-0 (2010) - S05E6 -Ho'oma'ike (Unmasked)

i
            Hawaii Five-0 (2010) - S05E07 - Ina Paha (If Perhaps) (100th Episode)

postavljeni na stranicu.