Autor Tema: Hawaii Five-0 1968 & 2010  (Posjeta: 77838 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline ek

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 460
  • Spol: Muški
Odg: Hawaii Five-0 1968 & 2010
« Odgovor #210 : 01.05.2012. 21:07:01 »
U ponedjeljak  30 travnja će biti Havaji epizoda i to će biti part 1, a u utorak 1 svibnja se emitira NCIS LA i ta epizoda će biti part 2, znači imaju taj zajednčki slučaj koji će početi na Havajima a završiti u LA :)
Znači ovako

 Monday April 30, 2012 - 2.21 -PART ONE ‘Pa Make Loa’ (Touch of Death) 10PM (First half of Crossover with NCIS: LA. Alex will not be in this episode.)

Tuesday May 1, 2012 - 3.21 - PART TWO NCIS: LA Crossover on NCIS: LA - ‘Touch of Death’ 9PM (Alex will not be in this episode also)


Da  Alex je bio na rehabilitaciji ali se vratio prije par dana na set i snimaju 22 epizodu :)
Zato ću saćekati sutra veće da obje epizode zajedno pogledam.
Velika hvala na prijevodima Jakaka.

Offline jakaka

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1535
  • Spol: Ženski
  • Lost in time and space
Odg: Hawaii Five-0 1968 & 2010
« Odgovor #211 : 03.05.2012. 21:03:43 »
Nema na čemu :)

Evo i prijevoda :) Još samo da pogledam NCIS epizodu :)

BTW promo za slijedeću ;)
Spoiler for Hiden:

Offline marylou

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 58
Odg: Hawaii Five-0 1968 & 2010
« Odgovor #212 : 03.05.2012. 21:11:25 »
Puno ti hvala na prijevodima, Jakaka clapp

Offline Coi

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 64
  • Spol: Muški
Odg: Hawaii Five-0 1968 & 2010
« Odgovor #213 : 04.05.2012. 09:38:53 »
Puno ti hvala na prijevodima, Jakaka clapp

x2  :)

Offline vizigot

  • Novi član
  • *
  • Postova: 34
Odg: Hawaii Five-0 1968 & 2010
« Odgovor #214 : 16.05.2012. 12:47:36 »
Pozdrav ljudi!
Interesuje me, posto tek na leto planiram da pocnem s gledanjem Hawaii Five-0, da li cu nesto vazno otkriti, neki spoiler, u S02E21, koja je prvi deo epizode, a NCIS Los Angeles S03E21 je drugi deo epizode (NCIS Los Angeles pratim) ?

Offline JethroTHR

  • Magnum
  • Ex prevoditelj
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 456
  • Spol: Muški
  • Ignorantia iuris nocet
Odg: Hawaii Five-0 1968 & 2010
« Odgovor #215 : 16.05.2012. 13:55:06 »
Hawaii Five O i NCIS LA su napravile crossovor što bi narodski značilo izmjenu, miješanje... Tako da ista radnja počinje u Hawaii Five O a završava u NCIS LA. Nekako nije fora odgledati samo NCIS LA i nagađati kako je počelo :D :D :D

Epizode u Hawaii Five O su dosta povezane međusobno.. Uživaj u gledanju :D
Thick As A Brick

Offline vizigot

  • Novi član
  • *
  • Postova: 34
Odg: Hawaii Five-0 1968 & 2010
« Odgovor #216 : 16.05.2012. 15:35:23 »
Hvala, to me interesovalo...   smileyNO1  :majstore
Ne bi da otkrijem neke bitne detalje iz druge sezone, a jos nisam ni prvu poceo da pratim  :P

Offline jakaka

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1535
  • Spol: Ženski
  • Lost in time and space
Odg: Hawaii Five-0 1968 & 2010
« Odgovor #217 : 16.05.2012. 21:53:57 »
Aloha :) Evo i zadnjeg prijevoda za ovu sezonu :D
Spoiler for Hiden:
E napokon da i saznamo tko je taj Shelburne

Offline belpH.77

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 102
  • Spol: Muški
  • sta te interesuje, a ti pitaj :)
Odg: Hawaii Five-0 1968 & 2010
« Odgovor #218 : 17.05.2012. 02:27:27 »
Spoiler for Hiden:
jbt ja mislio oni ce dati neka objasnjenja, a ono jos veca zavrzlama...al ae, znaci shelburn je keva...ni na kraj pameti...uvek sam mislio da je Joe...

jel su potvrdjeni za sledecu sezonu ili i za ovo da strepimo da ne katuju?
> dum spiro spero <

Offline markusx13

  • Novi član
  • *
  • Postova: 6
  • Spol: Muški
Odg: Hawaii Five-0 1968 & 2010
« Odgovor #219 : 17.05.2012. 02:54:09 »
Hvala za prevode  clapp

Offline Dragan.P

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 138
Odg: Hawaii Five-0 1968 & 2010
« Odgovor #220 : 17.05.2012. 03:50:39 »
Hawaii Five O i NCIS LA su napravile crossovor što bi narodski značilo izmjenu, miješanje... Tako da ista radnja počinje u Hawaii Five O a završava u NCIS LA. Nekako nije fora odgledati samo NCIS LA i nagađati kako je počelo :D :D :D

Epizode u Hawaii Five O su dosta povezane međusobno.. Uživaj u gledanju :D

Znaci tu epziodu od NCIS LA ne moramo ni gledati onda u regularnim epizodama NCIS LA ili moram? Kontam da epizode nisu povezane ali da je ta epizoda za Hawaii Five-0 bitna posto se na nju prica nastavlja. Dalje mogu komotno da nastavim da gledam NCIS LA 03x22???

Pitam iz razloga jer je necu onda snimati sa regularnim epizodama NCIS LA nego je prebaciti u Hawaii.


Offline JethroTHR

  • Magnum
  • Ex prevoditelj
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 456
  • Spol: Muški
  • Ignorantia iuris nocet
Odg: Hawaii Five-0 1968 & 2010
« Odgovor #221 : 17.05.2012. 07:36:04 »
Malo komplicirano :). U Havajima otkrivaju slučaj i rješavaju ga i otkrivaju povezanost s NCIS LA. Javljaju njima i dogodi se da im osumnjičeni uspije pobjeći s Havaja na kopno i tamo ga nastave loviti udruženim snagama. Tako da su Epizode dio i jedne i druge serije pa bi najpravilnije bilo da imaš u serijalu Havaja dodan NCIS LA i obrnuto ;)
Thick As A Brick

Offline Dragan.P

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 138
Odg: Hawaii Five-0 1968 & 2010
« Odgovor #222 : 17.05.2012. 09:50:02 »
Dobro to mi je jasno da je na Hawaii slucaj zapoceo a da u NCIS LA se zavrsava. Nego gledano onda ta epizoda NCIS LA (03x21) nema sta da trazi u svojoj grupi (NCIS LA) nego zelim da je prebacim u Hawaii Five-0. Jer sada kada bi jos ubacivao Hawaii Five-0 jos u NCIS LA napravio bih pometnju. Bar ja na to tako gledam.

Offline JethroTHR

  • Magnum
  • Ex prevoditelj
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 456
  • Spol: Muški
  • Ignorantia iuris nocet
Odg: Hawaii Five-0 1968 & 2010
« Odgovor #223 : 17.05.2012. 10:13:14 »
Ako gledaš sa stanovišta NCISovca onda obje epizode pripadaju NCIS LA,  rofl .  Odgledaj pa zaključi, jer ja pratim sve te serije i držim ih tako kako su nazvane ;).
Pratio sam JAG pa je "naišao" NCIS koji pratim, pa je naišao NCIS LA koji mi se također svidio, Za Hawaii Five O (2010) sam pročitao kako je projekat modernog remakea.
Crossoveri nastaju za podizanje gledanosti i popularnosti. Pa ako netko prati samo jedan od serijala onu "spornu" epizodu uvrsti u svoju kolekciju ;).
Thick As A Brick

Offline Dragan.P

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 138
Odg: Hawaii Five-0 1968 & 2010
« Odgovor #224 : 17.05.2012. 13:57:55 »
Problem je u tome sto ja ni jednu od dve navedene serije nisam poceo da pratim iz prostog razloga jer ne volim da pogledam seriju koja nije zavrsena pa iz tog razloga ni ne pocinjem serije da pratim nego ih skidam pa kada se pojave prevodi polako snimam. Zato pitam jer verovatno seriju necu gledati dok se ne zavrsi a do tada ko ce se setiti da treba te dve epizode da se gledaju jedna za drugom.

E zato kazem da mi je onda bolje da NCIS LA prebacim u folder Hawaii Five-0 pa da znam da tako treba da gledam nego da prebacujem Hawaii Five-0 u NCIS LA folder, jer kasnije prica u Hawaii krece svojim tokom dok u NCIS LA koliko sam do sada skontao epizode nisu nesto povezane pricom ili mozda gresim?

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Odg: Hawaii Five-0 1968 & 2010
« Odgovor #225 : 17.05.2012. 14:30:18 »
Original mi je malčice bolji radi Forda  :)

Offline JethroTHR

  • Magnum
  • Ex prevoditelj
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 456
  • Spol: Muški
  • Ignorantia iuris nocet
Odg: Hawaii Five-0 1968 & 2010
« Odgovor #226 : 17.05.2012. 14:50:36 »
Problem je u tome sto ja ni jednu od dve navedene serije nisam poceo da pratim iz prostog razloga jer ne volim da pogledam seriju koja nije zavrsena...

Znači nećeš ni dalje pratiti još koju godinu jer su obadvije serije u tijeku ;) . A s obzirom da snimanje traje moglo bi i potrajati do završetka serije. :D

Citat: Dragan.P
... pa iz tog razloga ni ne pocinjem serije da pratim nego ih skidam pa kada se pojave prevodi polako snimam. Zato pitam jer verovatno seriju necu gledati dok se ne zavrsi a do tada ko ce se setiti da treba te dve epizode da se gledaju jedna za drugom.

Hm, prvi Hawaii su potrajali 12 godina, pa ćeš se načekati ako i ovi Hawaii toliko potraju ;) . Ili sam te krivo shvatio pa gledaš dok skupiš sezonu s titlovima.

Citat: Dragan.P
E zato kazem da mi je onda bolje da NCIS LA prebacim u folder Hawaii Five-0 pa da znam da tako treba da gledam nego da prebacujem Hawaii Five-0 u NCIS LA folder, jer kasnije prica u Hawaii krece svojim tokom dok u NCIS LA koliko sam do sada skontao epizode nisu nesto povezane pricom ili mozda gresim?

Priče u obadvije serije imaju glavnu crtu koja je odnos između likova i jedan kompliciran slučaj koji se prenosi kroz više epizoda, a usput se rješavaju novi slučajevi koji obično zaokužavaju epizodu za sebe.. A NCIS LA je povezanija više nego se čini ako se želi sve pohvatati. ;)

Kada bih ti napisao više o serijama zašao bih duboko u spoil pa nebi bilo lijepo od mene, zato  :-X .
S obzirom da titlovi izlaze redovito iza svake epizode a prije objave nove epizode može se pratiti redovito.

Usput ovim putem želim pohvaliti trud i zalaganje naših dragih prevoditelja koji se svesrdno trude da zadovolje glad nas običnih smrtnika. drinks
Thick As A Brick

Offline Dragan.P

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 138
Odg: Hawaii Five-0 1968 & 2010
« Odgovor #227 : 17.05.2012. 18:08:43 »
Nisi me pogresno razumeo, gledam seriju tek kada se zavrsi sa snimanjem. Jbg ima tu puno serija koje su zavrsene a nisam ih pogledao pa samim time mi ne predstvalja neki velik problem da serija bude zavrsena ili nazalost je mozda odkazu. A vecinu tih serija koje su zavrsene nemaju prevode pa onda nebih ni da ih pocinjem sa gledanjem, ne govorim za novije serije nego za one starije tipa the tribe, rosseane, full house, jeremaih, home improvement itd. Eto to su samo neke od kultnih serija koje nisu prevedene a neke su i zapocete ali nazalost da li ce ikada biti zavrsene to niko nezna.

Sto se tice prevoda nisam neki tuta englez pa da mogu da pratim serije bez njih ali zato strpljivo cekam pa ko zna mozda za par godina se pojave prevodi i za te starije serije.

Ali opet ima sta da se gleda jer ipak tim ljudi koji ovde radi prevode je neumoran i za to im hvala za sve prevode koje urade i podele sa nama i ne samo za Hawaii Five-0 i NCIS LA nego za sve serije koje ce doci i koje su vec prikazane i zavrsene.

Offline JethroTHR

  • Magnum
  • Ex prevoditelj
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 456
  • Spol: Muški
  • Ignorantia iuris nocet
Odg: Hawaii Five-0 1968 & 2010
« Odgovor #228 : 17.05.2012. 22:41:53 »
Stvarno neobično, moram priznati ;). Puno serija može jako izgubiti draž kada se gledaju prekasno. Jer kao što sam spomenuo neke serije traju po 10 godina, a nakon 10 godina se svašta dogodi i s nama i oko nas tako da odlična serija nakon toliko vremena može postati neshvatljiva.

A ja osobno ne bih mogao čekati toliko vremena i gomilati u kutiju :D. Spadam u one koji bi otvorili i Pandorinu kutiju  rofl rofl . Nakon izazovnog teksta i dobre reklame teško da ne pogledam trailer i pilot a onda se već zna da li ću pratiti ili ne ;).
Thick As A Brick

Offline kraljzv1

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 88
Odg: Hawaii Five-0 1968 & 2010
« Odgovor #229 : 19.05.2012. 00:00:14 »
Sam završetak 23. epizode je obećavajući. Kraj me podsjetio na neke druge serije...
Što je s nastavkom serije?
Imali nove sezone, postojeli neki orjentacijski termini?

Offline danny75

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1908
  • Spol: Ženski
Odg: Hawaii Five-0 1968 & 2010
« Odgovor #230 : 19.05.2012. 00:03:23 »
Serija je obnovljena za sledeću sezonu, a sa emitovanjem počinje najverovatnije u drugoj polovini septembra  :).

Offline JethroTHR

  • Magnum
  • Ex prevoditelj
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 456
  • Spol: Muški
  • Ignorantia iuris nocet
Odg: Hawaii Five-0 1968 & 2010
« Odgovor #231 : 19.05.2012. 09:00:38 »
Tako nekako, obično se počeci sezona očekuju u periodu početaka školskih/akademskih godina ;). Ali to ne znači da treba zanemariti druženje na temi rofl. Ako ništa drugo da moderatori imaju posla rofl rofl
Thick As A Brick

Offline Thebigone

  • Novi član
  • *
  • Postova: 7
  • Spol: Muški
Odg: Hawaii Five-0 1968 & 2010
« Odgovor #232 : 21.06.2012. 17:22:00 »
jel bi mi nko mogo poslat u poruci kak da nađem ovu seriju...probo sam naći torrent, 0 bodova :/

Offline y999

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 443
Odg: Hawaii Five-0 1968 & 2010
« Odgovor #233 : 15.07.2012. 13:00:36 »
Odgledah zadnju ep prve sezone i mogu reci da je kraj bas dobar  smileyNO1 ovo mi se cina kao jedna od zanimljivih serija u zadnje vrijeme, nadam se da je i druga sezona slicna (da ima povezane radnje)  ;D
Vodite ljubav, a ne rat ...

Offline kraljzv1

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 88
Odg: Hawaii Five-0 1968 & 2010
« Odgovor #234 : 27.07.2012. 10:38:55 »
Imali kakvih novosti vezanih za novu sezonu?

Offline y999

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 443
Odg: Hawaii Five-0 1968 & 2010
« Odgovor #235 : 28.07.2012. 12:17:36 »
Kraj druge sezone mi se nije svidio ...
Spoiler for Hiden:
onaj na brodu umjesto da ubije Kono  (puca u nju) kad mu onaj to kaze, on je lafo samo gurne u vodu zavezanu  :facepalm a ni zenu od China nisu koknuli kako treba izgleda  :sef: zanm ja da ne bi trebale obe da umru al bar jedna za radnju serije bi bilo dobro  :pametnjakovic
Vodite ljubav, a ne rat ...

Offline shunja

  • Čo'ek
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1322
  • Spol: Muški
  • I went down to the crossroads..
Odg: Hawaii Five-0 1968 & 2010
« Odgovor #236 : 02.10.2012. 15:39:58 »
Odgledao i drugu sezonu... Vrlo dobra, samo puno epizoda pa se razvodni ova glavna priča.. Par zadnjih slučajeva nisam uspio ni pogledati nego sam preskočio na dio o Shelbournu..
Baš me zanima kako će početi sa 3. sezonom..
Jakaka - hvala za prijevode, treba ovo sve prevesti..  clapp
Willie Brown: The blues ain't nothin' but a good man feelin' bad, thinkin' 'bout the woman he once was with..

Offline forzajuve

  • Prigioniero di una Fede!
  • Prevoditelj
  • Izuzetak
  • ****
  • Postova: 15716
  • Spol: Muški
  • Il gol di Muntari mettilo nel culo
Odg: Hawaii Five-0 1968 & 2010
« Odgovor #237 : 02.10.2012. 21:45:34 »
meni se svidja pocetak trece sezone, a ova stvar s majkom me uzasno podjseca na grimma, jako slicna situacija je i u grimmu bila vezana za majku od glavnog glumca :)

Offline shunja

  • Čo'ek
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1322
  • Spol: Muški
  • I went down to the crossroads..
Odg: Hawaii Five-0 1968 & 2010
« Odgovor #238 : 03.10.2012. 15:22:53 »
Dobar početak treće sezone.

Spoiler for Hiden:
Nek je konačno netko umro.
100% sam siguran da su Wo Fat i Steve McGareth polubraća, tj. da im je majka ista. Zato ga nije upucala u kući, uvjeren sam u to.
Willie Brown: The blues ain't nothin' but a good man feelin' bad, thinkin' 'bout the woman he once was with..

Offline jakaka

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1535
  • Spol: Ženski
  • Lost in time and space
Odg: Hawaii Five-0 1968 & 2010
« Odgovor #239 : 05.10.2012. 15:07:49 »
meni se svidja pocetak trece sezone, a ova stvar s majkom me uzasno podjseca na grimma, jako slicna situacija je i u grimmu bila vezana za majku od glavnog glumca :)

Hehehehe to je i mene podsjetilo :D
Dobar početak treće sezone.

Spoiler for Hiden:
Nek je konačno netko umro.
100% sam siguran da su Wo Fat i Steve McGareth polubraća, tj. da im je majka ista. Zato ga nije upucala u kući, uvjeren sam u to.

Spoiler for Hiden:
ja isto imam taj feeling :D