Autor Tema: Hawaii Five-0 1968 & 2010 (Posjeta: 77836 )

Sreten · « **Odgovor #90 :** 04.01.2011. 21:28:40 »

Nisam zaljubljen, serija nije loša. Ako hoćeš da odustaneš, ja ću nastaviti dalje.
Ali ako si i dalje voljan da je prevodiš, možemo da se dogovorimo pa da radimo naizmenično po epizodu.
Pa eto, ako hoćeš možemo tako...
edit: i ne znam po čemu si zaključio da sam se "zaljubio" u seriju al aj

kraljzv1 · « **Odgovor #91 :** 19.01.2011. 13:09:59 »

Jeli izašla posljednja, 14. epizoda?

Pravila! Nema linkova do foruma sa ilegalnim sadržajima.

dinammoo · « **Odgovor #92 :** 09.02.2011. 15:36:34 »

Pozdrav svima,serija je po meni jako dobra i zanima me zašto nema prijevoda za 14,15 i 16.epizodu? I dali će uskoro bit prevedene?!? Unaprijed zahvaljujem na odgovoru! Uživajte!

Bruno · « **Odgovor #93 :** 09.02.2011. 15:42:38 »

prvo cu citirati sebe sto sam napisao na chatu:

Citat:

(15:33:15) Bruno: pazi ovog dinammoo
(15:33:30) Bruno: njegov prvi post ce biti onaj zbog kojeg ce dobiti ban, siguran sam

pa cu te onda uputiti na pravila i dati opomenu zbog gluposti

drazen · « **Odgovor #94 :** 09.02.2011. 15:42:51 »

da ti je nick HAAAJJJDDDUUUUKKKKK ili ČEEEELLLLLIIIIKKKKK ja bih ih odmah sada preveo, ali ovako.....

ivan204 · « **Odgovor #95 :** 09.02.2011. 15:44:16 »

Citat: drazen - 09.02.2011. 15:42:51

da ti je nick HAAAJJJDDDUUUUKKKKK ili ČEEEELLLLLIIIIKKKKK ja bih ih odmah sada preveo, ali ovako.....

dinammoo · « **Odgovor #96 :** 09.02.2011. 16:05:05 »

BRUNO!! Pravilo broj 7. Ne postavljajte pitanja KADA ĆE TITL, ZAŠTO JOŠ NIJE GOTOV i slično.
Budite pristojni, pričekajte titl i ne dosađujte svima, a posebice prevoditelju.
Traženjem prevoda i požurivanjem možete izazvati kontraefekat i naljutiti prevodioca tako da on odustane od prevođenja epizode/serije pa nećete imati nikakav prevod.

Pošteno od vas iako mislim da ste malo prestrogi što se tiče tih upozorenja i davanja banova!!! "Budite pristojni, pričekajte titl i ne dosađujte svima, a posebice prevoditelju"! Mislim da sam pristojno pitao i da nisam nikome dosađivao u vezi toga,samo sam lijepo pitao i nisam od nikoga tražio da mi prevede te epizode!! Do sada su jako brzo bile prevedene pa me samo zanimalo dali će uskoro i ove biti!

dinammoo · « **Odgovor #97 :** 09.02.2011. 16:06:34 »

Dražene stvarno si me dobro nasmijao!!!

A ako ti kažem da je to Dinamo Moskva dali bi mi onda preveo?!?

Red Dragon · « **Odgovor #98 :** 09.02.2011. 16:08:46 »

Evo ja ću ti kazat, neće biti prevoda.
Ivan se ulijenjio a Sreten je otišao da se bori protiv čečnskih terorista.

Bruno · « **Odgovor #99 :** 09.02.2011. 17:16:16 »

Citat: dinammoo - 09.02.2011. 16:05:05

Pošteno od vas iako mislim da ste malo prestrogi što se tiče tih upozorenja i davanja banova!!! "Budite pristojni, pričekajte titl i ne dosađujte svima, a posebice prevoditelju"! Mislim da sam pristojno pitao i da nisam nikome dosađivao u vezi toga,samo sam lijepo pitao i nisam od nikoga tražio da mi prevede te epizode!! Do sada su jako brzo bile prevedene pa me samo zanimalo dali će uskoro i ove biti!

i 2-3 takvih poput tebe dnevno + sto neki salju poruke prevoditeljima koji te serije prevode...

naravno da ti nisi dosadivao (iz tvoje perspektive, ti si samo jedno pitanje pitao), no hrpe drugih isto ne dosađuju, iz njihove perspektive... zato treba srezat u korijenu i gotovo.

ivan204 · « **Odgovor #100 :** 09.02.2011. 17:25:15 »

Citat: Red Dragon - 09.02.2011. 16:08:46

Evo ja ću ti kazat, neće biti prevoda.
Ivan se ulijenjio a Sreten je otišao da se bori protiv čečnskih terorista.

ispravak krivog navoda: "ivan se nije ulijenio"
molim predsjedavajućeg da izrekne opomenu...

Red Dragon · « **Odgovor #101 :** 09.02.2011. 17:35:56 »

Citat: ivan204 - 09.02.2011. 17:25:15

Citat: Red Dragon - 09.02.2011. 16:08:46
Evo ja ću ti kazat, neće biti prevoda.
Ivan se ulijenjio a Sreten je otišao da se bori protiv čečnskih terorista.

ispravak krivog navoda: "ivan se nije ulijenio"
molim predsjedavajućeg da izrekne opomenu...

Onda si čečnski terorac, treće nema

Sreten · « **Odgovor #102 :** 09.02.2011. 20:26:02 »

Evo da napišem ovde. Trenutno nemam vremena za prevođenje. Uglavnom,
da ne dužim, neće biti prevoda s moje strane narednih mesec dana.
Tako da, ko ima strpljenja nek čeka, a ko nema, šta da mu radim...

dinammoo · « **Odgovor #103 :** 09.02.2011. 22:41:54 »

Sretene zahvaljujem na odgovoru i razumijem tvoj razlog!! Tko čeka taj se i načeka

! Pozdrav!

belushi · « **Odgovor #104 :** 18.02.2011. 12:56:51 »

Eto, Sreten je kulturno odgovorio na pitanje koje interesuje puno vise ljudi nego sto Vi pretpostavljate.
Mislim da ostalima fali malo vise takta i dobronamernosti. Covek je trazio informaciju a ne prevod.
Utrosili ste puno vise vremena i reci da se, rekao bih, sprdate sa Dinamom i pretite tim Vasim famoznim BAN-ovima.

I mi, obicni smrtnici, koji nismo poliglote ni prevodioci, zavredjujemo osnovnu paznju a ne izrugivanje i pretnje.

Uostalom, da nije nas, ko bi koristio Vase prevode, divio se brzini i kvalitetu.
Ja, licno, Vam zavidim.

Bruno · « **Odgovor #105 :** 18.02.2011. 13:04:05 »

prevoditelji međusobno?

belushi · « **Odgovor #106 :** 18.02.2011. 13:09:37 »

"... zato treba srezat u korijenu i gotovo."

Veleno · « **Odgovor #107 :** 18.02.2011. 22:38:10 »

Citat: belushi

Mislim da ostalima fali malo vise takta i dobronamernosti. Covek je trazio informaciju a ne prevod.

Pravilo je jasno i glasno: Ne postavljajte pitanja kad će prijevod...

Citat: belushi

Utrosili ste puno vise vremena i reci da se, rekao bih, sprdate sa Dinamom i pretite tim Vasim famoznim BAN-ovima.

Nekon što 50 likova iskoristi za prvi post pitanje kad će prijevod, jednostavno je i nama pun k...
Ali, eto, hvala, jer od sad ja osobno neću PRIJETITI BAN-om. Ja ću ga odmah dati bez razmišljanja.

Citat: belushi

I mi, obicni smrtnici, koji nismo poliglote ni prevodioci, zavredjujemo osnovnu paznju a ne izrugivanje i pretnje.

Kakvu pažnju? Da vas držimo za ručice i plačemo s vama jer nema prijevoda?
Kako ne shvaćate da ovakva pitanja ljute, nerviraju i idu na k... prevoditeljima,
a neki su čak i odlučili prestati prevoditi zbog svakodnevnih takvih pitanja,
što na forumu, što preko privatnih poruka, što preko Emaila...

Citat: belushi

Uostalom, da nije nas, ko bi koristio Vase prevode, divio se brzini i kvalitetu.

Prijevode bi koristili kao i do sad. Oni koji se nisu ni registrirali na forum, obični članovi
kojima ne pada na pamet direktno kršiti pravila, prevoditelji, njihovi ukućani, djedovi, bake...

ivan204 · « **Odgovor #108 :** 18.02.2011. 23:45:09 »

Citat: Veleno - 18.02.2011. 22:38:10

Citat: belushi
Mislim da ostalima fali malo vise takta i dobronamernosti. Covek je trazio informaciju a ne prevod.
Pravilo je jasno i glasno: Ne postavljajte pitanja kad će prijevod...
Citat: belushi
Utrosili ste puno vise vremena i reci da se, rekao bih, sprdate sa Dinamom i pretite tim Vasim famoznim BAN-ovima.
Nekon što 50 likova iskoristi za prvi post pitanje kad će prijevod, jednostavno je i nama pun k...
Ali, eto, hvala, jer od sad ja osobno neću PRIJETITI BAN-om. Ja ću ga odmah dati bez razmišljanja.
Citat: belushi
I mi, obicni smrtnici, koji nismo poliglote ni prevodioci, zavredjujemo osnovnu paznju a ne izrugivanje i pretnje.
Kakvu pažnju? Da vas držimo za ručice i plačemo s vama jer nema prijevoda?
Kako ne shvaćate da ovakva pitanja ljute, nerviraju i idu na k... prevoditeljima,
a neki su čak i odlučili prestati prevoditi zbog svakodnevnih takvih pitanja,
što na forumu, što preko privatnih poruka, što preko Emaila...
Citat: belushi
Uostalom, da nije nas, ko bi koristio Vase prevode, divio se brzini i kvalitetu.
Prijevode bi koristili kao i do sad. Oni koji se nisu ni registrirali na forum, obični članovi
kojima ne pada na pamet direktno kršiti pravila, prevoditelji, njihovi ukućani, djedovi, bake...

belushi · « **Odgovor #109 :** 21.02.2011. 08:52:25 »

Hvala na prevodu, Ivane.
(mislim na 14. epizodu)

BRAVO i za 15.-tu.

HVALA za 16.-tu.

mad_smile · « **Odgovor #110 :** 21.02.2011. 18:23:51 »

thx Ivane

drazen · « **Odgovor #111 :** 22.02.2011. 10:58:02 »

Hvala za sve prevode do sada Ivane!

amel · « **Odgovor #112 :** 22.02.2011. 15:57:30 »

Citat: drazen - 22.02.2011. 10:58:02

Hvala za sve prevode do sada Ivane!

+1

Coi · « **Odgovor #113 :** 22.02.2011. 22:38:42 »

ivane imas pivu od mene

ivan204 · « **Odgovor #114 :** 23.02.2011. 09:45:07 »

all done, enjoy..

Dario · « **Odgovor #115 :** 23.02.2011. 10:04:57 »

Nisi normalan

millwall · « **Odgovor #116 :** 23.02.2011. 10:47:06 »

hvala ti!

belushi · « **Odgovor #117 :** 23.02.2011. 11:06:39 »

Bravo, majstore!!!!

forzajuve · « **Odgovor #118 :** 23.02.2011. 14:48:12 »

Citat: ivan204 - 23.02.2011. 09:45:07

all done, enjoy..

16 epizoda najbolja do sad

crnininko · « **Odgovor #119 :** 23.02.2011. 15:46:10 »

Hvala ne ekspresnim prevodima, odgledah 5 epizoda za redom

Da li se to meni cini ili se serija bas popravila u poslednje vreme, meni su skroz ok ovih nekoliko poslednjih epizoda.

Novosti:

Autor Tema: Hawaii Five-0 1968 & 2010 (Posjeta: 77836 )