Opis: Hawaii Five-O je akcijska serija iz 1968. godine koja prati četveročlanu elitnu policijsku jedinicu i njhihovu borbu protiv raznih vrsta kriminala na Havajima. Snimljeno je 12 sezona, a serija je dobila istoimeni remake 2010. godine.
Žanr: akcijska
IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0062568/) TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=71223&lid=7) Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Hawaii_Five-O) TV.com (http://www.tv.com/shows/hawaii-fiveo/)
Opis: Elitna policijska jedinica na Havajima rešava najopasnije i najsloženije slučajeve u ovom rimejku istoimene seriije iz 1968. godine. U uvodnim scenama ove serije upoznaćete pomorskog oficira Stiva Mekgareta (Alex O’Loughlin) koji istražujući ubistvo svog oca dobija ponudu od gradonačelnika da on predvodi ovu novu specijalnu jedinicu koja će direktno odgovarati njemu.
Žanr: akcijska
IMDb (http://www.imdb.com/title/tt1600194/) TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=164541&lid=7) Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Hawaii_Five-O_%282010_TV_series%29) TV.com (http://www.tv.com/hawaii-five-0/show/78112/summary.html?tag=shows_list;summary)
Naslov: Re: Hawaii Five-0
Autor: ivan204 - 21.09.2010. 23:57:29
znam da malo kasnim, ali bar nije prošla ponoć...;) enjoy...
Naslov: Re: Hawaii Five-0
Autor: Ziledin - 21.09.2010. 23:58:57
Hvala. smileyNO1
Naslov: Re: Hawaii Five-0
Autor: by_Ivica - 22.09.2010. 01:25:24
Hvala na prijevodu. Pogledah pilot, i ovo mi je tek solidno. Ozbiljno se razmisljam nastaviti dalje gledati, nekako mislim da nema od toga nista. Ovo je nekako kao akcijski CSI, plus dva partnera sto se stalno svadaju. Meni se cini da ni ova serija tocno ne zna sto bi bila, ponekad djeluje kao CSI, ponekad podsjeca na FOX-ov The Good Guys, ali u svakom slucaju procedural je, pa tko voli nek izvoli. :)
Naslov: Re: Hawaii Five-0
Autor: Johny - 22.09.2010. 01:48:50
Hvala na prevodu :)
Pilot je zabavan, prelep (Havaji srcesmajli ;D ) i nabijen dobrom akcijom. Nema puno mesta za razmišljanje, samo se opustiš i uživaš, dijalozi su stvarno dobro napisani pa je i onaj deo kad nema akcije dobar
Naslov: Re: Hawaii Five-0
Autor: Red Dragon - 22.09.2010. 14:20:07
Može li neka dobra duša da mi pusti link od pilota :-[
Naslov: Re: Hawaii Five-0
Autor: Gordon Freeman - 22.09.2010. 14:29:08
Može li neka dobra duša da mi pusti link od pilota :-[
Poslato.
Naslov: Re: Hawaii Five-0
Autor: Ziledin - 22.09.2010. 23:48:17
Ćale James opet nabacuje sinu šljaku... fino, fino. :)
Što se tiče serije... Sve u više navrata viđeno, jedino što se ističe jeste sama lokacija. Sve u svemu, ništa posebno... Za razbibrigu, da pustite mozak na pašu.
Naslov: Re: Hawaii Five-0
Autor: Parazit - 23.09.2010. 00:04:47
Kao što Zile reče - ništa posebno Mene druga epizoda neće vidit.
Naslov: Re: Hawaii Five-0
Autor: Master_Chief - 23.09.2010. 02:56:59
Odgledah pilot...kad gledam ovakve serije ocekujem samo dobru akciju i dobru lokaciju gde se akcija odvija(a Havaji su vrhunska lokacija za to) ne neki specijalnu pricu.Obozavam kada serija pocinje sa BOOOOOOM kao sto kaze Norman Reedus steta sto lik nije uzeo neku vecu ulogu u seriji. Glumacka ekipa je solidna mada su mogli da nadju zameni za Alex O'Loughlin lik je poznat da dobija otkaze posle kraja svake sezone.
Naslov: Re: Hawaii Five-0
Autor: drazen - 23.09.2010. 11:34:17
bašam sam poželio odgledati nešto akciono, ovaj pilot mi se svidio. pohvale prevoditelju.
Naslov: Re: Hawaii Five-0
Autor: inamay - 23.09.2010. 15:01:53
Zahvaljujem prevoditelju. clapp Pogledala danas pilot i nije mi ništa posebno, ovaj glavni glumac mi je nekako ukočen, a gluma isforsirana, ostali su donekle ok...mislim da ću pričekat da bude puna sezona, ako nastavim gledati.
Naslov: Re: Hawaii Five-0
Autor: alister4 - 26.09.2010. 20:30:36
Jako jako slabo .....i bajato.
Naslov: Re: Hawaii Five-0
Autor: Zeusplus - 26.09.2010. 23:23:50
U sustini nije lose a cini mi se da ce biti i bolje.
Naslov: Re: Hawaii Five-0
Autor: crni18_zd - 28.09.2010. 13:20:53
Pilot je odlićan, gluma super, omjer humora i akcije odlićan, veselim se sljedecim epizodama!
Naslov: Re: Hawaii Five-0
Autor: ivan204 - 29.09.2010. 00:24:14
prijevod 2 ep je pod piloti 402..;)
Naslov: Re: Hawaii Five-0
Autor: Master_Chief - 29.09.2010. 05:02:51
thx za prevod, a sto se tice same epizode meni je bila bas jadna...mnoooogo gora od pilota sad me i Scott Caan poceo da me nervira lik se celu epizodu samo zalio...a fora ce biti da je onaj lik na kraju pilota preziiveo...
Naslov: Re: Hawaii Five-0
Autor: Gordon Freeman - 29.09.2010. 12:29:31
Hvala Ivane! clapp
Naslov: Re: Hawaii Five-0
Autor: goran83 - 29.09.2010. 13:43:05
Koje smeće od ove 2 epizode. I rekao sam 100 puta da neću gledati proceduralse i nevredi. u_jeeeeeeeeee I da,opet mi Srbi teroristi... rofl
Naslov: Re: Hawaii Five-0
Autor: Gordon Freeman - 29.09.2010. 13:57:42
Da, sad sam pogledao drugu epizodu i opet mi Srbi teroristi, stvarno mi nije jasno! ;D
Naslov: Re: Hawaii Five-0
Autor: Ziledin - 29.09.2010. 14:06:01
Big bad Serbs... sa beogradskim tetovažama srpske mafije na čelu sa Kristijanom... buhahahahahahahhahaha... Mentalna zaostalost u SAD-u dostiže novu razinu. To je ta nacija koja smatra da je Evropa država, Pariz gl. grad Mađarske, itd... Edukuj se 100ko. ;)
Naslov: Re: Hawaii Five-0
Autor: Gordon Freeman - 29.09.2010. 14:26:15
Big bad Serbs... sa beogradskim tetovažama srpske mafije na čelu sa Kristijanom... buhahahahahahahhahaha... Mentalna zaostalost u SAD-u dostiže novu razinu. To je ta nacija koja smatra da je Evropa država, Pariz gl. grad Mađarske, itd... Edukuj se 100ko. ;)
rofl
Neka dođu kod nas na jedan hibrid pa ćemo da im sve objasnimo, kako stoje stvari i sve ostalo! ;)
Naslov: Re: Hawaii Five-0
Autor: drazen - 29.09.2010. 14:52:02
hvala Ivane na prijevodu, pogledat ću ju večeras!
Naslov: Re: Hawaii Five-0
Autor: lazavr - 29.09.2010. 17:49:19
Ajde sto smo teroristi u 90% serija, ali kako nadju uvek neka glupa imena za nase teroriste rofl pa kad jos nabace akcenat. Ivane hvala za prevod smileyNO1
Naslov: Re: Hawaii Five-0
Autor: edo6 - 29.09.2010. 18:33:54
pilot je bio preglup, ali sad moram pogledati 2. epizodu da vidim tu scenu s srbima tj. teroristima rofl
Naslov: Re: Hawaii Five-0
Autor: Red Dragon - 30.09.2010. 19:10:04
Ivane hvala na prevod clapp
btw zasto ova serija nema svoju temu u PO ? Mislim izasle su 2 epz pa je vrijeme da se otvori,nego da se vuce po pilotima...
Naslov: Re: Hawaii Five-0
Autor: mijau - 30.09.2010. 19:16:29
Pa bit će, ako ne prije, sljedeći tjedan svakako.
Možda dotad padne i kakav prevedeni opis. ;)
Naslov: Re: Hawaii Five-0
Autor: Gordon Freeman - 30.09.2010. 19:16:47
btw zasto ova serija nema svoju temu u PO ? Mislim izasle su 2 epz pa je vrijeme da se otvori,nego da se vuce po pilotima...
Kad dobije treći prevod onda ide u O Serijama.
Naslov: Re: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: DJOXXXA - 05.10.2010. 22:03:10
Danas sam pogledao 3. epizodu, izgleda da serija održava solidan kvalitet, tako da ću nastaviti da gledam, glumačka postava je odlična, ima potencijala za puno više u budućnosti... :)
Naslov: Re: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: icemaher - 05.10.2010. 22:19:48
Ja sam jos prvom epizodom ekstra zadovoljan serijom, odlicno. Samo mislio sam
da ce istraga u vezi ubistva njegovog oca potrajati malo vise, kao u vecinu serije kad nesto se provlaci kroz celu seriju, a ovde resio sve u prvu epizodu ;D P.S. mogli su lepsu od ovu Grace Park da stave, ova tanka kao daska rofl
Nastavljam dalje svakako, hvala za titlove! clapp
Naslov: Re: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: forzajuve - 05.10.2010. 22:57:07
evo skinuo prvu epizodu, nadam se da ce bit dobra ;D
Naslov: Re: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: forzajuve - 17.10.2010. 22:11:25
Pogledo sam sve 4 epizoda i serija mi je odlicna ;) clapp
Naslov: Re: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: Gordon Freeman - 17.10.2010. 23:28:32
Super su epizode, falio nam je akcije nakon zavrsetka 24.
Ok, ali poceli su da kopiraju stvari od NCIS, Danno i Steve se ponasaju kao McGee i Tony, onaj novi kinez patolog blebeta kao Ducky rofl Pored toga odlicna serija ;D
Naslov: Re: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: forzajuve - 23.10.2010. 22:29:13
Super su epizode, falio nam je akcije nakon zavrsetka 24.
Ok, ali poceli su da kopiraju stvari od NCIS, Danno i Steve se ponasaju kao McGee i Tony, onaj novi kinez patolog blebeta kao Ducky rofl Pored toga odlicna serija ;D
mislim da tog kineza u sljedecim epizodama nece bit :)
Naslov: Re: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: Gordon Freeman - 24.10.2010. 00:17:57
mislim da tog kineza u sljedecim epizodama nece bit :)
Mislim da će kinez glumeti do kraja... Ipak ga ima na coveru a i jedan je od glavnih glumaca! :)
Ja bi najradje da ga nema, ne pase bas u ovoj seriji ;)
Korejanac :P
ma sve je to isto hahahahaa
Naslov: Re: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: Gordon Freeman - 24.10.2010. 23:55:22
Hvala Ivane! clapp
Naslov: Re: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: mad_smile - 25.10.2010. 14:51:57
thx Ivane na titlovim-a
syncam za WEB -DL kad hoću uplodat 4 ep sprema se na 5 ep, tako da bi molio modove ili admine da obrišu titlove koje sam uplodao 4 i 5 ep, kad obrišete ponovit ću
thx
Naslov: Re: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: zkarlov - 25.10.2010. 15:00:52
Aj, ponovi, pazi na koju strelicu za upload stavljaš, broji odozgo četvrtu.... ;D
Naslov: Re: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: mad_smile - 26.10.2010. 12:49:27
Aj, ponovi, pazi na koju strelicu za upload stavljaš, broji odozgo četvrtu.... ;D
:) ok thx
Naslov: Re: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: Red Dragon - 26.10.2010. 17:16:13
Mislim da ima jedna greska ... 4 epz se zove Lanakila a ne Nalowale (bar tako pise na TV.com)a tek sledeca se zove Nalowale.
Naslov: Re: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: Gordon Freeman - 28.10.2010. 23:46:49
Hvala Ivane! clapp
Naslov: Re: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: Bulebusko - 03.11.2010. 01:03:14
Upravo sam svratio da napomenem ovo sto je Red Dragon rekao, 01x04 - Lanakila (Victory) , a 01x05 - Nalowale (Forgotten/Missing). Ovako imamo dupli naziv, i 5. i 6. se isto zovu, nema logike. http://epguides.com/HawaiiFiveO_2010/ http://www.tv.com/hawaii-five-0/show/78112/episode.html?tag=page_nav;episode
Hajd' napisacu ovo i u spisku epizoda, mozda neko i reaguje. ???
Naslov: Re: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: ivan204 - 05.11.2010. 22:29:52
preglupa serija... stvarno sam mislio da će se poboljšati, ali prva ep je očito bila i najbolja... pokušavaju se furat' na NCIS, ali im uopće ne polazi za rukom... u svakoj epizodi imamo red nadmudrivanja Dannyja i McGaretta koji su skoro doslovno prepisani iz epizode u epizodu (ljudi, možda je bilo smiješno prvi put, ali daj zaposlite neke sposobne scenariste)... Caan jadan još i zna glumiti i čak je i smiješan, Kimovo pojavljivanje je svedeno na to da obavlja posliće za ovu dvojicu i ima jedva par višesložnih rečenica po epizodi, Park (koja je bila predobra u BSG-i) služi da zavodi starije muškarce, priča s malom djecom, ne zna zbrojiti dva i dva (jer ljudi, ona je tek novakinja) i surfa (dobro, to je još i dobro :D), a nije ni čudo da O'Loughlinu propade već deset serija jer tip NE ZNA glumiti i bolje da se ostavi toga i ode u postolare... i ono što me muči kod dosta serija, ali ova je vrhunac - ponaša se prema gledateljima kao totalnim idiotima - ne morate 10x ponoviti istu fing stvar!! ovo mi je totalni promašaj od prosudbe jer mislih da će stvarno biti dobra serija, ali tko zna; možda ubiju McGaretta i Danny postane glavni... ;D naravno, nastavljam sa prijevodima...;)
Naslov: Re: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: Gordon Freeman - 06.11.2010. 00:37:48
Hvala ivane204! clapp
Naslov: Re: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: drazen - 06.11.2010. 09:47:05
@ivan204 BRAVO! Upravo to (po meni) i jeste cilj ove zajednice. više sam put i sam započeo sa prevođenjem nekog serijala iz razloga što mi se činio zanimljivim ali nakon par epizoda... I do sada nisam niti jedan serijal odustao, prevodim ih i dalje, samo neke od njih sa ne previše entuzijazma i volje. i ponovo, hvala na (svim dosadašnjim i budućim) prijevodima
Naslov: Re: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: Coi - 23.11.2010. 17:39:13
nista od prijevoda :(
Naslov: Re: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: lazavr - 23.11.2010. 18:06:59
Odgledao sada 10. epizodu... Sretene odličan prevod, bravo! clapp smileyNO1
Hvala. ;)
@maddox, ako ništa, barem zbog prelepih Havaja vredi pogledati seriju.
Naslov: Odg: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: Red Dragon - 06.12.2010. 16:16:29
Sretene hvala na titlu. Mogu da kazem da ova 9 i 10 epz su bas dobre pogotovo 9. Ja upravo i gledam ovo zbog Hawaja, a ne da je New York, Majami itd itd.
Naslov: Odg: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: forzajuve - 06.12.2010. 21:32:38
Sretene hvala na titlu. Mogu da kazem da ova 9 i 10 epz su bas dobre pogotovo 9. Ja upravo i gledam ovo zbog Hawaja, a ne da je New York, Majami itd itd.
pa kad je u new yorku, odma je serija dobra zna se.... :D
Naslov: Odg: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: pejafor3 - 09.12.2010. 11:29:33
Meni je O.K. serijica. Da ima više "tits and ass" bila bi super! ;D
Naslov: Odg: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: Noah - 09.12.2010. 23:30:07
nemojte me napast al meni je od ovog bio bolji Knight Rider 2008 ;D
Naslov: Odg: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: forzajuve - 09.12.2010. 23:57:26
nemojte me napast al meni je od ovog bio bolji Knight Rider 2008 ;D
rofl rofl
Naslov: Odg: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: ivan204 - 04.01.2011. 20:40:52
evo, kad je sreten toliko zaljubljen u seriju odustajem od rezervacije... enjoy...;)
Naslov: Odg: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: Sreten - 04.01.2011. 21:28:40
Nisam zaljubljen, serija nije loša. Ako hoćeš da odustaneš, ja ću nastaviti dalje. Ali ako si i dalje voljan da je prevodiš, možemo da se dogovorimo pa da radimo naizmenično po epizodu. Pa eto, ako hoćeš možemo tako... edit: i ne znam po čemu si zaključio da sam se "zaljubio" u seriju al aj :)
Naslov: Odg: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: kraljzv1 - 19.01.2011. 13:09:59
Jeli izašla posljednja, 14. epizoda?
Pravila! Nema linkova do foruma sa ilegalnim sadržajima.
Naslov: Odg: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: dinammoo - 09.02.2011. 15:36:34
Pozdrav svima,serija je po meni jako dobra i zanima me zašto nema prijevoda za 14,15 i 16.epizodu? I dali će uskoro bit prevedene?!? Unaprijed zahvaljujem na odgovoru! Uživajte!
Naslov: Odg: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: Bruno - 09.02.2011. 15:42:38
prvo cu citirati sebe sto sam napisao na chatu:
Citat:
(15:33:15) Bruno: pazi ovog dinammoo (15:33:30) Bruno: njegov prvi post ce biti onaj zbog kojeg ce dobiti ban, siguran sam :)
pa cu te onda uputiti na pravila (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,19.0.html) i dati opomenu zbog gluposti
Naslov: Odg: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: drazen - 09.02.2011. 15:42:51
da ti je nick HAAAJJJDDDUUUUKKKKK ili ČEEEELLLLLIIIIKKKKK ja bih ih odmah sada preveo, ali ovako.....
Naslov: Odg: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: ivan204 - 09.02.2011. 15:44:16
da ti je nick HAAAJJJDDDUUUUKKKKK ili ČEEEELLLLLIIIIKKKKK ja bih ih odmah sada preveo, ali ovako.....
rofl
Naslov: Odg: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: dinammoo - 09.02.2011. 16:05:05
BRUNO!! Pravilo broj 7. Ne postavljajte pitanja KADA ĆE TITL, ZAŠTO JOŠ NIJE GOTOV i slično. Budite pristojni, pričekajte titl i ne dosađujte svima, a posebice prevoditelju. Traženjem prevoda i požurivanjem možete izazvati kontraefekat i naljutiti prevodioca tako da on odustane od prevođenja epizode/serije pa nećete imati nikakav prevod.
Pošteno od vas iako mislim da ste malo prestrogi što se tiče tih upozorenja i davanja banova!!! "Budite pristojni, pričekajte titl i ne dosađujte svima, a posebice prevoditelju"! Mislim da sam pristojno pitao i da nisam nikome dosađivao u vezi toga,samo sam lijepo pitao i nisam od nikoga tražio da mi prevede te epizode!! Do sada su jako brzo bile prevedene pa me samo zanimalo dali će uskoro i ove biti!
Naslov: Odg: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: dinammoo - 09.02.2011. 16:06:34
Dražene stvarno si me dobro nasmijao!!! rofl rofl
A ako ti kažem da je to Dinamo Moskva dali bi mi onda preveo?!? ??? :-[
Naslov: Odg: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: Red Dragon - 09.02.2011. 16:08:46
Evo ja ću ti kazat, neće biti prevoda. Ivan se ulijenjio a Sreten je otišao da se bori protiv čečnskih terorista.
Naslov: Odg: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: Bruno - 09.02.2011. 17:16:16
Pošteno od vas iako mislim da ste malo prestrogi što se tiče tih upozorenja i davanja banova!!! "Budite pristojni, pričekajte titl i ne dosađujte svima, a posebice prevoditelju"! Mislim da sam pristojno pitao i da nisam nikome dosađivao u vezi toga,samo sam lijepo pitao i nisam od nikoga tražio da mi prevede te epizode!! Do sada su jako brzo bile prevedene pa me samo zanimalo dali će uskoro i ove biti!
i 2-3 takvih poput tebe dnevno + sto neki salju poruke prevoditeljima koji te serije prevode...
naravno da ti nisi dosadivao (iz tvoje perspektive, ti si samo jedno pitanje pitao), no hrpe drugih isto ne dosađuju, iz njihove perspektive... zato treba srezat u korijenu i gotovo.
Naslov: Odg: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: ivan204 - 09.02.2011. 17:25:15
Evo ja ću ti kazat, neće biti prevoda. Ivan se ulijenjio a Sreten je otišao da se bori protiv čečnskih terorista.
ispravak krivog navoda: "ivan se nije ulijenio" molim predsjedavajućeg da izrekne opomenu... ;D
Onda si čečnski terorac, treće nema rofl rofl
Naslov: Odg: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: Sreten - 09.02.2011. 20:26:02
Evo da napišem ovde. Trenutno nemam vremena za prevođenje. Uglavnom, da ne dužim, neće biti prevoda s moje strane narednih mesec dana. Tako da, ko ima strpljenja nek čeka, a ko nema, šta da mu radim... ;D
Naslov: Odg: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: dinammoo - 09.02.2011. 22:41:54
Sretene zahvaljujem na odgovoru i razumijem tvoj razlog!! Tko čeka taj se i načeka :(! Pozdrav!
Naslov: Odg: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: belushi - 18.02.2011. 12:56:51
Eto, Sreten je kulturno odgovorio na pitanje koje interesuje puno vise ljudi nego sto Vi pretpostavljate. Mislim da ostalima fali malo vise takta i dobronamernosti. Covek je trazio informaciju a ne prevod. Utrosili ste puno vise vremena i reci da se, rekao bih, sprdate sa Dinamom i pretite tim Vasim famoznim BAN-ovima.
I mi, obicni smrtnici, koji nismo poliglote ni prevodioci, zavredjujemo osnovnu paznju a ne izrugivanje i pretnje.
Uostalom, da nije nas, ko bi koristio Vase prevode, divio se brzini i kvalitetu. Ja, licno, Vam zavidim. Smajlicvece Smajlicvece Smajlicvece Smajlicvece
Naslov: Odg: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: Bruno - 18.02.2011. 13:04:05
prevoditelji međusobno? :)
Naslov: Odg: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: belushi - 18.02.2011. 13:09:37
"... zato treba srezat u korijenu i gotovo."
Smajlicvece Smajlicvece Smajlicvece
Naslov: Odg: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: Veleno - 18.02.2011. 22:38:10
Citat: belushi
Mislim da ostalima fali malo vise takta i dobronamernosti. Covek je trazio informaciju a ne prevod.
Pravilo je jasno i glasno: Ne postavljajte pitanja kad će prijevod...
Citat: belushi
Utrosili ste puno vise vremena i reci da se, rekao bih, sprdate sa Dinamom i pretite tim Vasim famoznim BAN-ovima.
Nekon što 50 likova iskoristi za prvi post pitanje kad će prijevod, jednostavno je i nama pun k... Ali, eto, hvala, jer od sad ja osobno neću PRIJETITI BAN-om. Ja ću ga odmah dati bez razmišljanja.
Citat: belushi
I mi, obicni smrtnici, koji nismo poliglote ni prevodioci, zavredjujemo osnovnu paznju a ne izrugivanje i pretnje.
Kakvu pažnju? Da vas držimo za ručice i plačemo s vama jer nema prijevoda? Kako ne shvaćate da ovakva pitanja ljute, nerviraju i idu na k... prevoditeljima, a neki su čak i odlučili prestati prevoditi zbog svakodnevnih takvih pitanja, što na forumu, što preko privatnih poruka, što preko Emaila...
Citat: belushi
Uostalom, da nije nas, ko bi koristio Vase prevode, divio se brzini i kvalitetu.
Prijevode bi koristili kao i do sad. Oni koji se nisu ni registrirali na forum, obični članovi kojima ne pada na pamet direktno kršiti pravila, prevoditelji, njihovi ukućani, djedovi, bake...
Naslov: Odg: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: ivan204 - 18.02.2011. 23:45:09
Mislim da ostalima fali malo vise takta i dobronamernosti. Covek je trazio informaciju a ne prevod.
Pravilo je jasno i glasno: Ne postavljajte pitanja kad će prijevod...
Citat: belushi
Utrosili ste puno vise vremena i reci da se, rekao bih, sprdate sa Dinamom i pretite tim Vasim famoznim BAN-ovima.
Nekon što 50 likova iskoristi za prvi post pitanje kad će prijevod, jednostavno je i nama pun k... Ali, eto, hvala, jer od sad ja osobno neću PRIJETITI BAN-om. Ja ću ga odmah dati bez razmišljanja.
Citat: belushi
I mi, obicni smrtnici, koji nismo poliglote ni prevodioci, zavredjujemo osnovnu paznju a ne izrugivanje i pretnje.
Kakvu pažnju? Da vas držimo za ručice i plačemo s vama jer nema prijevoda? Kako ne shvaćate da ovakva pitanja ljute, nerviraju i idu na k... prevoditeljima, a neki su čak i odlučili prestati prevoditi zbog svakodnevnih takvih pitanja, što na forumu, što preko privatnih poruka, što preko Emaila...
Citat: belushi
Uostalom, da nije nas, ko bi koristio Vase prevode, divio se brzini i kvalitetu.
Prijevode bi koristili kao i do sad. Oni koji se nisu ni registrirali na forum, obični članovi kojima ne pada na pamet direktno kršiti pravila, prevoditelji, njihovi ukućani, djedovi, bake...
clapp clapp clapp
Naslov: Odg: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: belushi - 21.02.2011. 08:52:25
Hvala na prevodu, Ivane. (mislim na 14. epizodu)
BRAVO i za 15.-tu.
HVALA za 16.-tu.
clapp clapp clapp
Naslov: Odg: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: mad_smile - 21.02.2011. 18:23:51
thx Ivane
Naslov: Odg: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: drazen - 22.02.2011. 10:58:02
Hvala za sve prevode do sada Ivane!
Naslov: Odg: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: amel - 22.02.2011. 15:57:30
Naslov: Odg: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: crnininko - 23.02.2011. 15:46:10
Hvala ne ekspresnim prevodima, odgledah 5 epizoda za redom :)
Da li se to meni cini ili se serija bas popravila u poslednje vreme, meni su skroz ok ovih nekoliko poslednjih epizoda.
Naslov: Odg: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: dinammoo - 23.02.2011. 20:43:11
Ivane svaka ti čast!!! clapp
Naslov: Odg: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: kraljzv1 - 02.03.2011. 19:29:55
Jesu li do kraja sezone još dvije epizode 19. i 20.? S time da je poznat termin prikazivanja 20. epizode, 23.Maya... Serija je odlična, jeli potvrđena i druga sezona?
Naslov: Odg: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: mijau - 02.03.2011. 19:34:33
Ne, sveukupno će biti 24 epizode u prvoj sezoni, ne 20. Samo što se još ne znaju datumi emitiranja svih epizoda. Druga sezona još nije naručena, ali bit će, gotovo sigurno.
Naslov: Odg: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: Coi - 03.03.2011. 19:25:26
Ne, sveukupno će biti 24 epizode u prvoj sezoni, ne 20. Samo što se još ne znaju datumi emitiranja svih epizoda. Druga sezona još nije naručena, ali bit će, gotovo sigurno.
nadam se da ce biti i 2 sezona :)
Naslov: Odg: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: edo6 - 10.03.2011. 22:18:19
U ponedjeljak u 21h serija se počinje emitirati na rtl-u :)
Naslov: Odg: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: Diesel986 - 10.03.2011. 23:45:57
Haha, jok, prespavao si jedan tjedan :) Prve dvije epke su bile ovaj ponedjeljak ;D
Naslov: Odg: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: edo6 - 11.03.2011. 12:54:38
:D Jbg, vidio sam najavu pa sam mislio da je prvu epizoda.. :-\
Naslov: Odg: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: jakaka - 11.03.2011. 13:02:14
Počela sam i ja gledati, serija mi je baš odlična, hvala na prijevodima clapp clapp
Naslov: Odg: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: Coi - 25.03.2011. 01:02:05
ivaneeeeee kraljuuuu ti_si_Bog :)
Naslov: Odg: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: SreckoS - 23.04.2011. 19:16:29
svaka cast, ivane smileyNO1
Naslov: Odg: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: Šubi - 23.04.2011. 19:31:17
Hvala za prevod 21 epizode! clapp
Naslov: Odg: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: tazmaniac - 23.04.2011. 23:22:02
+1 smileyNO1 clapp
Naslov: Odg: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: jakaka - 24.04.2011. 12:54:34
Hvala na prijevodu Smajlicvece clapp smileyNO1
Naslov: Odg: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: preskar - 09.05.2011. 19:00:27
jel tko prevaja 22 serijo
Naslov: Odg: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: zkarlov - 09.05.2011. 19:12:13
Seveda...
Naslov: Odg: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: Šubi - 10.05.2011. 21:06:29
Hvala za prevod. :D
Naslov: Odg: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: SreckoS - 15.05.2011. 02:30:24
Postavljen prevod za 1x23
P.S. ako bude nekih gresaka, ne zamjerajete mi, ovo mi je prvi prevod.
Naslov: Odg: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: dupin - 15.05.2011. 08:06:36
Prijatelju meni ne smeta toliko ako je koja greška ali mi puno smeta ako šumnici nemaju strešice. Ipak ti hvala na prijevodu. Lp
Naslov: Odg: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: Coi - 15.05.2011. 08:36:17
P.S. ako bude nekih gresaka, ne zamjerajete mi, ovo mi je prvi prevod.
ma neboj se za greske dok se kuzi o cemu se radi dobro je rofl
thx i cestitam na prvom prijevodu clapp
Naslov: Odg: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: ivan204 - 15.05.2011. 22:18:11
dobar prijevod za prvi put... clapp
ali ako može par prijedloga:
-izbjegavaj zamjenice "On je rekao, Njegov puls je slab." - dovoljno ti je samo "Rekao je..." "Puls mu je slab."
-gledaj serije na tv-u da stekneš znanja u američkim izrazima i kako se prevode "Over a dozen kills to his name" - nije "Ubije svakoga tko mu izgovori ime" nego nešto tipa, povezan je sa puno ubojstava... "...responding to the drugs." - "Bio je izložen drogama." - "Dobro reagira na lijekove." "...burned us once" - "..spalio si nas" - "...prevario si nas." "to come clean" - "došao je čist" - "priznao je" "brother in law" - "brat iz zakona" - "šogor"
-Google ti je najbolji prijatelj (pogotovo slike) - ako imaš kakvu kraticu, guglaj je ili pitaj ovdje na forumu, a ako ne uspiješ naći ništa, prevedi po kontekstu (APB - tjeralica, BP -tlak, CDC, Langley - nije osoba, TSA, HPD, M.E.)
-odvajaj "ne" (nemogu, nemoram), "u redu" (uredu), "s nama" (snama) (ako je tako u srpskom jeziku onda ok)
-manje je više (riječi i rečenica )- olakšavaš i sebi i gledateljima (na tome bih i ja mogao poraditi..:) )
odlican zavrsetak sezone, najbolja epizoda do sad, jedva cekam drugu sezonu ;D
five-0 vise ne postoji :P
+1....stvarno predobro, tko će sad dočekati drugu sezonu ;D
Naslov: Odg: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: Dario - 18.05.2011. 00:29:38
Gdje je nestao prijevod za 23 epizodu, bio je prije neki dan a sad ga ne mogu naći.
Naslov: Odg: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: King Eric - 18.05.2011. 00:36:01
Skinut je. Nedostaje mu dosta kvačica i ima nešto neprevedenih riječi.
Naslov: Odg: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: Šubi - 18.05.2011. 15:14:49
Hvala Ivanu za 24 clapp
Naslov: Odg: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: nenad.d - 28.05.2011. 15:26:56
Ivane i mad_smile hvala na prevodima/sync WEB-DL, odoh sad da kupim pa da probam da gledam za vikend.
Naslov: Odg: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: nenad.d - 04.06.2011. 14:45:23
Ajd molim vas obrišite ovaj Hawaii Five-0 (2010) - 01x22 - Hoohuli Naau 720p.WEB-DL HR 31d9.rar, jer isti je kao prethodni što sam UL. Net mi nešto štuca..
Naslov: Odg: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: King Eric - 04.06.2011. 14:51:23
Ode.
Naslov: Odg: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: nenad.d - 04.06.2011. 15:45:39
Hvala King, i sad je urađen kompletan sync za WEB-DL. Pogledao sam 7 epizoda.. utisak za sad.. lepa letnja serija..
Naslov: Odg: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: nenad.d - 05.06.2011. 21:39:16
Pobegao je sync prevoda za 16 ep. od 16 min. pa do 19 min. pa je to "dotegnuto" sad.. na UL se nalazi taj prevod.
Izvuče gorivo iz traktora i uspe ga u motor i odveze se.. clapp
Naslov: Odg: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: DJOXXXA - 21.06.2011. 22:04:45
Upravo su objavili na svojoj Facebook stranici da će se Terry O’Quinn pojaviti u par epizoda druge sezone. Polako se okuplja ekipa iz Losta.... :)
Naslov: Odg: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: forzajuve - 21.06.2011. 22:10:51
bogami predobro pocelo. Svidja mi se to sto kroz celu seriju pratimo pricu o McGaretu, njegovom ocu, Wo Fat, super, nije monotono samo da resavaju slucajeve clapp
Ipak ona ex CIA saradjuje sa Wo Fat-om, mamicu joj rofl
Naslov: Odg: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: DJOXXXA - 27.09.2011. 16:10:01
Hvala na prevodu za S02E02!!! clapp clapp clapp
Naslov: Odg: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: Šubi - 27.09.2011. 18:25:16
Hvala Ivane :)
Naslov: Odg: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: jakaka - 27.09.2011. 19:02:14
Veeeeeeeeliko hvala Ivane Smajlicvece.....ide se odmah gledati ;)
Naslov: Odg: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: matjaz1 - 28.09.2011. 10:22:47
hvala, lagana i odlična serijica clapp
Naslov: Odg: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: icemaher - 01.10.2011. 00:26:42
Odlicna i druga epizoda. Verujem da
Jenna odlazi jer je umesana u posao sa Wo Fatom, pa ne zeli da Mcgareth sazna vise ili ce sa strane da ga podje*ava rofl, a jos vise verujem da su Kono izbacili jer ima lepsih riba za tim Five-0 kao sto je dosla Lori srcesmajli rofl
Ivane, hvala majstore clapp clapp
Naslov: Odg: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: Red Dragon - 01.10.2011. 10:09:04
Jenna odlazi jer je umesana u posao sa Wo Fatom, pa ne zeli da Mcgareth sazna vise ili ce sa strane da ga podje*ava rofl, a jos vise verujem da su Kono izbacili jer ima lepsih riba za tim Five-0 kao sto je dosla Lori srcesmajli rofl
Ivane, hvala majstore clapp clapp
u_jeeeeeeeeee u_jeeeeeeeeee
Naslov: Odg: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: shunja - 01.10.2011. 10:35:23
Odgledao sam prvu sezonu u par dana.. Nisu mi baš bili zanimljivi od 18-23 epizode.. Ali zato zadnja epizoda prve sezone, definitivno me "kupila" za gledanje druge sezone..
Pogledah prve dvije epizode, stvarno moćne..
Naslov: Odg: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: shunja - 05.10.2011. 09:23:30
Ivane, hvala na prijevodima!! Odlični su!! clapp drinks
Naslov: Odg: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: Winchester01 - 05.10.2011. 14:27:22
Stvarno mi je dobra ova serija, ima humora i puno dobre akcije i napetosti. Trenutno gledam na RTL-u prvu sezonu. smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1
Naslov: Odg: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: jakaka - 12.10.2011. 10:20:41
Veliko hvala na prijevodu Ivane clapp clapp
Naslov: Odg: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: tazmaniac - 12.10.2011. 16:44:42
+1 clapp smileyNO1
Naslov: Odg: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: Šubi - 12.10.2011. 22:16:10
Ivane hvala smileyNO1
Naslov: Odg: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: ivan204 - 01.11.2011. 23:15:04
samo obavijest da prestajem prevoditi seriju... prevodio sam je samo zbog mojih doma, a kako su (hvala nebesima) odustali od daljnjeg praćenja, prestajem i ja...
već će se naći neka dobra duša..;)
Naslov: Odg: Hawaii Five-0 (2010)
Autor: jakaka - 02.11.2011. 10:20:58
Ivane puno puno ti hvala na super odličnim prijevodima svih epizoda Smajlicvece Evo ako nema nitko ništa protiv mogu se ja ubaciti, meni doma svi prate ;D
Naslov: Odg: Hawaii Five-0 1968 & 2010
Autor: King Eric - 04.11.2011. 12:38:57
Nisam odavno pratio seriju, neke epizode skinuo, neke nisam, ostale na drugom hardu a htio bih nastaviti ovo gledati, da li neko možda zna koje su ovo epziode, ovo je zadnje čega se sjećam, neka epizoda sa trenerom odbojke koji je kao imao neku vezu sa igračicom?
Nemam pojma za to sa NCIS, ali mislin da znan zašto nema Stevea u ovoj epizodi. Bila je nedavno vijest da se ozlijedio na snimanjima pa da ide na rehabilitaciju. Mislim da vuče neku ozljedu ruke ili ramena već neko vrime pa je sad otiša da mu to srede.
Što znači ovo sa NCIS? Hoće se to sve voditi pod Havaje ili...?
U ponedjeljak 30 travnja će biti Havaji epizoda i to će biti part 1, a u utorak 1 svibnja se emitira NCIS LA i ta epizoda će biti part 2, znači imaju taj zajednčki slučaj koji će početi na Havajima a završiti u LA :) Znači ovako
Monday April 30, 2012 - 2.21 -PART ONE ‘Pa Make Loa’ (Touch of Death) 10PM (First half of Crossover with NCIS: LA. Alex will not be in this episode.)
Tuesday May 1, 2012 - 3.21 - PART TWO NCIS: LA Crossover on NCIS: LA - ‘Touch of Death’ 9PM (Alex will not be in this episode also)
Da Alex je bio na rehabilitaciji ali se vratio prije par dana na set i snimaju 22 epizodu :)
NCIS LA je u pitanju i ista je 100 puta bolja od originalnu NCIS, ta original se pretvara u neku sapunicu, totalno sam razocaran od NCIS. Povezanost HF0 i NCIS LA mi je prejako! smileyNO1 smileyNO1 U vezi HF0, mene je odusevila epizoda sa ocem(James) i sinom(Scott) Season 2, Episode 18, fantasticni su bili ;D Ovoj seriji samo fali neki ozbiljan patolog, da maknu onog zabeganog, to im je najglupije sto su mogli da izaberu.
U ponedjeljak 30 travnja će biti Havaji epizoda i to će biti part 1, a u utorak 1 svibnja se emitira NCIS LA i ta epizoda će biti part 2, znači imaju taj zajednčki slučaj koji će početi na Havajima a završiti u LA :) Znači ovako
Monday April 30, 2012 - 2.21 -PART ONE ‘Pa Make Loa’ (Touch of Death) 10PM (First half of Crossover with NCIS: LA. Alex will not be in this episode.)
Tuesday May 1, 2012 - 3.21 - PART TWO NCIS: LA Crossover on NCIS: LA - ‘Touch of Death’ 9PM (Alex will not be in this episode also)
Da Alex je bio na rehabilitaciji ali se vratio prije par dana na set i snimaju 22 epizodu :)
Zato ću saćekati sutra veće da obje epizode zajedno pogledam. Velika hvala na prijevodima Jakaka.
Pozdrav ljudi! Interesuje me, posto tek na leto planiram da pocnem s gledanjem Hawaii Five-0, da li cu nesto vazno otkriti, neki spoiler, u S02E21, koja je prvi deo epizode, a NCIS Los Angeles S03E21 je drugi deo epizode (NCIS Los Angeles pratim) ?
Hawaii Five O i NCIS LA su napravile crossovor što bi narodski značilo izmjenu, miješanje... Tako da ista radnja počinje u Hawaii Five O a završava u NCIS LA. Nekako nije fora odgledati samo NCIS LA i nagađati kako je počelo :D :D :D
Epizode u Hawaii Five O su dosta povezane međusobno.. Uživaj u gledanju :D
jbt ja mislio oni ce dati neka objasnjenja, a ono jos veca zavrzlama...al ae, znaci shelburn je keva...ni na kraj pameti...uvek sam mislio da je Joe...
jel su potvrdjeni za sledecu sezonu ili i za ovo da strepimo da ne katuju?
Hawaii Five O i NCIS LA su napravile crossovor što bi narodski značilo izmjenu, miješanje... Tako da ista radnja počinje u Hawaii Five O a završava u NCIS LA. Nekako nije fora odgledati samo NCIS LA i nagađati kako je počelo :D :D :D
Epizode u Hawaii Five O su dosta povezane međusobno.. Uživaj u gledanju :D
Znaci tu epziodu od NCIS LA ne moramo ni gledati onda u regularnim epizodama NCIS LA ili moram? Kontam da epizode nisu povezane ali da je ta epizoda za Hawaii Five-0 bitna posto se na nju prica nastavlja. Dalje mogu komotno da nastavim da gledam NCIS LA 03x22???
Pitam iz razloga jer je necu onda snimati sa regularnim epizodama NCIS LA nego je prebaciti u Hawaii.
Malo komplicirano :). U Havajima otkrivaju slučaj i rješavaju ga i otkrivaju povezanost s NCIS LA. Javljaju njima i dogodi se da im osumnjičeni uspije pobjeći s Havaja na kopno i tamo ga nastave loviti udruženim snagama. Tako da su Epizode dio i jedne i druge serije pa bi najpravilnije bilo da imaš u serijalu Havaja dodan NCIS LA i obrnuto ;)
Dobro to mi je jasno da je na Hawaii slucaj zapoceo a da u NCIS LA se zavrsava. Nego gledano onda ta epizoda NCIS LA (03x21) nema sta da trazi u svojoj grupi (NCIS LA) nego zelim da je prebacim u Hawaii Five-0. Jer sada kada bi jos ubacivao Hawaii Five-0 jos u NCIS LA napravio bih pometnju. Bar ja na to tako gledam.
Ako gledaš sa stanovišta NCISovca onda obje epizode pripadaju NCIS LA, rofl . Odgledaj pa zaključi, jer ja pratim sve te serije i držim ih tako kako su nazvane ;). Pratio sam JAG pa je "naišao" NCIS koji pratim, pa je naišao NCIS LA koji mi se također svidio, Za Hawaii Five O (2010) sam pročitao kako je projekat modernog remakea. Crossoveri nastaju za podizanje gledanosti i popularnosti. Pa ako netko prati samo jedan od serijala onu "spornu" epizodu uvrsti u svoju kolekciju ;).
Problem je u tome sto ja ni jednu od dve navedene serije nisam poceo da pratim iz prostog razloga jer ne volim da pogledam seriju koja nije zavrsena pa iz tog razloga ni ne pocinjem serije da pratim nego ih skidam pa kada se pojave prevodi polako snimam. Zato pitam jer verovatno seriju necu gledati dok se ne zavrsi a do tada ko ce se setiti da treba te dve epizode da se gledaju jedna za drugom.
E zato kazem da mi je onda bolje da NCIS LA prebacim u folder Hawaii Five-0 pa da znam da tako treba da gledam nego da prebacujem Hawaii Five-0 u NCIS LA folder, jer kasnije prica u Hawaii krece svojim tokom dok u NCIS LA koliko sam do sada skontao epizode nisu nesto povezane pricom ili mozda gresim?
Problem je u tome sto ja ni jednu od dve navedene serije nisam poceo da pratim iz prostog razloga jer ne volim da pogledam seriju koja nije zavrsena...
Znači nećeš ni dalje pratiti još koju godinu jer su obadvije serije u tijeku ;) . A s obzirom da snimanje traje moglo bi i potrajati do završetka serije. :D
Citat: Dragan.P
... pa iz tog razloga ni ne pocinjem serije da pratim nego ih skidam pa kada se pojave prevodi polako snimam. Zato pitam jer verovatno seriju necu gledati dok se ne zavrsi a do tada ko ce se setiti da treba te dve epizode da se gledaju jedna za drugom.
Hm, prvi Hawaii su potrajali 12 godina, pa ćeš se načekati ako i ovi Hawaii toliko potraju ;) . Ili sam te krivo shvatio pa gledaš dok skupiš sezonu s titlovima.
Citat: Dragan.P
E zato kazem da mi je onda bolje da NCIS LA prebacim u folder Hawaii Five-0 pa da znam da tako treba da gledam nego da prebacujem Hawaii Five-0 u NCIS LA folder, jer kasnije prica u Hawaii krece svojim tokom dok u NCIS LA koliko sam do sada skontao epizode nisu nesto povezane pricom ili mozda gresim?
Priče u obadvije serije imaju glavnu crtu koja je odnos između likova i jedan kompliciran slučaj koji se prenosi kroz više epizoda, a usput se rješavaju novi slučajevi koji obično zaokužavaju epizodu za sebe.. A NCIS LA je povezanija više nego se čini ako se želi sve pohvatati. ;)
Kada bih ti napisao više o serijama zašao bih duboko u spoil pa nebi bilo lijepo od mene, zato :-X . S obzirom da titlovi izlaze redovito iza svake epizode a prije objave nove epizode može se pratiti redovito.
Usput ovim putem želim pohvaliti trud i zalaganje naših dragih prevoditelja koji se svesrdno trude da zadovolje glad nas običnih smrtnika. drinks
Nisi me pogresno razumeo, gledam seriju tek kada se zavrsi sa snimanjem. Jbg ima tu puno serija koje su zavrsene a nisam ih pogledao pa samim time mi ne predstvalja neki velik problem da serija bude zavrsena ili nazalost je mozda odkazu. A vecinu tih serija koje su zavrsene nemaju prevode pa onda nebih ni da ih pocinjem sa gledanjem, ne govorim za novije serije nego za one starije tipa the tribe, rosseane, full house, jeremaih, home improvement itd. Eto to su samo neke od kultnih serija koje nisu prevedene a neke su i zapocete ali nazalost da li ce ikada biti zavrsene to niko nezna.
Sto se tice prevoda nisam neki tuta englez pa da mogu da pratim serije bez njih ali zato strpljivo cekam pa ko zna mozda za par godina se pojave prevodi i za te starije serije.
Ali opet ima sta da se gleda jer ipak tim ljudi koji ovde radi prevode je neumoran i za to im hvala za sve prevode koje urade i podele sa nama i ne samo za Hawaii Five-0 i NCIS LA nego za sve serije koje ce doci i koje su vec prikazane i zavrsene.
Stvarno neobično, moram priznati ;). Puno serija može jako izgubiti draž kada se gledaju prekasno. Jer kao što sam spomenuo neke serije traju po 10 godina, a nakon 10 godina se svašta dogodi i s nama i oko nas tako da odlična serija nakon toliko vremena može postati neshvatljiva.
A ja osobno ne bih mogao čekati toliko vremena i gomilati u kutiju :D. Spadam u one koji bi otvorili i Pandorinu kutiju rofl rofl . Nakon izazovnog teksta i dobre reklame teško da ne pogledam trailer i pilot a onda se već zna da li ću pratiti ili ne ;).
Sam završetak 23. epizode je obećavajući. Kraj me podsjetio na neke druge serije... Što je s nastavkom serije? Imali nove sezone, postojeli neki orjentacijski termini?
Tako nekako, obično se počeci sezona očekuju u periodu početaka školskih/akademskih godina ;). Ali to ne znači da treba zanemariti druženje na temi rofl. Ako ništa drugo da moderatori imaju posla rofl rofl
Odgledah zadnju ep prve sezone i mogu reci da je kraj bas dobar smileyNO1 ovo mi se cina kao jedna od zanimljivih serija u zadnje vrijeme, nadam se da je i druga sezona slicna (da ima povezane radnje) ;D
onaj na brodu umjesto da ubije Kono (puca u nju) kad mu onaj to kaze, on je lafo samo gurne u vodu zavezanu :facepalm a ni zenu od China nisu koknuli kako treba izgleda :sef: zanm ja da ne bi trebale obe da umru al bar jedna za radnju serije bi bilo dobro :pametnjakovic
Odgledao i drugu sezonu... Vrlo dobra, samo puno epizoda pa se razvodni ova glavna priča.. Par zadnjih slučajeva nisam uspio ni pogledati nego sam preskočio na dio o Shelbournu.. Baš me zanima kako će početi sa 3. sezonom.. Jakaka - hvala za prijevode, treba ovo sve prevesti.. clapp
meni se svidja pocetak trece sezone, a ova stvar s majkom me uzasno podjseca na grimma, jako slicna situacija je i u grimmu bila vezana za majku od glavnog glumca :)
Nek je konačno netko umro. 100% sam siguran da su Wo Fat i Steve McGareth polubraća, tj. da im je majka ista. Zato ga nije upucala u kući, uvjeren sam u to.
meni se svidja pocetak trece sezone, a ova stvar s majkom me uzasno podjseca na grimma, jako slicna situacija je i u grimmu bila vezana za majku od glavnog glumca :)
Nek je konačno netko umro. 100% sam siguran da su Wo Fat i Steve McGareth polubraća, tj. da im je majka ista. Zato ga nije upucala u kući, uvjeren sam u to.
Ma bilo kako bilo ili će biti :D :D . Serija je dobra i odmarajuća. Samo da se ne "utope" u nečem prekompliciranom. Sviđa mi se što je serija jednostavna, ;) .
šteta što puno razvlače radnju sa nekim slučajevima a manje sa njihovim problemima i stvarima.
Jakaka - hvala na prijevodima.
ja bi isto da se više posvete njihovim problemima te se nadam da ćemo vidjeit više toga u budućnosti
Nema na čemu ;)
Naslov: Odg: Hawaii Five-0 1968 & 2010
Autor: ek - 15.01.2013. 22:28:26
Upravo hoću da pogledam ovu zadnju epizodu kad u ponudi vidim da imaju dvije vrste epizode. Normalna: Hawaii.Five-0.2010.S03E12.720p.HDTV.X264-DIMENSION i sa drugačijim krajem ( barem je tako u naslovu) : Hawaii.Five-0.2010.S03E12.ALTERNATE.ENDING.VERSION.720p.HDTV.X264-DIMENSION Zna li iko o čemu se radi i koju verziju da uzmem?
Snimljeno je nekoliko verzija kraja epizode, a gledatelji su tijekom reklamnih pauza na društvenim mrežama i CBS-ovoj stranici glasovali koji kraj epizode žele. Birali su i na istočnoj i na zapadnoj obali, a ako se dobro sjećam, na CBS.com dostupna su tri različita kraja dotične epizode.
Evo da vas obavijestim... žao mi je prijatelji ali trenutno nemam vremena za prevođenje, nadam se da se netko bude ubacio umjesto mene, ako ne onda budem ja radila na tome kad nađem vremena.
Titl za Hawaii.Five-0.2010.S03E18 postavljen na stranicu.
Cijenjeno društvo, nemojte mi zamjeriti ako titl nije savršen, ali to je najbolje što mogu. (Vježbom do perfekcije) ;) Nastojat ću biti ažuran koliko mogu od obaveza.
Kritike i pohvale su dobrodošle ;)
Naslov: Odg: Hawaii Five-0 1968 & 2010
Autor: King Eric - 27.03.2013. 22:47:44
Tehnički jako dobro izgleda za početnički uradak. I poprilično je pismen. :) Što se tiče prijevoda, danny će te satrati ako je crap. ;D
Usput, ispeglao sam ti par sitnica koje sam primijetio. :)
Zahvaljujem, ipak sam to "nadrljao" na brzinu, jer sam imao gužvu oko rođendana i kako to već biva ;) . Nadam se da sljedeći neće imati toliko felera ;) .
Hawaii.Five-0.(2010).S03E21.Imi Loko Ka 'Uhane (Seek Within One's Soul)
postavljen na stranicu.
P.S. Oprostite na malo dužem čekanju. Imao sam veeeeeliku gužvu.
Hvala tebi na prevodu, ali ovo je verovatno bila najgora epizoda u ove tri sezone. Majke mi sam u momentu navijao za Wo Fata ili nekog iz Five-O da mu pukne film i ubije novinarku.
Hawaii.Five-0 (2010) S03E22 - Ho'opio(To Take Captive)
postavljen na stranicu. ;)
Ne dajte se zavesti što je razlika na stranici u engleskom prijevodu imena epizode. Riječ je o istoj epizodi. rofl Uživajte, ovo je malo bolja epizoda od proteklih ;) . No, o ukusima se ne raspravlja.
Samo jedna epizoda ima alternativni kraj ;) i to ne jedan :D . Riječ je o 12. epizodi. Ona koju imaš je ujedno i najbolja :D . Gledatelji su tevotingom izabrali "najboljeg" počinitelja od 3 moguća. Uglavnom nije vrijedno spomena, :)
tam ih tisucu stoji ispred celije i sad ce ih neko sve rijesit, uzasno glupo, ocekivao sam tako nesto i dok je ovaj bio u bolnici, npr da ce onako polumrtav skocit kroz prozor ili pobjec... :-X
Naslov: Odg: Hawaii Five-0 1968 & 2010
Autor: Red Dragon - 26.05.2013. 22:52:20
Svaka čast clapp Mada, imam jednu kritiku, zašto stavljaš nastavke kod imena sa "-". JethroTHR-a - JethroTHRa
Što se tiče serije, procedural ko svaki drugi, lijepo je vidjeti Havaje i Grejs Park, eto toliko ;D
Svaka čast clapp Mada, imam jednu kritiku, zašto stavljaš nastavke kod imena sa "-". JethroTHR-a - JethroTHRa
Ako možeš primijetiti nisam stručnjak, mada bih volio da si dao konkretniji primjer ;) . mijenjala su se pravila pisanja nekoliko puta otkad sam izašao iz škole pa možda iduće godine nakon 30. godišnjice mature popravim i to :facepalm rofl rofl .
Što se tiče serije, procedural ko svaki drugi, lijepo je vidjeti Havaje i Grejs Park, eto toliko ;D
A ovo i je osnovni razlog gledanja serije ;) . Da u hladne zimske dane lijepi pejsaži i "pejsaži" potaknu cirkulaciju :o . Mada uz Grace, ni Michelle ne zaostaje ;) .
Uglavnom neće biti teško dočekati da saznamo tko su "oni". rofl
Naslov: Odg: Hawaii Five-0 1968 & 2010
Autor: Red Dragon - 29.05.2013. 11:34:29
Svaka čast clapp Mada, imam jednu kritiku, zašto stavljaš nastavke kod imena sa "-". JethroTHR-a - JethroTHRa
Ako možeš primijetiti nisam stručnjak, mada bih volio da si dao konkretniji primjer ;) . mijenjala su se pravila pisanja nekoliko puta otkad sam izašao iz škole pa možda iduće godine nakon 30. godišnjice mature popravim i to :facepalm rofl rofl .
Što se tiče serije, procedural ko svaki drugi, lijepo je vidjeti Havaje i Grejs Park, eto toliko ;D
A ovo i je osnovni razlog gledanja serije ;) . Da u hladne zimske dane lijepi pejsaži i "pejsaži" potaknu cirkulaciju :o . Mada uz Grace, ni Michelle ne zaostaje ;) .
Uglavnom neće biti teško dočekati da saznamo tko su "oni". rofl
Evo primjer na koji sam primijetio: McGarrett-a, baš mi je bilo upalo u oko kad sam gledao epizodu. :)
Poštovani prijatelji, ako je netko i umro, to je moj radni disk, :( stoga vas u dubokoj tuzi obavještavam da ću pokušati sve da napravim titl do slijedeće epizode.A baš sam mislio da mi ide k'o po loju. A opet sam na početku s minusom u džepu. u_jeeeeeeeeee Nije mi ni toliko do diska i podataka. Imam sav backup osim ovog rada :( Nema emotikona kojim bih prikazao "slapove" suza za izgubljenim redovima :(
Cijenjeni kolega paralelno gleda staru i novu verziju (jer, naime, prevodi staru) pa mu je možda zbog toga još primjetnija razlika u kvalitetu. :ceska:
Cijenjeni kolega paralelno gleda staru i novu verziju (jer, naime, prevodi staru) pa mu je možda zbog toga još primjetnija razlika u kvalitetu. :ceska:
Mislim da se nismo razumjeli :D :D :D Nema veze što kolega prevodi staru a ja se "patim" s arapima :P :P Nemoguće je usporediti stare i nove Havaje ;) Ova se kritika odnosila samo na tematiku a ne na kvalitetu ;)
I s dubokim poštovanjem moram primijetiti da serija ne gubi na kvaliteti izvedbe već je izvrgnuta pritisku same propagande ;)..
Hawaii Five-0 (2010) - S04E22 - O ka Pili'Ohana ka 'Oi (Family Comes First) (Season Finale)
postavljen na stranicu. Uživajte!
I tako smo došli do kraja četvrte sezone. Nadam se da vam nisam dosadio ;) . Volio bih pročitati komentare i sugestije o titlovima koje sam nadrljao, moram priznati, prvenstveno svojim nepoznavaocima jezika, a igrom slučaja, već sezonu i sitno i vama dragi prijatelji.
Nadam se da tema neće čekati jesen i najavu prvog titla pete sezone. ;)
Zahvaljujem na podršci, a da ne zahrđam izabrao sam "ljetnu" zabavu, :) No, ipak ću zbog nesigurnosti u (neke samo meni razumljive) rokove, za sada zadržati ime serije za sebe. ;)
Pa, moram priznati da sam i ja počeo gledati seriju zbog "praznika" za oči. rofl Uz prekrasne pejsaže i "pejsaže" malo akcije i ne previše intelektualiziranja. smileyNO1 Uz serije koje pratim Hawaii su odličan odmor, ali ako mi još koji put ubace pustinju, planine, talibane i mudžahedine žalit ću se upravi vodovoda. rofl rofl rofl rofl
Naslov: Odg: Hawaii Five-0 1968 & 2010
Autor: Red Dragon - 13.05.2014. 20:58:23
Jako nerealan kraj.
Kako ga Vu Fet pronađe a five-o nije u stanju sa svim svojim gedžetima.
Ali dobro, znao sam od početka da je ovo naivna serijica, i jedini razlog što se prati zbog ljepote Havaja. Jethro, ovaj put sam odgledao epizodu sa tvojim titlom, ili si ti ovaj put požurio sa prevodom ili sam ja kasno odgledao epizodu ;D kakogod, hvala! drinks
Snimio sam prvih 7-8 epizoda na AXN i pogledah prvu danas. Cini se kao neka lagana serija, akcije ima prilicno, zanimljvia je pa ce se pratiti i dalje.
Ali moram da kazem da takodje dosta naivno izgleda al ajde, tesko da ove nove akcije mogu biti bas realne. :)
Lagana je serija, mada i dosta glupa i naicvna kao sto sam vec rekao. Ali sad ova 16. epizoda koju sam pogledao, pa doslo mi je da se ispovracem kakvo je to sr*nje.. Posli su u neku dzunglu i odjednom ovaj McGeret pretece one kriminalce, maskira se u Tarzana za minut i postavlja zamke.. Alo o cemu se radi. Malo mi je falilo da gadjem TV jer sam se strasno iznervirao.. ;D
Cijenjeni prijatelji i kolege (i oni malo manje cijenjeni koji mi se obraćaju osobno). Titlovi za 3. a stoga i ostale epizode će kasniti zbog vrlo delikatnog stanja u kojem sam se našao. naime, u zgradi u kojoj živim je "krepala" kotlovnica i nemamo tople vode (na sreću grijanje zasad nije trebalo) Da se ne možete navečer oprati mislim da ni vama titl za seriju nebi bio prioritet.
Molim vas za strpljenje jer ako sve bude išlo po planu mogao bih stići zaostatke da i ja vidim što se događa u omiljenim serijama. Zasad je prioritet domoći se novca za novu kotlovnicu i osigurati grijanje i toplu vodu.
barem su treca i cetvrta ep prosle bez spominjanja americke vojske i ostalih sranja hihi, zapravo dvije zanimljive epizode, pogotovo prva dok je drugu upropastila kolumbija u zadnjih pola minute hihi
Cijenjeni prijatelji i kolege (i oni malo manje cijenjeni koji mi se obraćaju osobno). Titlovi za 3. a stoga i ostale epizode će kasniti zbog vrlo delikatnog stanja u kojem sam se našao. naime, u zgradi u kojoj živim je "krepala" kotlovnica i nemamo tople vode (na sreću grijanje zasad nije trebalo) Da se ne možete navečer oprati mislim da ni vama titl za seriju nebi bio prioritet.
Molim vas za strpljenje jer ako sve bude išlo po planu mogao bih stići zaostatke da i ja vidim što se događa u omiljenim serijama. Zasad je prioritet domoći se novca za novu kotlovnicu i osigurati grijanje i toplu vodu.
Hvala na razumijevanju. :nnc:
Samo ti riješi toplu vodu,a mi možemo čekati,pogotovo kad znamo da će biti. Još jednom hvala za sve do sada i ubuduće clapp clapp clapp!!!
Je, tople vode imam (i svježeg zraka) rofl rofl rofl sad su sporni hladni radijatori. Rekli su naši stari:" Kom je suđeno da bude j* tom gaće i same padaju." rofl :-[
Stvarno serija postaje sve bolja i bolja...jedino što me možda malo onako zasmetalo je što su vrlo brzo sve riješili a početak sezone je izgledao predobro...
ono s Dannyevim bratom pa onaj krivotvoritelj pa sad i Wo Fat gotov...hmmmmm..
.baš me zanima što su nam scenaristi pripremili još ???
i da...drago mi je da nams Jethro napokon vratio
Naslov: Odg: Hawaii Five-0 1968 & 2010
Autor: sean - 29.11.2014. 17:42:44
joka0807...druze trebao si pod spoiler to...ima ljudi koji nisu jos stigli do 5-te sezone....??
Evo zavrsavam i drugu sezonu. Mnogo bolja od prve, ali bas. Posebno od 15. epizode, kad se pojavi onaj bivsi Denijev kolega kojeg je on poslao u zatvor, to je bila vjerovatno i najbolja epizoda u seriji do sada, a naredne su sve bolje i bolje.
Svidja mi se sto je ubacen Dzon Lok i posebno sto je misteriozan, mada ne znam kad njegovi likovi i nisu bili. ;D
Puno hvala na titlovima jako su ti kvalitetni titlovi.
Hvala na komplimentu, no imam i ja "modifikacija" i propusta, a nađe se i sitnih kršenja pravila :)
Npr. ne znam treba li zamijeniti titl od 13 epizode jer sam uočio da sam "izgubio" naslov epizode. rofl rofl A hvala i tebi što imaš volju naštimavati na webDL.
Ma nikakav problem za WEB-DL heh meni stvarno to nije problem. Peja druze stari jesi se ti to vratio u aktivne clanove ?!
Pa, rekoh, da probam da vidim da li znam jos da prevodim :) Salim se/ Pa, hteo sam malo da pomognem, negde da pomognem u zajednickom prevodjenju, ili recimo da krenem da prevodim neke serije, ya koje mi nije jasno da nema prevoda (blue bloods) mother fucking Tom Selek.
Ma nikakav problem za WEB-DL heh meni stvarno to nije problem. Peja druze stari jesi se ti to vratio u aktivne clanove ?!
Pa, rekoh, da probam da vidim da li znam jos da prevodim :) Salim se/ Pa, hteo sam malo da pomognem, negde da pomognem u zajednickom prevodjenju, ili recimo da krenem da prevodim neke serije, ya koje mi nije jasno da nema prevoda (blue bloods) mother fucking Tom Selek.
E da me Havaji toliko ne školuju i oduzimaju dio života.. Već bih se primio (već pripremljene) serije A Team :) A Blue Bloods je odlična serija ali je nisam snimio (što mi je žao) da OCR-am titlove..
Neznam dali je tko prevodio zadnjih 5-6 epizoda. Ja jesam, ali ne želi mi prihvatiti.. ali nema veze.. Imate ih na podnapisi.net i pojavili se na titlovi.com... Sve su to moji prijevodi... Trenutačno prevodim 21. epizodu.. Tako da kroz dan-dva će biti na prethodno napisanim stranicama..
Sljedeće neću moći prevoditi tako da JETHRO, ako stigneš bilo bi dobro da budemo u toku sa epizodma.. Jethro :naklon: :naklon:
Ne, prevoditelj prethodnih epizoda nije nastavio, a novi prevoditelj se uključio na zadnje dvije izgleda pa su ove u sredini ostale za sada bez prijevoda :)
Naslov: Odg: Hawaii Five-0 1968 & 2010
Autor: velja - 05.06.2015. 19:45:32
Ne, prevoditelj prethodnih epizoda nije nastavio, a novi prevoditelj se uključio na zadnje dvije izgleda pa su ove u sredini ostale za sada bez prijevoda :)
Mah, ta seljačina je nastavila ali problemi koju su ga snašli su jako opaki i kad bih sve shvatio što se događa onda bih zano što se događa. rofl rofl rofl
Poštovani Havajci.. Jesam spor ali titlujem, no ne želim da me se kontaktira tipa "daj titl"! Jer bez uvrede svima ali znate li zašto se pop (svećenik) utopio?? Ljudi su pružali ruke i vikali: "daj ruku..." ,a ne "evo ti ruku..."
Imam, one "moje" titlove za PO, ali zasad samo 15. i 16. epizoda.. Zar vam ne pašu titlovi od "kolege" KAMEKONA??
:neverovatno:
Bit će svi.... Mislim titlovi jer nisam prevodioc/prevodilac nego titler/subtitler...
Sretno vam svima i mislim da će i oni koji mi se sad javljaju za titl promijeniti nastup...
P.S. Zasad su gotove tek 15. i 16. epizoda i 17. je pri kraju.... Ali nekako sve više gubim volju jer svi viču "daj" a ja bih "samo" HVALA...
Hvala ti za sve dosad prijevode, uglavnom sam gledao sa tvojima, a na kraju završio sa engleskim titlovima drinks
Samo nastavi smileyNO1
Hvala na podršci, dovršit ću sezonu kao što sam i započeo.. Jedino mi je žao što mi se prvo javila osoba koju nikad nisam "vidio" otkad titlujem. U komentaru otprilike": "daj titl, ako može" bez dobar dan, jutro il' pomoz' Bog"
Ne znam zaštititi titl tipa plasmanom kao *.stp jer nemam vremena pratiti sve naputke i trikove jer me čeka još 8 ili 9 epizoda sezone... No, kad bude, bit će.. Neću više javljati o napretku ali ekipi s PO, tko mi pošalje privatno mail odobrit ću pristup u moju PO Dropbox mapu a tamo "što se stavi - sjeda trenutno" . Svima puno sreće i hvala što mi je pružena prilika da dođem u nepriliku. ;)
Jethro brate...znaš da sam se nauživo Havaja uz tvoje titlove... Pogledao sam od 15-23 epizode s titlovima od KAMEKONA...neću da ikoga omalovažavam al...slabo je to Sjećaš se kako je na ncis-fans dobivao upute od tebe i nackog? Mislim...samo je trebao biti uporan i ispravit ono zbog čega je odbijen ovdje Kao što rekoh već...ošao je linijom slabijeg otpora Ali Jethro prijatelju...pusti titlove...bitno je tvoje zdravlje drinks
On je i sam priznao da je radio google translatorom tako da se ne treba sa time zamarati, svakako to nisu titlovi za ovaj sajt, a i imamo Jethroa koji odlično radi svoj posao :majstore
Nemam se baš čime pohvaliti ali pomaknuo sam se s mrtve točke, 15. i 16. epka su gotove 17. je napola.. Uglavnom hvatam ritam. ;) I moram priznati da uživam kad usporedim svoju inačicu s onom odande. rofl rofl rofl rofl
Ma znam skonto sam odmah...općenito mi titl služi samo kao mala pomoć tako da sam u biti sve skužio Ali ima grešaka koje baš opako bodu u oko... Nego...kad budeš sve kompletiro javi mi pa pogledam još jednom sa tvojim...tebi u čast A trenutno kopam po netu i tražim Cobra 11 (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1147/alarm-fur-cobra-11-die-autobahnpolizei) pa se bacam na prevođenje koliko mi vrijeme dozvoli Kako napreduje tvoj projekt The A-Team?
Prvenstveno držim palčeve da budeš živ i zdrav a lako za titlove hehehe Nego da ne oftopikam previše Al nekako mi se čini da je drugi dio sezone Havaja puno lošiji...nema mi neke radnje
Ubijen Wo Fat, ono s Dannyevim bratom mi se nekako prelako riješilo jedino sad što se Katica vratila hehehe...jel se meni to čini ili ona nosi prsten???
Ali moram napomenuti da je "spika" sve opakija. :P Sleng postaje teži iako ga zasad svladavam iako usporava rad. Izvlače neke meni pomalo nepoznate fore i fazone uz "nacionalni" jezik. Ali ne odustajem. Izborit ću se makar progutao cijeli Miriam Webster i ostale rječnike frazeologije i sinonima . rofl rofl rofl
kakav je ovo sad fazon sa idx/sub titlovima, nit mi rade titlovi na smart tv niti na PC... i sada smo primorani traziti srt titlove po drugim sajtovima sto je velika steta jer je ovaj najbolji
kakav je ovo sad fazon sa idx/sub titlovima, nit mi rade titlovi na smart tv niti na PC... i sada smo primorani traziti srt titlove po drugim sajtovima sto je velika steta jer je ovaj najbolji
Na računalu ako ne rade nadogradi codece, bitan je VobSub... A na smartTV-u pomaže ubacivanje u mkv.. Barem na mom Samsungu. Jedino me još malo muči Sony O!Play mini :P
kakav je ovo sad fazon sa idx/sub titlovima, nit mi rade titlovi na smart tv niti na PC... i sada smo primorani traziti srt titlove po drugim sajtovima sto je velika steta jer je ovaj najbolji
Na računalu ako ne rade nadogradi codece, bitan je VobSub... A na smartTV-u pomaže ubacivanje u mkv.. Barem na mom Samsungu. Jedino me još malo muči Sony O!Play mini :P
ako moze pomoc :D kaok da updatuejm codece na pc i kako da ubacim u mkv, i kod mene je samsung smart tv
kakav je ovo sad fazon sa idx/sub titlovima, nit mi rade titlovi na smart tv niti na PC... i sada smo primorani traziti srt titlove po drugim sajtovima sto je velika steta jer je ovaj najbolji
Na računalu ako ne rade nadogradi codece, bitan je VobSub... A na smartTV-u pomaže ubacivanje u mkv.. Barem na mom Samsungu. Jedino me još malo muči Sony O!Play mini :P
ako moze pomoc :D kaok da updatuejm codece na pc i kako da ubacim u mkv, i kod mene je samsung smart tv
Ja sam uspio pokrenit na gom playeru tako što sam prevukao prijevod na player, a za bsplayer sam preimenovo titl u isto ime kao i serija i radi, jedino je problem meni bio što titl ima neke čudne sjene i bilo mi je jako teško za čitati ga :)
kakav je ovo sad fazon sa idx/sub titlovima, nit mi rade titlovi na smart tv niti na PC... i sada smo primorani traziti srt titlove po drugim sajtovima sto je velika steta jer je ovaj najbolji
Na računalu ako ne rade nadogradi codece, bitan je VobSub... A na smartTV-u pomaže ubacivanje u mkv.. Barem na mom Samsungu. Jedino me još malo muči Sony O!Play mini :P
ako moze pomoc :D kaok da updatuejm codece na pc i kako da ubacim u mkv, i kod mene je samsung smart tv
Ja sam uspio pokrenit na gom playeru tako što sam prevukao prijevod na player, a za bsplayer sam preimenovo titl u isto ime kao i serija i radi, jedino je problem meni bio što titl ima neke čudne sjene i bilo mi je jako teško za čitati ga :)
Jedva čekam prijevod za ostale serije :)
I kod mene isto čudne sjene , naporno za čitati . Nestrpljivo ocekujemo nastavak titlova za 6. sezonu ...
Info za ljubitelje ove serije : na kanalu Diva (bivši Universal) od juče, ponedeljka 5.septembra počela da se emituje šesta sezona koja nažalost nije prevedena osim prvih 5 epizoda. Prikazuju se po 2 epizode ponedeljkom u 21 i 22h a ima repriza petkom,subotom i nedeljom po obe epizode
Trebali bi malo više prikazivati kako je SAD najbolja država na svijetu. Naravno, hvaliti i njihove kompanjone i britansku kraljicu nam malo češće prikazivati da nam se svima lica još više ozare u završnim scenama epizoda koje mahom završuju hepiendom.
Trebali bi malo više prikazivati kako je SAD najbolja država na svijetu. Naravno, hvaliti i njihove kompanjone i britansku kraljicu nam malo češće prikazivati da nam se svima lica još više ozare u završnim scenama epizoda koje mahom završuju hepiendom.
rofl smileyNO1
Naslov: Odg: Hawaii Five-0 1968 & 2010
Autor: Red Dragon - 05.10.2016. 23:57:02
Ljudi,divni ste,prevodi su sjajni!!!Gledam Havaje,to mi je odmor za mozak,nekad utupe,al sta sad....Stigoh do pete sezone,i nadam se da ce biti prevod i za sestu i sedmu☺☺☺Samo nastavite sa radom,odlicni ste
Prate li se Havaji i dalje, ja obozavam seriju prvenstveno zbog Havaja, uzivam gledajuci ta tropska podrucja, otoke itd. Mislim da im je to jedno od najjacih oruzja definitivno. Pozz za sve, i veliko hvala prevoditeljima, nadamo se da ce biti kompletirana sesta i sedma sezona clapp
zahvala ivanu204 i bilji na titlovima. 7 sezona je odlicna bar pocetak pogledao sam za sada par epizoda i mogu reci da sam odusevljen kako je serija dobra i makli su se od koncepta od proslih sezona.
Na veliku zalost odose Kono i Chin >:( :( :o :facepalm :'( :cupam-kosu http://m.hawaiinewsnow.com/hawaiinewsnow/db_330510/contentdetail.htm?full=true&contentguid=IHbwiZgO&pn=&ps=#display