Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: Goran88 - 14.05.2012. 15:18:30

Naslov: The Mindy Project
Autor: Goran88 - 14.05.2012. 15:18:30
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/the_mindy_project.jpg)

Opis:
Ova serija prati ženu koja, uprkos uspešnoj karijeri, očajnički treba da se reši loših navika u životu. Ipak, koliko doktorki priredi neprikladnu zdravicu na venčanju bivšeg dečka ili zamalo se udavi u tuđem bazenu ili bude uhapšen za remećenje javnog reda i mira dok porađa trudnicu? Smešna i politički nekorektna Mindi Lahri (Koling) zna sve moguće citate Meg Rajan iz filmova. Voli dobre i loše momke, jer devojke uvek na kraju imaju nekog momka. Mindi je odlučna u tome da bude tačnija, da troši manje novca, da smrša i da čita više knjiga. Sve to samo kako bi bila bolja i konačno upoznala nekog savršenog momka. Mindi je inače akušer i deli ordinaciju sa drugim doktorima koji joj uopšte ne olakšavaju život. Džeremi Rid (Ed Viks) je sve samo ne dobar. Iako deli ordinaciju sa Mindi, ponekad sa njom deli i krevet. Mindi pokušava to da prekine, ali ipak je on duhovit i jako zgodan, a baš to ona traži kod mušakaraca. Takođe tu je i kontrast - Deni Kastelano (Kris Medina). On je često "usijana glava" ali ima i veoma lošu naviku da krade Mindine pacijente. Deni je kritkuje zbog svega i svačega, uključujući i njen ljubavni život i nedostatak profesionalizma. Svima je jasno, ali ne i Mindi, da joj se Deni potajno divi. Sledeći član ordinacije je recepcionerka Betsi Puč (Zoi Džarman). Ona je mlada i vredna i uvek pokušava da impresionira Mindi. Tu je i Šona Dikanio (Dana DeLorenzo). Ona je samouvrenea Džerzi-devojka, koja ne mari za Mindi i koja uvek zna gde su najbolje žruke. Inače, potajno joj se sviđa Deni. Mindi je stalno u kontaktu sa svojom najboljom prijateljicom Gven Grandi (Ana Kamp) koja je, eto slučajno, ćerka gradonačelnika. Mindi će pokušati da podigne karijeru na viši nivo, ali i pokušati da upozna nekog ko će proći njen "crveni test" (bez drogiranja, uskih farmerki, i tajnih porodica), i vreme će pokazati da li će i ona dobiti svoj filmski romantični završetak.

Žanr: komedija

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt2211129/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=259007&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/The_Mindy_Project)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1460/the-mindy-project)

Naslov: Odg: The Mindy Project
Autor: Goran88 - 15.05.2012. 00:43:50
A ovo me nekako opet podseća na New Girl.


Ali nije loše, rekao bih.  ;D
Naslov: Odg: The Mindy Project
Autor: mijau - 15.05.2012. 00:48:47
NBC je ovo odbio, a naručio ona silna sranja? Bravo, NBC! Bravo.
Naslov: Odg: The Mindy Project
Autor: ivan204 - 15.05.2012. 15:42:54
 srcesmajli Mindy srcesmajli

jedva čekam... ;D
Naslov: Odg: The Mindy Project
Autor: goran83 - 16.05.2012. 13:15:13
Simpatišno, nisu mogli bolju seriju naći da spare sa New Girl... smileyNO1
Naslov: Odg: The Mindy Project
Autor: Goran88 - 28.08.2012. 18:09:36
Piloti serija The Mindy Project i Ben & Kate su objavljeni ali samo na Hulu.com i ostalim servisima. :(
Naslov: Odg: The Mindy Project
Autor: djdusko - 28.08.2012. 20:21:00
The Mindy Project ima na servisu zvanom BTN.  ;D
Naslov: Odg: The Mindy Project
Autor: goran83 - 28.08.2012. 20:30:18
Mindy ima svuda da se kupi, očekujem da će biti i Ben & Kate... clapp2


Isti slučaj prošle godine bio sa New Girl, Revenge i još par serija.  smileyNO1
Naslov: Odg: The Mindy Project
Autor: ScreamMJ - 28.08.2012. 20:48:57
Kako mislis da se kupi? ??? Ja ne kupujem nista, sve skidam s neta  ;D
Naslov: Odg: The Mindy Project
Autor: Goran88 - 28.08.2012. 22:26:34
Pošto nisam baš nešto dobar sa torentima, kasnije su se pojavile druge verzije  :)


Kada sam video trejler, podsetilo me je na New Girl u smislu čudnosti glavnog lika, ali biće da sam pogrešio.


Nešto mi u tom pilotu fali da bih mogao reći: "E, da. To stvarno jeste super pilot".
Glumci su u redu, sve je u redu, ali možda ta ravna linija u Mindinom glasu čini sve pomalo dosadnim.


A sad dobre stvari  ;D

Situacija kod kartoteke, sastanak (cela scena), vožnja putem  rofl  rofl  rofl


Videćemo za dalje.
Naslov: Odg: The Mindy Project
Autor: mijau - 30.08.2012. 20:21:10
A u vražju mater, nakon onih odličnih promo materijala, pilot je ispao i više nego mlak. :/
Naslov: Odg: The Mindy Project
Autor: goran83 - 30.08.2012. 20:28:18
Pa dobro to je tek početak. Meni je pilot OK, nadam se kad se zagreju da će biti bolje.  ;D  Sve u svemu mislim da ću gledati ovo.
Naslov: Odg: The Mindy Project
Autor: djdusko - 04.09.2012. 01:46:03
Što se mene tiče i više nego loš pilot.  thumb-down
Valjalo bi smanjiti broj serija, stoga sigurno neću dalje gledati.
Naslov: Odg: The Mindy Project
Autor: strahinjaworld - 04.09.2012. 17:37:04
Odgledao pilot, ali jedva. Daleko, daleko losije od onoga sto sam ocekivao nakon
pregledanih promo materijala. Ode u nepovrat, bar sto se mene tice.
Naslov: Odg: The Mindy Project
Autor: Goran88 - 03.10.2012. 13:19:27
Druga epizoda puno bolja od prve.


Tu su epizodu trebali odmah prikazati  ;D
Naslov: Odg: The Mindy Project
Autor: Red Dragon - 03.10.2012. 13:23:15
Meni je ovo veoma loše, ne vidim ništa smiješno/zanimljivo.
Glavna glumica aka krmača debela, pojavom mi se gadi.
Naslov: Odg: The Mindy Project
Autor: goran83 - 03.10.2012. 15:21:58
Meni je glavna glumica najsimpatičnije lice sa američkih televizija trenutno.  srcesmajli


I druga epizoda mi je predobra tako da def pratim ovo!  smileyNO1
Naslov: Odg: The Mindy Project
Autor: Goran88 - 04.10.2012. 12:25:30
Hvala ivanu204 na prevodima  smileyNO1
Naslov: Odg: The Mindy Project
Autor: goran83 - 04.10.2012. 12:42:44
Hvala mnogo na prevodima!  smileyNO1 clapp
Naslov: Odg: The Mindy Project
Autor: Goran88 - 08.10.2012. 21:11:13
Serija je dobila punu sezonu.  smileyNO1  smileyNO1  smileyNO1
Naslov: Odg: The Mindy Project
Autor: goran83 - 08.10.2012. 21:32:20
 talasi


Najbolji novi sitcom ove sezone!
Naslov: Odg: The Mindy Project
Autor: mijau - 20.10.2012. 15:00:32
Naručene su dvije dodatne epizode (24 ukupno).
Naslov: Odg: The Mindy Project
Autor: dowla87 - 22.11.2012. 00:15:12
bravo za Ivana koji je ovu 6. epizodu preveo brzinski! fala-fala
Naslov: Odg: The Mindy Project
Autor: goran83 - 22.11.2012. 12:43:52
Hvala Ivane na prevodima!!!!  smileyNO1
Naslov: Odg: The Mindy Project
Autor: tejma - 26.11.2012. 13:54:55
Odgledao prve dve epizode i za sada ću tu stati s gledanjem, jedina svijetla točka u te dvije epizode je bio medicinski brat ;D

Hvala za prijevode!
Naslov: Odg: The Mindy Project
Autor: Alicia Florrick - 11.02.2013. 22:19:03
Meni je ova serija sve bolja, jako sam sretna što je opet prevodite, zadnje dvije epizode sam se ismijala kao nikad!  :volim
Naslov: Odg: The Mindy Project
Autor: dowla87 - 04.03.2013. 21:36:13
Serija dobila 2. sezonu
Naslov: Odg: The Mindy Project
Autor: Alicia Florrick - 10.03.2013. 22:47:14
Serija dobila 2. sezonu

Thank God, Mindy je urnebesna,  navijacica šteta da nas više ne prati
Naslov: Odg: The Mindy Project
Autor: dowla87 - 11.09.2013. 02:32:56
Prva epizoda druge sezone je dostupna.
Naslov: Odg: The Mindy Project
Autor: goran83 - 21.09.2013. 17:50:59
Hvala za prevod, sjajna epizoda. Mislim da sam se više smejao premijeri druge sezone nego celoj prvoj zajedno! Samo nek nastave ovako. smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1
Naslov: Odg: The Mindy Project
Autor: Alicia Florrick - 21.09.2013. 20:56:27
Prva epizoda druge sezone je dostupna.

auuu što me obradova!!!!  clapp
Naslov: Odg: The Mindy Project
Autor: goran83 - 09.06.2014. 12:01:56
Završio sam sa 2. sezonom. Jedan od boljih sitcoma na TV trenutno.  smileyNO1
Naslov: Odg: The Mindy Project
Autor: Goran88 - 07.05.2015. 11:23:38
Serija je otkazana.


Verovatno će preći na Hulu servis, ali još se vode razgovori.
Naslov: Odg: The Mindy Project
Autor: Goran88 - 15.05.2015. 20:34:49
Hulu je zvanično preuzeo seriju i naručio 26 epizoda.
Naslov: Odg: The Mindy Project
Autor: coadj - 15.05.2015. 20:49:14
prenaporna je castelano majka, totalni, ali totalni, promasaj njeno uvodjenje u seriju. jedva sam priveo kraju trecu sezonu serije koja je potpuno svedena na mindi i son/mother castelano. steta, jer je serija imala potencijala, ali sporedni likovi su toliko nezanimljivi i usiljeni da je muka to gledat. pokusavali su da se izvade uvodjenjem velikog broja poznatih faca, ali ni u tome nijesu uspjeli.
Naslov: Odg: The Mindy Project
Autor: Goran88 - 10.08.2015. 09:25:43
Četvrta sezona počinje 15. 9. 2015. na Hulu.


Hulu napušta "binge" model i vraća se nedeljnom izdavanju epizoda.
Naslov: Odg: The Mindy Project
Autor: goran83 - 10.08.2015. 12:39:11
Mislio sam da se neće vratiti pre 2016 zbog otkazivanja ali ovo je super vest. A i bolje mi je što će ići po jedna epizoda nedeljno, lakše je za praćenje.  smileyNO1
Naslov: Odg: The Mindy Project
Autor: Goran88 - 10.08.2015. 12:44:29
Mislio sam da se neće vratiti pre 2016 zbog otkazivanja ali ovo je super vest.


Baš zato što se tako brzo vraćaju, mislim da su odavno znali da će biti otkazani, pa su na vreme krenuli sa pripremama.  ;D
Naslov: Odg: The Mindy Project
Autor: Zlajo - 13.12.2015. 16:50:14
Zadnje 3 epizode druge sezone su prevedene.
Naslov: Odg: The Mindy Project
Autor: Goran88 - 16.02.2016. 22:59:10
Posle pauze, serija se nastavlja od 12. 4. 2016.
Naslov: Odg: The Mindy Project
Autor: Goran88 - 04.05.2016. 14:44:10
Obnovljeno za petu sezonu.
Naslov: Odg: The Mindy Project
Autor: Goran88 - 24.06.2016. 21:15:56
Peta sezona počinje 4. 10. 2016.
Naslov: Odg: The Mindy Project
Autor: Goran88 - 29.03.2017. 17:51:58
Obnovljeno za šestu finalnu sezonu.
Naslov: Odg: The Mindy Project
Autor: Goran88 - 30.07.2017. 22:01:59
Finalna sezona počinje 12. 09. 2017.