Prijevodi - Online
Dobro došli,
Gost
. Molimo
prijavite se
ili se
registrirajte
. Jeste li propustili svoj
aktivacijski email
?
1 sat
1 dan
1 tjedan
1 mjesec
Beskonačno
Prijavite se korisničkim imenom, lozinkom i duljinom prijave
Novosti:
Spisak tema
u podforumu
O serijama
Forum
Site
Serije
Filmovi
Zadnji prijevodi
Kalendar serija
Chat
Kalendar serija
Pomoć
Tags
Prijava
Registracija
Popis filmova
::
Filmovi po žanru
::
Dokumentarni filmovi
Prijevodi - Online
»
Općenito
»
Pomoć
»
Stargate.. vojne titule
« natrag
naprijed »
Ispis
Str: [
1
]
Dolje
Autor
Tema: Stargate.. vojne titule (Posjeta: 3696 )
0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.
pizdun
Novi član
Postova: 15
Stargate.. vojne titule
«
:
06.09.2008. 14:54:58 »
Trebam little help oko vojnih titula..
sve koje znate i kako ih prevest na hrvatski da odgovaraju
npr. Colonel, Major, Brigadier, Captain,...
trebam za stargate atlantis
Evidentirano
zkarlov
We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
Administrator
Izuzetak
Postova: 21932
Spol:
Boogeyman is coming!
Odg: Stargate.. vojne titule
«
Odgovor #1 :
06.09.2008. 15:06:54 »
Evo ti ova stranica pa provjeri
http://www.sokrat.hr/content.php?id=60&rid=3
Evidentirano
“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”
Commandoguru
Prevoditelj
Senior član
Postova: 1112
Spol:
Smotani
Odg: Stargate.. vojne titule
«
Odgovor #2 :
06.09.2008. 15:22:23 »
Općenitio
http://en.wikipedia.org/wiki/Comparative_military_ranks
A hrvatski
http://hr.wikipedia.org/wiki/
Činovi_u_Oružanim_snagama_Republike_Hrvatske
General of the Army - General Zbora
General - General Pukovnik
Lieutenant General - General
Major General - Brigadni General
Brigadier General - Brigadir
Colonel - Pukovnik
Lieutenant Colonel - Potpukovnik
Major - Bojnik
Captain - Satnik
First Lieutenant - Nadporučnik
Second Lieutenant - Poručnik
Ensign (Navy) - Potporučnik
Evidentirano
A guy with a BIG fuckin gun is not more dangerous than a guy with a club... It's only a matter of range and reach...
pizdun
Novi član
Postova: 15
Odg: Stargate.. vojne titule
«
Odgovor #3 :
06.09.2008. 15:36:43 »
puno hvala obojici
Evidentirano
Grunfo
Regularni forumaš
Postova: 54
Spol:
Odg: Stargate.. vojne titule
«
Odgovor #4 :
23.09.2008. 14:39:36 »
Ovo ti je pravilno:
General of the Army (Fleet Admiral) - Stožerni General (Admiral Flote)
General (Admiral) - General Zbora (Admiral)
Lieutenant General (Vice Admiral) - General Pukovnik (Viceadmiral)
Major General (Rear Admiral (Upper Half)) - General Bojnik (Kontraadmiral)
Brigadier General (Rear Admiral - Commodore) - Brigadni General (Komodor)
Colonel (Captain) - Brigadir (Kapetan Bojnog Broda)
Lieutenant Colonel (Commander) - Pukovnik (Kapetan Fregate)
Major (Lieutenant Commander) - Bojnik (Kapetan Korvete)
Captain (Lieutenant) - Satnik (Poručnik Bojnog Broda)
First Lieutenant (Lieutenant, Junior Grade) - Natporučnik (Poručnik Fregate)
Second Lieutenant (Ensign) - Poručnik (Poručnik Korvete)
«
Zadnja izmjena: 23.09.2008. 14:44:05 Grunfo
»
Evidentirano
Ispis
Str: [
1
]
Gore
« natrag
naprijed »
Tags:
Prijevodi - Online
»
Općenito
»
Pomoć
»
Stargate.. vojne titule