Autor Tema: Scrubs  (Posjeta: 69305 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Kursor

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 90
Odg: Scrubs
« Odgovor #90 : 01.03.2009. 22:51:50 »
Predpostavljam da mislis na novog sefa bolnice :) hvala za prevod prve epizode nove sezone

GoggA

  • Gost
Odg: Scrubs
« Odgovor #91 : 14.03.2009. 17:34:54 »
Jel moze neko od moderatora da stavi folder za svaku sezonu posebno, da se ne cimamo da skidamo epizodu po epizodu!!!

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Odg: Scrubs
« Odgovor #92 : 14.03.2009. 17:37:22 »

Offline Kursor

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 90
Odg: Scrubs
« Odgovor #93 : 16.03.2009. 14:18:38 »
Jel tacno da ce ova osma sezona imati 19 epizoda i da je tu Scrubs-u kraj?

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2419
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Odg: Scrubs
« Odgovor #94 : 16.03.2009. 15:32:45 »
Koliko ja znam jeste.
“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10706
  • Spol: Muški
Odg: Scrubs
« Odgovor #95 : 16.03.2009. 15:52:04 »
Nažalost, jeste.
Pogledaj ovdje: http://epguides.com/scrubs/

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2419
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Odg: Scrubs
« Odgovor #96 : 16.03.2009. 15:53:04 »
Samo ja nisam da li je serija završena ili ukinuta.
“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10706
  • Spol: Muški
Odg: Scrubs
« Odgovor #97 : 16.03.2009. 16:01:50 »
Pa otiđi na link koji sam postavio.
Ako se posljednje dvije epizode zovu My Finale znači da je kraj.

Offline Mila

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1114
Odg: Scrubs
« Odgovor #98 : 16.03.2009. 21:48:52 »
Predpostavljam da mislis na novog sefa bolnice :) hvala za prevod prve epizode nove sezone

Ma hajde... pa šta joj fali  ;D


Offline Kursor

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 90
Odg: Scrubs
« Odgovor #99 : 23.03.2009. 00:47:17 »
Predpostavljam da mislis na novog sefa bolnice :) hvala za prevod prve epizode nove sezone

Ma hajde... pa šta joj fali  ;D


Nista joj ne fali, makar je ljepsa od onog starudije na cije je mjesto dosla  ;D  ;)
« Zadnja izmjena: 31.03.2009. 01:04:40 Kursor »

Offline Kursor

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 90
Odg: Scrubs
« Odgovor #100 : 09.04.2009. 18:57:02 »
Samo da pitam hoce li se prevoditi ovih preostalih 10-tak epizoda jer je zadnji prevod izasao prije 2 mjeseca, ostalo je jos 10-tak epizoda ukupne serije koja ima 8 sezona, pa reko ako se nece prevoditi da ih pregledam bez prevoda, ako hoce rado cu sacekati? :)

Offline ZGmike

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 236
  • Spol: Muški
  • House m.d.
Odg: Scrubs
« Odgovor #101 : 09.04.2009. 20:29:30 »
Ja sam se toga bio uhvatio, ali me malo vrijeme pregazilo i Scrubsi pali u drugi plan.  :(
Kad ću se uhvatit dalje - ne znam.
Čekam inspiraciju, ali neću tako skoro jer sam još uvijek kratak s vremenom.

sorry.
"Normal's Overrated"

Offline Kursor

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 90
Odg: Scrubs
« Odgovor #102 : 09.04.2009. 23:40:31 »
Ja sam se toga bio uhvatio, ali me malo vrijeme pregazilo i Scrubsi pali u drugi plan.  :(
Kad ću se uhvatit dalje - ne znam.
Čekam inspiraciju, ali neću tako skoro jer sam još uvijek kratak s vremenom.

sorry.

Kako da se pomogne da ti dodje inspiracija? :)) eto posaljem ti ja kinder jaje kad sredis sljedecu epizodu, a nakon toga dobijes bezalkoholnu pivu, tako da nebi pjan prevodio :))

Offline ZGmike

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 236
  • Spol: Muški
  • House m.d.
Odg: Scrubs
« Odgovor #103 : 10.04.2009. 08:09:31 »
Vidi-vidi!
Dobra ideja.  clapp
Kinder jaje pa piva, ...
Kad dođem do 14. epizode mogao bi dobiti i ručak.  ;D
"Normal's Overrated"

Offline Debeloguzi Diktator

  • U mirovini...
  • Ex prevoditelj
  • Član
  • ***
  • Postova: 575
  • mag.ing.silv
Odg: Scrubs
« Odgovor #104 : 10.04.2009. 09:33:04 »
ja dok sam prevodio preveo sam sedam epizoda sedme sezone,
dalje nisam jer su bili toliko usiljeni da mi se više gadilo gledati,
ne znam uopće kada ću se prisiliti uopće pogledati ove preostale
epizode.
Šteta od rijetku seriju koja nema pozadinski smijeh tako ukenjaju...

Pravilo:"Zabranjuje se uploaderima samovoljno prenošenje prijevoda sa sa stranice prijevodi-online. Ukoliko želite neki prijevod sa PO-a prenijeti na vašu stranicu, prvo se obratite autoru prijevoda i tražite dopuštenje. U slučaju obrade na neki drugi jezik ne smijete brisati ime originalnog prevoditelja. Vaš potpis smijete dodati iza linije imena prevoditelja s napomenom da je prijevod uređen.

Offline outside

  • Vanjski
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3000
  • Spol: Muški
  • Joe Purdy - music legend
Odg: Scrubs
« Odgovor #105 : 10.04.2009. 09:47:19 »
ja dok sam prevodio preveo sam sedam epizoda sedme sezone,
dalje nisam jer su bili toliko usiljeni da mi se više gadilo gledati,
ne znam uopće kada ću se prisiliti uopće pogledati ove preostale
epizode.
Šteta od rijetku seriju koja nema pozadinski smijeh tako ukenjaju...

slažem se sa tobom,,ova 7 sezona je jedva gledljiva,,8 još nisam ni krenuo gledati jer iskreno izgubio sam volju,,ali morat ću pogledati da vidim kako su završili seriju,,najbolja mi je 5 sezona,zapravo prvih 6 sezona su odlične,,a sa 7 su uništili seriju,,

Offline ZGmike

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 236
  • Spol: Muški
  • House m.d.
Odg: Scrubs
« Odgovor #106 : 10.04.2009. 11:22:11 »
Iskreno, i mene više drži navika nego stvarni užitak.
Sad nedavno sam pogledao sve sezone (skoro u komadu) i u ovo doba krize/recesije/crno-nam-se-piše/ostale grozote mi je super leglo.
Zato sam i nastavio prevodit.

No, moram zahvaliti DD-u na izvrsnim prijevodima što je doprinijelo da mi ova serija razvedri dan.
"Normal's Overrated"

Offline Kursor

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 90
Odg: Scrubs
« Odgovor #107 : 15.04.2009. 01:27:13 »
Hvala puno za jos jedan prevod ove super serije, ova posljednja prevedena epizoda je odlicna kako epizoda tako i prevod, hvala jos jednom

Offline Kursor

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 90
Odg: Scrubs
« Odgovor #108 : 21.04.2009. 22:14:41 »
I opet hvala i za prevod cetvrte epizode osme sezone clapp

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10706
  • Spol: Muški
Odg: Scrubs
« Odgovor #109 : 21.04.2009. 22:17:56 »
I ja zahvaljujem.
Jedva čekam da počnem gledati davno pripremljenje epizode jedne ranije sezone.
Kad će godišnji :(

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Odg: Scrubs
« Odgovor #110 : 21.04.2009. 23:33:50 »
Kad će godišnji :(

Kad završiš fakultet.  ;D

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10706
  • Spol: Muški
Odg: Scrubs
« Odgovor #111 : 21.04.2009. 23:51:36 »
Kad završim pravni, prenosim skele na medicinski. Naime, ja izrađujem fasade na objektima ;D ;D

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Scrubs
« Odgovor #112 : 28.04.2009. 20:11:19 »
Danas se pojavila vijest da su u pregovorima za 9. sezonu Scrubsa (no vjerojatno bez skoro čitave glumačke ekipe).
Iskreno, ne vidim baš nešto previše smisla u tome.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2419
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Odg: Scrubs
« Odgovor #113 : 28.04.2009. 20:55:30 »
Danas se pojavila vijest da su u pregovorima za 9. sezonu Scrubsa (no vjerojatno bez skoro čitave glumačke ekipe).
Iskreno, ne vidim baš nešto previše smisla u tome.
Oce novu sezonu, a isto oce i da ukinu seriju. Sta ce im jos panuti na pamet?
“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Odg: Scrubs
« Odgovor #114 : 28.04.2009. 21:00:13 »
Nema potribe nastavljati.

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Scrubs
« Odgovor #115 : 28.04.2009. 21:04:33 »
Nema potribe nastavljati.

Slažem se. Otkako je NBC iskasapio 7. sezonu, ova 8. na ABC-ju baš i nije doživjela svoj potencijal.
Pratim je, jednostavno zato što sam do sada pogledao sve epizode, ali nije to više to.
Na kraju sezone napraviti pošteno finale serije (kakvo je imala ER nakon 15 godina) i to je to.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline Kursor

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 90
Odg: Scrubs
« Odgovor #116 : 29.04.2009. 03:09:42 »
Prevod za epizodu 08x05 je uploadovan

Posto prevod koji je uradio bidza nije prihvacen i postavljen na stranicu zbog nedostatka kvacica i nekih drugih greskica ja sam taj prevod prepravio, ubacio kvacice i uploadovo prije par sekundi pa eto uzivajte u jos jednoj epizodi :)

Offline outside

  • Vanjski
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3000
  • Spol: Muški
  • Joe Purdy - music legend
Odg: Scrubs
« Odgovor #117 : 29.04.2009. 16:04:00 »
hvala na prijevodu,,mislim da 9 sezona bi bila previše,i trebaju stati,jer i ovo je previše.

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2419
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Odg: Scrubs
« Odgovor #118 : 29.04.2009. 17:38:41 »
Evo clanka o Scrubsu (clanak ukljucuje i Privileged):

We're not going to sugarcoat anything--things look grim for most shows not considered locks to be returning next fall. The proliferation of cable, the anti-proliferation of the economy, and the relocation of Jay Leno are making things difficult for all programs "on the bubble."

So when positive vibes about renewal come around, it's certainly a breath of fresh air. Today, word came out that ABC is in talks to keep a toe-tag off Scrubs for another year, and that the CW is giving freshman dramedy Privileged a glimmer of hope.

Scrubs was thought to be a goner at the conclusion of this season, but Variety is reporting that ABC is talking about keeping the show on board for a ninth season by lowering the comedy's budget. Star Zach Braff has also reportedly expressed interest in returning for more episodes, likely in a recurring role.

The rest of the cast, however, is a slightly different story. John C. McGinley--who plays Dr. Cox--has been cast in CBS' Back, Donald Faison--who plays Turk--has joined ABC's The Law with Cedric the Entertainer, and Neil Flynn--a.k.a. The Janitor--is signed on for ABC's The Middle. Scrubs creator Bill Lawrence is also working on another project, Cougar Town. If Scrubs does pull off a miracle return, expect these names to be involved in recurring roles.

As for Privileged, the renewal talk is waaaaaay more unofficial. EW.com says The CW is planning on airing repeats of Privileged this summer, which is a sign that the show has life… the logic being a network would only rerun a show that is likely to return. It's a long shot, but it's a shot nonetheless.

I'm not sure there is much room on The CW with the new Melrose Place remake, a Gossip Girl spinoff, and The Vampire Diaries almost sure locks for the fall schedule.

“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline Kursor

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 90
Odg: Scrubs
« Odgovor #119 : 10.05.2009. 02:50:24 »
i ja nebi volio devetu sezonu, ovu nek privedu kraju kako treba i to je to

Tags: