Serije > O serijama

The War At Home

(1/10) > >>

slowrun:

Opis:
Luckasta humoristična serija "Rat u kući" bavi se stalnim sukobom roditelja i njihove djece tinejdžera.
Serija prikazuje život obitelji Gold u New Yorku, na čelu s Daveom i Vicky koji pokušavaju biti moderni roditelji svojoj djeci tinejdžerima,
no ponekad se sjete malo previše u što se sve tinejdžeri mogu upustiti.
Dok su Dave (Michael Rapaport) i Vicky (Anita Baron) odrastali nije se toliko govorilo o odgoju pa se može reći da njihovi roditelji nisu imali pojma
što im djeca zapravo rade. Sada su Dave i Vicky roditelji, a sve što njihova djeca samo pomisle napraviti, oni su već učinili barem dvaput,
pa njihovo nastojanje da djecu zadrže na pravom putu doista nije lako, a čini im se ni pošteno.
Od njihovo troje djece najstarija je šesnaestogodišnja Hillary (Kaylee DeFer), tipična tinejdžerka koja često krši roditeljska pravila.
Godinu dana mlađi je pomalo ekscentirčan s emocionalnim ispadima Larry (Kyle Sullivan), koji nije baš najomiljenije dijete u školi,
za razliku od svoje starije sestre. Najmlađi je trinaestogodišnji Mike (Dean Collins) kojemu divljaju hormoni, a svijet mu se vrti oko videoigrica.
Dave i Vicky pred sebe stavljaju zahtjevnu misiju - poslati ovo troje na fakultet bez policijskog dosjea!
Dosjetljiva i zabavna humoristična serija "Rat u kući" pokazuje obiteljske nesuglasica na liniji roditelji-djeca,
a originalnost pridodaje ponajprije primjenom takozvanog ispovjednog prostora u kojem likovi gledateljima otkrivaju sve ono
što nikako ne bi mogli podijeliti s ostalim likovima u seriji.

Žanr: humoristična serija
Uloge: Michael Rapaport, Anita Baron, Kyle Sullivan, Kaylee DeFer, Dean Collins, Rami Malek
Godina proizvodnje: 2005.

IMDb
TVDb
Wikipedia



Titlovi

MilanRS:
Svaka čast na prijedlogu.
Bila je na RTL ali nisam bio zainteresovan zbog nedostatka vremena (5 epizoda sedmično).
Ali, pošto ti radiš predobre prevode za predobre serije, sa zadovoljstvom ću odgledati kad bude prevedena cijela.

korisnik213:
Odlicna serija  ;) ;)

slowrun:
Prevod 1x5 na ULu.
Sada će krenuti (brže) prevođenje.
Uspešnim pregovorima (i odgovorima) obezbedio sam si veću količinu slobodnog vremena :)

mentor:
Nov sam na forumu i jako mi je drago da prevodish ovu seriju,nigde nisam uspeo da pronadjem prevod tako da ces biti jedini koji je preveo  clapp

samo napred    clapp

Navigacija

[0] Lista Poruka

[#] Slijedeća stranica