Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: anniani - 18.02.2009. 15:18:21

Naslov: The Inbetweeners (2008)
Autor: anniani - 18.02.2009. 15:18:21
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/the_inbetweeners.jpg)

Opis:
Priča prati nekoliko drugara u srednjoj elitnoj privatnoj školi koji su totalno van svih aktuelnih dešavanja, na margini školskog društva. Njihove tinejdž probleme i razmišljanja, sranja u koja upadaju i naravno besomučnu potrebu i potragu za seksom na bilo koji način i u bilo kojoj situaciji.
Serija ima samo jednu sezonu (6 epizoda). Iz nekog razloga nisu smatrali za shodno da je nastave, a svakako je trebalo.
Preporučujem jer ima malo epizoda i veoma je zabavna. Za sve epizode postoje prevodi na engleskom jeziku.

Žanr: komedija


IMDb (http://www.imdb.com/title/tt1220617/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=81950&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/The_Inbetweeners)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/767/the-inbetweeners)
Naslov: Odg: The inbetweeners (2008)
Autor: Valhalla - 19.02.2009. 15:16:54
Zanimljivo zvuci...Evo nesto sto sam nasao na youtube
http://www.youtube.com/watch?v=Xqr8yPipfJ8 (http://www.youtube.com/watch?v=Xqr8yPipfJ8)
Naslov: Re: The inbetweeners (2008)
Autor: Dacia - 26.08.2010. 17:38:40
Odgledao pilot iliti prvu epizodu. Stvarno zanimljivo, mada donekle već viđeno ali opet to je engleska serija uvek je dobro. Naravno par stvari u seriji sam shvatio tek posle provere sa rečnikom oko nekih reči, izem ti engleski engleski, ali može da se shvati sa engleskim titlom.

I da pošto je dugo prošlo od annianinog posta na ovoj temi da kažem da se snima treća sezona, emitovane dve.
Naslov: Re: The inbetweeners (2008)
Autor: anniani - 26.08.2010. 21:27:29
Meni su oni super, bas skoro sam ih opet gledala sa drugarom i vristali smo od smeha ;D
Naslov: Re: The inbetweeners (2008)
Autor: Dacia - 26.08.2010. 21:53:38
Odgledao sam i drugu epizodu. Dobri su, dobri su. Svidja mi se serija. Mislim kome da se ne svidi ono povracanje :)
Naslov: Re: The inbetweeners (2008)
Autor: Dacia - 04.09.2010. 00:52:38
Završio prvu sezonu i stvarno preporuka svima.
Naslov: Re: The inbetweeners (2008)
Autor: anniani - 04.09.2010. 03:44:00
(http://www.raulsez.com/wp-content/uploads/2010/03/Inbetweeners-500x377.jpg)
 ;D  rofl  rofl
Naslov: Re: The inbetweeners (2008)
Autor: Dacia - 04.09.2010. 03:54:43
Malo sam se smorio kad sam video koje su godište u stvarnosti, a ribe koje muvaju su relativno ono pravo godište iz serije :)

Još jednom - dobra serija.
Naslov: Re: The inbetweeners (2008)
Autor: Dacia - 06.09.2010. 17:41:25
(http://4.bp.blogspot.com/_qC7hd0NK_dc/SkYsu-PUZDI/AAAAAAAAUO8/kwVV82mGY7E/s400/TheInbetweeners_Series2_JoeThomas04.jpg)


Eeeeeeeee eksurzije :) Genijalno.
Naslov: Re: The inbetweeners (2008)
Autor: anniani - 07.09.2010. 00:18:33
 rofl  rofl stvarno onaj ko voli BMS trebalo bi i ovo da pogleda, a uskoro krece i treca sezona  smileyNO1
Naslov: Re: The inbetweeners (2008)
Autor: Dacia - 07.09.2010. 01:45:24
Prva strana serija gde mladi igraju Pro Evolution Soccer i pricaju o njemu. Definitivno ovim ulaze u moje top serije :)
Naslov: Re: The inbetweeners (2008)
Autor: Dacia - 17.09.2010. 04:50:35
anniani krenula treca. Ima i neki prequel.
Naslov: Re: The inbetweeners (2008)
Autor: outside - 19.09.2010. 03:05:29
pogledao sam pilot, i serija je preluda..baš sam se ismijao...odlične imaju fore...

preveo sam pilot, samo još moram ispraviti greške, pošto mi se sada više neda, to ću ujutro...tako da će popodne biti uploadan... :)
Naslov: Re: The inbetweeners (2008)
Autor: Dacia - 19.09.2010. 03:21:36
Nadam se da ce serija posle prevedenog pilota imati vise gledalaca. Hvala na tome.

Naslov: Re: The inbetweeners (2008)
Autor: outside - 19.09.2010. 20:54:54
Postavljen prijevod pilota  :)
Naslov: Re: The inbetweeners (2008)
Autor: amel - 19.09.2010. 21:01:42
Hvala na postavljenom prijevodu  clapp
Naslov: Re: The inbetweeners (2008)
Autor: Dacia - 19.09.2010. 21:37:04
Reci mi samo jel titl za dvd-rip?
Naslov: Re: The inbetweeners (2008)
Autor: outside - 19.09.2010. 21:52:35
Je, dvd rip.
Naslov: Re: The inbetweeners (2008)
Autor: Dacia - 19.09.2010. 22:02:17
Ok, onda ako se napravi kasnije poseban deo za seriju u prevodima postavicu i sync za hdtv. Jer ko skida sa torrenata mozda nece naci bas sve u dvd-r*pu.
Naslov: Re: The inbetweeners (2008)
Autor: outside - 19.09.2010. 22:08:19
Ok...inače pogledao sam i 2 nastavak, ovaj je još jači ;D Ne znam kad sam se ovako smijao, ovo je jedna od najsmješnih humorističnih serija...svaka scena je smiješna...likovi su genijalni.... smileyNO1

Prevest ću i 2 nastavak.. :)
Naslov: Re: The inbetweeners (2008)
Autor: Dacia - 19.09.2010. 22:13:02
Druga sezona je brutalno dobra. Pogotovo 4. epizoda sa kojom sam se dosta poistovetio i setio se dana kad sam imao 18,19 godina (dobro nije to bas toliko davno al ajde).
Naslov: Re: The inbetweeners (2008)
Autor: nebojsa66 - 19.09.2010. 22:18:31
Ovo ide na skidanje, do sad me lega Vanjski nijednom nije iznevjerio s prijedlozima tako da...  ;D
Naslov: Re: The inbetweeners (2008)
Autor: Dacia - 19.09.2010. 22:23:35
@anniani

(http://www.ashlux.com/wordpress/wp-content/uploads/2009/07/great_success.png)
Naslov: Re: The inbetweeners (2008)
Autor: outside - 21.09.2010. 10:46:37
Prijevod 2. nastavka na uploadu. :)
Naslov: Re: The inbetweeners (2008)
Autor: ivan204 - 21.09.2010. 11:01:21
svaka čast... clapp super serija..;)
Naslov: Re: The inbetweeners (2008)
Autor: outside - 21.09.2010. 15:10:24
svaka čast... clapp super serija..;)

Ivane ti si prevodio Damages,jel tak?...moram malo ići u off,i pohvalit te, prijevodi su ti vrhunski clapp
Naslov: Re: The inbetweeners (2008)
Autor: ivan204 - 21.09.2010. 17:38:58
hvala..;)
Naslov: Re: The inbetweeners (2008)
Autor: Dacia - 21.09.2010. 17:49:05
Prvo ovo, FHM UK october 2010.

(http://www.famemagazine.co.uk/wp-content/uploads/2010/09/Hannah-Tointon-fhm2.jpg)



Ima i video :)   http://www.youtube.com/watch?v=kQLJkvpMCEY


Definitivno sam se zaljubio, i na to cekao S03E02 :)

(http://www.contactmusic.com/pics/lc/harry_brown_premiere_2_101109/hannah_tointon_5383659.jpg)

Naslov: Re: The inbetweeners (2008)
Autor: outside - 21.09.2010. 21:30:03
Ja sam se već zaljubio u:

(http://www.anthonyshead.org/Emily/HeadEmilya3.jpg)

Ali vidim da će i kasnije biti lijepih cura smileyNO1
Naslov: Re: The inbetweeners (2008)
Autor: anniani - 22.09.2010. 04:12:54
konacno imam komp ponovo i bacam se na skidanje nove sezone ;D

A najvise volim kao ovako zarazim ljude nekom bolesnom serijom ;D
Naslov: Re: The inbetweeners (2008)
Autor: Dacia - 22.09.2010. 09:31:30
E ove dve iz trece su fenomenalne. Pocetak druge epizode... genijalno.
Naslov: Re: The inbetweeners (2008)
Autor: Dacia - 28.09.2010. 23:31:16
Ovde je svaka epizoda bolja od prethodne, treca sezona je.... Nemam komentar stvarno na kvalitet serije...

+  novi stalan lik....


(http://www.fhm.com/images/media/fckimgs/image/Hannah-Tointon.jpg)
Naslov: Re: The inbetweeners (2008)
Autor: anniani - 29.09.2010. 01:53:52
Cekam kraj sezone, nemoj to da mi radis ;D
Naslov: Re: The inbetweeners (2008)
Autor: Dacia - 29.09.2010. 01:54:46
Veruj mi da od starog Entouragea nisam bio ovako odusevljen serijom :)


E da, i ako ti se u BMS svidelo kad se zakucaju kombijem u stepenice, odusevices se pocetkom S03E03. Znam, znam mrzis me :)
Naslov: Re: The Inbetweeners (2008)
Autor: outside - 03.10.2010. 22:21:56
Prijevod 3. nastavka na uploadu.. :)
Naslov: Re: The Inbetweeners (2008)
Autor: Dacia - 04.10.2010. 00:39:19
Okačio sam odmah sync za hdtv.
Naslov: Re: The Inbetweeners (2008)
Autor: outside - 04.10.2010. 00:40:36
Okačio sam odmah sync za hdtv.

Super smileyNO1
Naslov: Re: The Inbetweeners (2008)
Autor: outside - 04.10.2010. 21:16:04
Postavljen prijevod za 4. nastavak..
Naslov: Re: The Inbetweeners (2008)
Autor: anniani - 05.10.2010. 12:02:44
Bravo momci :)
Naslov: Re: The Inbetweeners (2008)
Autor: outside - 05.10.2010. 18:59:40
Postavljen prijevod 01x05 - Caravan Club  :)


Fenomenalan nastavak, najjači do sad.. ;D
Naslov: Re: The Inbetweeners (2008)
Autor: Gordon Freeman - 05.10.2010. 19:07:47
Hvala outside, kad uhvatim vremena i napravim slobodnog mesta na hardu stavljam na DL! ;)
Naslov: Re: The Inbetweeners (2008)
Autor: nebojsa66 - 05.10.2010. 19:13:35
Vanjski počeo rasturat s Britancima...  ;D

Bravo, lega! Kad završiš sad prvu sezonu skidam i gledam!  :)
Naslov: Re: The Inbetweeners (2008)
Autor: outside - 05.10.2010. 19:32:23
Ma serija je preluda...Jednostavno se mora pogledati...među najjačim humorističnim serijama koje sam gledao smileyNO1
Naslov: Re: The Inbetweeners (2008)
Autor: Dacia - 05.10.2010. 22:16:00
A kad ti kažem da joj kvalitet ne opada ne bi mi verovao :)
Naslov: Re: The Inbetweeners (2008)
Autor: outside - 05.10.2010. 22:17:34
A kad ti kažem da joj kvalitet ne opada ne bi mi verovao :)

Ako je uspijela zadržati kvalitetu, onda nemam riječi..bit će u samom vrhu serija koje sam gledao.. :)
Naslov: Re: The Inbetweeners (2008)
Autor: outside - 19.10.2010. 18:32:51
Postavljen i prijevod 6 nastavka...tako da je prva sezona kompletirana...uživajte.. :)
Naslov: Re: The Inbetweeners (2008)
Autor: Gordon Freeman - 19.10.2010. 18:53:54
Postavljen i prijevod 6 nastavka...tako da je prva sezona kompletirana...uživajte.. :)

Odgledao svih 6 nastavka. Odlični su! rofl
Naslov: Re: The Inbetweeners (2008)
Autor: Dacia - 19.10.2010. 19:57:47
Za sestu epizodu tvoj titl odgovara i za hdtv, ne moramda syncujem.
Naslov: Re: The Inbetweeners (2008)
Autor: Dacia - 27.10.2010. 14:53:08
Simon Bird otkrio je detalje radnje za nadolazeću filmsku adaptaciju The Inbetweenersa.

Glumac koji utjelovljuje Willa McKenzieja u sitcomu kaže da će se zaplet vrtjeti oko odmora u Maliji.

    Ono što znamo je da će se film odvijati oko praznika dečkiju nakon što završe školu. Odlaze u Maliju i proživjet će sve što od njih očekujete. Cure, alkohol, pretpostavljam da će biti i muške golotinje, povraćanja, a i neke rasprave vezane uz grudi moje majke.

Scenarist Iain Morris potvrdio je snimanje filma prošle godine, a Birdu će se pridružiti kolege glumci Joe Thomas, James Buckley i Blake Harrison. Posljednja epizoda The Inbetweenersa završila se na E4 prošlog tjedna, a film možemo očekivati 2011. godine.
Naslov: Re: The Inbetweeners (2008)
Autor: Šubi - 30.10.2010. 17:46:01
Zna li neko kada će prevodi za 2 i 3 sezonu ?
Naslov: Re: The Inbetweeners (2008)
Autor: edo6 - 30.10.2010. 17:47:18
Jutros sam odgledao prvu sezonu, sad su na redu 2. i 3. :)
Cudi me kako prije nisam cuo za ovu seriju, fenomenalna je!  smileyNO1
Naslov: Re: The Inbetweeners (2008)
Autor: Cata - 30.10.2010. 17:57:04
Zna li neko kada će prevodi za 2 i 3 sezonu ?

Kad ga vidiš na siteu znači da je gotov prijevod, dotle strpljenja molim.

I pročitaj ovo http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,19.0.html
Naslov: Re: The Inbetweeners (2008)
Autor: Ziledin - 31.10.2010. 02:28:48
Treća sezona definitivno najluđa dosad, a i ribice su dobre. :)
Naslov: Re: The Inbetweeners (2008)
Autor: Dacia - 31.10.2010. 02:57:15
Stvarno šteta što neće biti više.
Naslov: Re: The Inbetweeners (2008)
Autor: Gordon Freeman - 02.11.2010. 20:59:30
Hvala Mozen na prevodu za S02E01! clapp :mjuza
Naslov: Re: The Inbetweeners (2008)
Autor: Blue987 - 03.11.2010. 01:21:41
Hvala na prevodima  Smajlicvece  :)
Naslov: Re: The Inbetweeners (2008)
Autor: Šubi - 03.11.2010. 12:39:13
Svaka čast na prevodu,hvala mnogo!  clapp
Naslov: Re: The Inbetweeners (2008)
Autor: Dacia - 11.11.2010. 16:49:15
Kad već Mozen neće da se pohvali, da kažem da je uradio prevod za celu drugu sezonu. Moj skromni doprinos je to što imate i izbor za dvdrip ili hdtv.
Naslov: Re: The Inbetweeners (2008)
Autor: Šubi - 11.11.2010. 18:17:48
Kad već Mozen neće da se pohvali, da kažem da je uradio prevod za celu drugu sezonu. Moj skromni doprinos je to što imate i izbor za devederiip ili hdtv.

Hvala care  clapp
Naslov: Re: The Inbetweeners (2008)
Autor: Gordon Freeman - 27.11.2010. 13:05:03
Hvala Mozenu na prevodima, serija je kompletna i postavljen sync za DVDR1p.XviD-HAGGiS celu treću sezonu... clapp smileyNO1
Naslov: Re: The Inbetweeners (2008)
Autor: Aleks@ - 27.11.2010. 13:24:28
Hvala Mozenu za prevod, fala Gordonu za sync.  smileyNO1
Naslov: Re: The Inbetweeners (2008)
Autor: outside - 27.11.2010. 13:42:24
Lijepo je vidjeti da je serija kompletirana, serija to svakako zaslužuje :)
Naslov: Re: The Inbetweeners (2008)
Autor: Aleks@ - 27.11.2010. 13:51:09
Lijepo je vidjeti da je serija kompletirana, serija to svakako zaslužuje :)
Ti si me navuko na seriju.

 (http://www.kolobok.us/smiles/artists/just_cuz/JC_ThankYou.gif)
Naslov: Re: The Inbetweeners (2008)
Autor: Blue987 - 27.11.2010. 13:57:24
Hvala na kompletiranim prevodima  clapp  Smajlicvece Zavrsila drugu sezonu sa gledanjem, serija je stvarno predobra, a prevodi su odlicni!
Naslov: Re: The Inbetweeners (2008)
Autor: outside - 27.11.2010. 14:02:12
Ti si me navuko na seriju.

(http://www.kolobok.us/smiles/artists/just_cuz/JC_ThankYou.gif)

Nema na čemu, lega smileyNO1
Naslov: Re: The Inbetweeners (2008)
Autor: Arbok - 27.11.2010. 18:48:09
Svaka čast na prijevodima!  clapp Nego, je li serijal zaključen ili?
Naslov: Re: The Inbetweeners (2008)
Autor: Ziledin - 27.11.2010. 18:53:25
Nego, je li serijal zaključen ili?

Da, serija je završena. Snima se film. :)
Naslov: Odg: The Inbetweeners (2008)
Autor: Dacia - 16.03.2011. 12:03:19
http://www.comicrelief.com/inbetweeners

Naslov: Odg: The Inbetweeners (2008)
Autor: alexis - 16.03.2011. 12:11:22
kako luda serija, ahahahhahaah, trebali su da snime jos neku sezonu  ;D
Naslov: Odg: The Inbetweeners (2008)
Autor: KornjacaNS - 16.03.2011. 16:38:10
ja nesmem vise dolaziti na forum da citam sta ima novoga. jer kadogod dodjem ja vidim nesto zanimljivo o cemu svi pricate i hvalite a ja ko hrcak to moram da skinem i pogledam. tako da i ovo ide upravo na skidanje ali sreca pa nije veliko pa ce se brzo skine.

hvala svima na preporukama koje sam procitao.
Naslov: Odg: The Inbetweeners (2008)
Autor: lazavr - 21.03.2011. 21:33:39
Odlicne sve epizode, ROFL zagarantovan  rofl
Naslov: Odg: The Inbetweeners (2008)
Autor: Dacia - 09.06.2011. 20:49:35
Prvi trejler za ovogodisnji film

Naslov: Odg: The Inbetweeners (2008)
Autor: Šubi - 09.06.2011. 23:57:14
Kad izlazi film ? :D

Btw. Willova mama je fijuuuu :D
Naslov: Odg: The Inbetweeners (2008)
Autor: Dacia - 10.06.2011. 14:53:34
MTV has assembled the quartet of leads for its remake of the award-winning British series The Inbetweeners, which was greenlighted to pilot in September. Joey Pollari (Avalon High), Bubba Lewis (To Save a Life), The Virginity Hit star Zack Pearlman and Mark L. Young  (Big Love) are set to star in the high-school comedy described as Superbad meets Freeks and Geeks. It revolves around four high school boys (Pollari, Lewis, Pearlman, Young) who belong to the "inbetweeners" social class -- teens who are not the most cool and popular but not geeky enough to be branded uncool. Taika Waititi (The Flight of the Concords) is set to direct the pilot, which is slated to begin production on January 10 in Orlando. Brad Copeland wrote the adaptation and serves as the showrunner. He is executive producing with Iain Morris and Damon Beesley, creators of the original series, and Aaron Kaplan of Kapital Entertainment. This marks the fourth pilot for 18-month-old Kapital Entertainment.
Naslov: Odg: The Inbetweeners (2008)
Autor: Šubi - 18.08.2011. 17:41:42
Film se počeo prikazivati u kinima ovih dana, uskoro ga očekujemo na internetu!  ;D
Naslov: Odg: The Inbetweeners (2008)
Autor: Srle - 22.08.2011. 22:18:33
uf,odlicna serija,onako za razbibrigu i smejanje tipicnim klinackim forama,koje doduse imaju neki svoj shmek.  clapp

na trenutke me podseca na South Park...4 drugara,prozivke za kevu,skoro sve slicne teme...itd.
Jedino sto me malo smara jeste onaj Will...stvarno su mogli malko boljeg nekog da nadju.
Najjace epizode...kad su bili u Londonu u provodu,i u trecoj sezoni,kad su pusili travu... rofl

uf ona mala Tara iz te epizode je really hot !  8)

(http://hannahtointon.fansiter.com/pictures/hannah-tointon1.jpg)


(http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2008/09/08/article-1053450-028E463400000578-866_224x562.jpg)


Naslov: Odg: The Inbetweeners (2008)
Autor: Srle - 24.08.2011. 17:59:16

Jedno pitanje,ako neko zna.Jel : The Inbetweeners - Rude Road Trip ...uradjen kao neki specijal ili sta ?

Description:
As part of Red Nose Day 2011, Simon Bird, Joe Thomas, James Buckley and Blake Harrison are jumping in the yellow Fiat and hitting the road in search of the rudest place names going.

The challenge? To find 50 rude places in 50 hours. The trip will leave from Bush Lane (tehehe) at 12pm today (Tuesday 18th January) and finish at 2pm on Thursday at a rude London location. As well as Minge Lane, the guys will also be visiting Titty Ho and Bell End.
Naslov: Odg: The Inbetweeners (2008)
Autor: Dacia - 24.08.2011. 18:16:52
Pa specijal, par postova iznad sam kačio ja.
Naslov: Odg: The Inbetweeners (2008)
Autor: Srle - 24.08.2011. 18:47:10
ok,pomesao sam na trenutak sa filmom.

Btw,nema prevod za to ovde na sajtu,koliko videh. :\)

Ako imas neki prevod,bio bih ti zahvalan da mi posaljes na PM.
Hvala.

Naslov: Odg: The Inbetweeners (2008)
Autor: Dacia - 01.09.2011. 18:31:43
Dok se čeka film možete pogledati novi specijal kanala E4 posvećen ovoj seriji - The Inbetweeners Top Ten Moments
Naslov: Odg: The Inbetweeners (2008)
Autor: Djenka - 01.09.2011. 18:45:04
po vasim komentarima, ovo moram da odgledam, vec se skida, prevodi spremni.. samo da se finisira download..

i dobro sam protumacio, serija je odlicna, vrh! na pocetku sam mislio, sta je ovo jebem ti sunce, ali kako odmice tako je sve bolja i bolja..
Naslov: Odg: The Inbetweeners (2008)
Autor: Matricar - 18.10.2011. 23:03:20
iskreno očekivo sam više, ok je za pogledat ali nije ništa specijalno, dosadilo mi je da u svakoj epizodi oni ispuše i ostanu luzeri :S
Naslov: Odg: The Inbetweeners (2008)
Autor: Dacia - 18.10.2011. 23:56:03
Nisu oni ostali luzeri nego obična omladina koja živi običnim životom i kakva je širom sveta, osim u američkim serijama.
Naslov: Odg: The Inbetweeners (2008)
Autor: Gordon Freeman - 19.10.2011. 11:48:45
Ma serija je super ;D Čeka se samo još film da izađe, ako već i nije ???
Naslov: Odg: The Inbetweeners (2008)
Autor: Dacia - 19.10.2011. 15:38:53
Film je u Engleskoj izašao u avgustu ali će biti piratizovan u decembru kad dođe u SAD ili Rusiju.
Naslov: Odg: The Inbetweeners (2008)
Autor: Šubi - 19.10.2011. 20:06:41
Jedva čekam film, mogu misliti koliko ćemo se načekati za HD..
Naslov: Odg: The Inbetweeners (2008)
Autor: Matricar - 19.10.2011. 22:42:29
Nisu oni ostali luzeri nego obična omladina koja živi običnim životom i kakva je širom sveta, osim u američkim serijama.
pa i obična omladina nađe trebu pa bude u nekoj vezi, jedino u trećoj sezoni Simon ima kao neku trebu.
Ako poredim ovu seriju sa Misfits onda je slaba
Naslov: Odg: The Inbetweeners (2008)
Autor: Dacia - 19.10.2011. 23:27:54
Totalno dve različite serije pod 1. Pod 2. na ovu seriju gledam kao na jednu najrealniju, već sam par puta to i pominjao na temi:

Igraju PES, Menadžer, kad se napiju povraćaju, ne jebu kao u svakoj američkoj teen seriji posle svake žurke. Realno prikazuju kako izgleda prvi odlazak u grad posle položene vožnje i traženje parkinga (to mi je jedna od najrealnihij i najboljih epizoda, mogu se donekle poistovetiti). O ekskurziji da ne pričamo (svi imamo neke takve dogodovštine).
Nema u ovako kratkoj seriji vremena za ozbiljne veze i ribe i da li se vole da li se ne vole. Ali zato je tu klasično zaljubljivanje u ribu koja te ne primećuje i zbog koje radiš svašta, ali te ona za razliku od američkih serija ne pozove namigom u krevet na kraju epizode... Mislim, mogu ovako do sutra.
Naslov: Odg: The Inbetweeners (2008)
Autor: outside - 10.12.2011. 12:19:01
Stigao je film :)
Naslov: Odg: The Inbetweeners (2008)
Autor: Spartacus - 10.12.2011. 13:08:29
Odlična serija umirao sam od smeha a danas se pojavio i film tako da se moze skinuti :)
Naslov: Odg: The Inbetweeners (2008)
Autor: Maddox - 10.12.2011. 18:37:39
Izasao film  ;D
Naslov: Odg: (2008)
Autor: Mulder - 10.12.2011. 18:47:14
Odlično, u čast serije i filma  rofl rofl rofl rofl



Neil i Jay su mi najbolji
Naslov: Odg: The Inbetweeners (2008)
Autor: jaguar31 - 16.12.2011. 11:24:12
Postavljen i film ovdje.
Will mi je nekako najjači od svih (to može potvrditi i ona ljupka plava gospodična).
Naravno, Neil je ponovno van konkurencije. Ako ne računamo očito, ples, kupio me je sa čuvenom mudrosti o Svevišnjem.
Uglavnom, mislim da ljubitelji serije mogu biti zadovoljni, zabavno ostvarenje.
P.S. Nadam se da to nije sve od njih!
Naslov: Odg: The Inbetweeners (2008)
Autor: Gordon Freeman - 16.12.2011. 11:42:18
Hvala puno jaguar, skidam danas film. clapp smileyNO1
Naslov: Odg: The Inbetweeners (2008)
Autor: outside - 16.12.2011. 12:08:19
Hvala na prijevod, lega.. drinks
Naslov: Odg: The Inbetweeners (2008)
Autor: Djenka - 20.12.2011. 17:27:41
film sabio, omiljen!
Naslov: Odg: The Inbetweeners (2008)
Autor: Srle - 25.12.2011. 22:29:25
Meni je ovo najjace :


You're from Manchester,you like Manchester ?
Naslov: Odg: The Inbetweeners (2008)
Autor: Dacia - 30.12.2011. 23:30:39
Odličan je film, tačno ono što je ljubiteljima serije trebalo - Jedna dugačka epizoda.
Naslov: Odg: The Inbetweeners (2008)
Autor: KillerBee689 - 02.01.2012. 21:25:55
M O Z E N, nisam mogao pronaći tvoju mail adresu da ti lično zahvalim pa moram ovako. Ej hvala ti na fenomenalnom prijevodu i uloženom trudu za ovu seriju. Vjeruj mi da tvoj rad neko cijeni, pozdrav.
Naslov: Odg: The Inbetweeners (2008)
Autor: Goran88 - 22.06.2012. 21:54:14
Serija ovog leta prelazi "baru"  ;D, i US verzija serije će se emitovaće na MTV-ju.

Počinje 20. 8. 2012. od 22.30 h.

Pisac scenarija je Bred Kopland (Arrested Development, My Name Is Earl), a sarađivaće i sa piscima iz britanske verzije.

Trebalo bi da ima 12 epizoda u prvoj sezoni.


IZVOR (http://www.deadline.com/2012/06/mtv-sets-premiere-date-for-inbetweeners/)
Naslov: Odg: The Inbetweeners (2008)
Autor: Matricar - 26.08.2012. 18:18:26
izašla prva epizoda US verzije
Naslov: Odg: The Inbetweeners (2008)
Autor: Sheenter - 26.08.2012. 19:34:52
izašla prva epizoda US verzije
Stvarno?
Naslov: Одг: The Inbetweeners (2008)
Autor: Šubi - 27.08.2012. 12:02:43
Moglo bi se to pogledati. mada joj ne dajem velika ocekivanja..

Sent from my HTC Sensation using Tapatalk
Naslov: Odg: The Inbetweeners (2008)
Autor: Dacia - 02.04.2014. 20:46:49
(http://i2.cdnds.net/14/03/618x411/second-image-of-the-inbetweeners-movie-2.jpg)


The Inbetweeners 2, which takes Will, Simon, Jay and Neil to Australia, will open on August 6 this year.
Naslov: Odg: The Inbetweeners (2008)
Autor: alexis - 03.04.2014. 11:52:03
odlicna vest ;D

mislim da se trebamo podsetiti najbolje scene iz prvog filma ;D 8)

Naslov: Odg: The Inbetweeners (2008)
Autor: Dacia - 09.05.2014. 17:03:11
Prvi tizer za drugi deo filma...



Naslov: Odg: The Inbetweeners (2008)
Autor: Dacia - 18.06.2014. 14:48:27
Naslov: Odg: The Inbetweeners (2008)
Autor: Entourage - 16.03.2016. 02:45:20
Skroz sam zaboravio za ovaj drugi film , malopre pogledao, dobri su ali ipak je serija za mene neprevazidjena  :) steta sto nisu snimili veci broj epizoda  :-\
Naslov: Odg: The Inbetweeners (2008)
Autor: coadj - 16.03.2016. 10:26:39
Skroz sam zaboravio za ovaj drugi film , malopre pogledao, dobri su ali ipak je serija za mene neprevazidjena  :) steta sto nisu snimili veci broj epizoda  :-\
bas zbog ovoga su samo dizali kvalitet iz epizode u epizodu i kod mene ostali upisani kao jedna od naj komedija sto sam pogledao. naizgled tako jednostavno i iljadu puta vidjeno ali iznenadjujuce urnebesno. mislim da sam ih obrnuo 3-4x. prvi film dobar, drugi slab al opet gledljiv sa par sjajnih momenata.
Naslov: Odg: The Inbetweeners (2008)
Autor: Entourage - 16.03.2016. 14:29:20
da  ,da :D kolko samo filma postoje na tu foru , pa ne mogu da pridju na ovo  :)