Autor Tema: Only Fools and Horses  (Posjeta: 54764 )

0 članova i 2 gostiju pregledava ovu temu.

Offline Entourage

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1271
  • Spol: Muški
  • papa bless
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Cycling 4 life

Offline Entourage

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1271
  • Spol: Muški
  • papa bless
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Only Fools and Horses
« Odgovor #121 : 18.01.2013. 18:36:41 »
Dovece se gleda Bojsi kod Ivana Ivanovica , institucija  8)
Cycling 4 life

Offline Perkone

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1409
  • Spol: Muški
Odg: Only Fools and Horses
« Odgovor #122 : 18.01.2013. 18:57:15 »
Veceras imam razlog da upalim tv  :aha:

Offline banalek

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 65
  • Spol: Muški
Odg: Only Fools and Horses
« Odgovor #123 : 18.01.2013. 20:57:19 »
Jos kad bi nekako mogao da se iskljuci I.I. Sramota me je kad slusam njegov "humor" na nivou Kursadzija. On bi se odlicno uklopio u americke Mucke ;D
« Zadnja izmjena: 18.01.2013. 21:00:38 banalek »

Offline ciprijani

  • Novi član
  • *
  • Postova: 33
Odg: Only Fools and Horses
« Odgovor #124 : 19.01.2013. 01:24:30 »
ako neko nije gledao :)


Offline Dragan.P

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 138
Odg: Only Fools and Horses
« Odgovor #125 : 19.01.2013. 04:51:29 »
Jos kad bi nekako mogao da se iskljuci I.I. Sramota me je kad slusam njegov "humor" na nivou Kursadzija. On bi se odlicno uklopio u americke Mucke ;D

Ivan Ivanovic je totalni neandertalac, humor mu je ono da on nesto prica a oni u publici ko debili kada se iznad njegove glave pojavi znak smeh oni se se smeju, kada se pojavi znak za tapsanje oni tapsu i jebes takvu publiku koja je programirana i onda ispada Ivan Ivanovic komicar nad komicarima a on obicna ljiga od covek. Dobro je pa bar se nismo osramotili pred Dzon Calis-om i drago mi je da mu se dopala Srbija, mada da bi video celu Srbiju i svu njenu lepotu covek bi morao da se preseli na minimum godinu dana ovde da sve vidi i cuje. Nadam se da ce se naci neka izdavacka kuca koja je prevesti njegove knjige pa da procitamo sta je sve to Dzon napisao.

Licno mislim da su kursadzije smesnjije nego ovaj tuzni klovan I.I.

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5287
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Only Fools and Horses
« Odgovor #126 : 19.01.2013. 13:54:00 »
Ne treba on da se preseli ovde. Bio je novinar Garidijana u Srbiji nekih metar dana, inače piše kolumne u nedeljnom izdanju Gardijana, i čovek je napisao, da je cela Srbija i njihova populacija iskopirana OFAH. Svi su Del Boj, svi nešto "valjaju", nešto prodaju, imaju ideje, svi danas imaju novaca, sutra nemaju al imaju ideju za biznis. To ti je kao Alan Ford, imao sam prilike da pričam sa itlijanima, koji su otvorili firmu ovde, i između ostalog dođemo i do Alan Forda. Nigde nije uspela frašiza Alan Forda, kao što je na ovim prostorima. Jer ovde je kao u Alan Fordu. To što Ivanović radi, to je već izmišljeno. Samo je prvi uveo ovo u naše društvo. A ne znam zašto bi se osramotili pred jednim englezom? Pa mi smo zlatni za njih, kakvi su oni.
iShare, noProfit


Offline Dragan.P

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 138
Odg: Only Fools and Horses
« Odgovor #127 : 19.01.2013. 15:06:58 »
Nisam mislio da se preseli za stalno nego je Dzon izjavio da voli da putuje a da prilikom posete Beogradu da je obisao dosta mesta i da mu se dopalo to sto je video. A nije Beograd centar sveta pa da sve moze da se vidi samo u Bg-u nego ima i drugih gradova u Srbiji koji itekako mogu da ponude lepe turisticke destinacije a i u svakom gradu u Srbiji bi naisao na neku pricu a i da vidi sto sta sto kod njih nije moguce videti.

Zato sam reko da bi mu trebalo godinu dana da provede ovde da vidi sve sta Srbija moze da ponudi.

Znamo mi da je to odvano izmisljeno samo da je to dobro to bi svi radili odnosno ismevali svoje politicare i estradne zvezde a mi smo ko ona zaba sto je videla da se konj potkiva pa hoce i ona, mi kupimo sve sto nije dobro a ono sto je dobro to zaobilazimo u sirokom luku.
« Zadnja izmjena: 19.01.2013. 15:10:47 Dragan.P »

Offline PinkFloyd62

  • Prevoditelj
  • Novi član
  • ****
  • Postova: 37
  • Spol: Muški
  • Osobni tekst.
Odg: Only Fools and Horses
« Odgovor #128 : 05.02.2013. 09:19:50 »
U toku je prevod za ovo poslednje , nedostajuće, The Story Of Only Fools and Horses.
Mislim da ga vredi pogledati. U pitanju je britanski DVD source.
Pred Bogom će moje biti samo ono,
što sam davao drugima.

Offline dakyorlando

  • Who ya gonna call?
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2703
  • Spol: Muški
  • I ain't afraid of no goatse.
Odg: Only Fools and Horses
« Odgovor #129 : 05.02.2013. 20:50:04 »
U toku je prevod za ovo poslednje , nedostajuće, The Story Of Only Fools and Horses.
Mislim da ga vredi pogledati. U pitanju je britanski DVD source.

Super. :majstore

Hteo sam ja to da pogledam, ali mi je problem da gledam nešto sa britanskim engleskim bez titla.

I’m going where the sun keeps shining through the pouring rain
Going where the weather suits my clothes
Banking off of the northeast winds
Sailing on a summer breeze
And skipping over the ocean like a stone...

Offline PinkFloyd62

  • Prevoditelj
  • Novi član
  • ****
  • Postova: 37
  • Spol: Muški
  • Osobni tekst.
Odg: Only Fools and Horses
« Odgovor #130 : 06.02.2013. 06:40:29 »
Tako, je britanski žargon ume da bude težak. Mi smo svi navikli na američke izraze.
Zato idem polako, da bi sve što je rečeno bilo maksimalno tačno prevedeno, ova serija to zaslužuje.
Moram priznati iznenadio sam se nekim stvarima, kako je nastajala većina britanskih serija tog doba.
Ispada da je pisac - scenarista Mućki bio scenski radnik koji se učio pisanju scenaria, oduvek želeo to da radi,
i konačno uspeo da to radi. Naravno, pokrenuo je lavinu serija i novi pravac u to doba.
Na sajtu TheBox.bz (Belize) imate DVD većine njih, međutim imaju nenormalna pravila, tako da posle 3 GB
već morate da plaćate, ne može se vratiti na uobičajen klupski način.
Sada sam negde na 25%, ima oko 1200 linija, a s obzirom da ni sa 2 OCR programa nisam uspeo izvući
čist engleski prevod, prevodim kobinujući oba, tako da sam engleski titl nije vredan postavljanja negde.
Verujem da će iduće nedelje biti gotov.
Pred Bogom će moje biti samo ono,
što sam davao drugima.

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Odg: Only Fools and Horses
« Odgovor #131 : 07.02.2013. 04:18:59 »
Dosta tih humorističnih serija iz tog doba su nastale prirodno. Dakle, osobna iskustva su stavili u seriju. Mrvicu fickije da bude još luđe i eto, dobili smo mućke.

Offline PinkFloyd62

  • Prevoditelj
  • Novi član
  • ****
  • Postova: 37
  • Spol: Muški
  • Osobni tekst.
Odg: Only Fools and Horses
« Odgovor #132 : 17.02.2013. 14:15:28 »
Postavljeno je i ovo poslednje Story Of Only Fools and Horses, pravljeno za TV emitovanje, DVD verzija,
znači samo TXT2SUP i gotovo. Ne znam što još reći. Ovo je prvi prevod, sa oba pisma , za sve naše prostore.
pionir
Pred Bogom će moje biti samo ono,
što sam davao drugima.

Offline coadj

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1394
  • Spol: Muški
Odg: Only Fools and Horses
« Odgovor #133 : 15.03.2013. 19:00:47 »
floyde,zamolio bih te da mi posaljesh linkove na pm od ovog specijala sto si preveo jer ga ja nidje ne mogu naci.naravno ako ti nije problem.
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline Srle

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 217
  • Spol: Muški
Odg: Only Fools and Horses
« Odgovor #134 : 15.03.2013. 19:53:57 »
Prosle nedelje zamalo da kupim :

http://www.knjizare-vulkan.rs/MUCKE-16545

MUĆKE!!! Lovely jubbly! Šta biste dali za još jedan pogled sa balkona Nelson Mendela zgrade u Pekamu, a tek za još jednu epizodu Mućki? Autor Grejam Meken i izdavačka kuća Indmedia Publishing vam pružaju mogućnost da uživate u druženju sa ...Delom i Rodnijem, da zavirite na set snimanja ove kultne serije, da saznate ko je u stvari trebalo da bude Del Boj, a ko deka, kako se od vodoinstalatera postaje legendarni scenarista i pregršt zanimljivih stvari iz biografija glumaca, režisera i pre svega samog autora.
"They must find it difficult...Those who have taken authority as the truth,rather than truth as the authority"

Offline dakyorlando

  • Who ya gonna call?
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2703
  • Spol: Muški
  • I ain't afraid of no goatse.
Odg: Only Fools and Horses
« Odgovor #135 : 15.03.2013. 21:25:13 »
Sledeći put nek ne bude "zamalo". ;) Knjiga za svakog ljubitelja serije, odlična je.

I’m going where the sun keeps shining through the pouring rain
Going where the weather suits my clothes
Banking off of the northeast winds
Sailing on a summer breeze
And skipping over the ocean like a stone...

Offline marjanbaz

  • Novi član
  • *
  • Postova: 34
Odg: Only Fools and Horses
« Odgovor #136 : 30.06.2013. 13:07:13 »
Jel moze neko da mi posalje link za The Story Behind Only Fools and Horses DVDRip posto nigde ne mogu da nadjem? Prosto mi je neverovatno da nigde nema. Hvala.

Offline lumocolor

  • Novi član
  • *
  • Postova: 27
Odg: Only Fools and Horses
« Odgovor #137 : 30.06.2013. 23:02:07 »
imaš pp

Offline coadj

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1394
  • Spol: Muški
Odg: Only Fools and Horses
« Odgovor #138 : 07.10.2013. 10:57:58 »
ja ne mogu da nadjem taj specijal 'behind the scenes of ofah' sanse nema. tj. nasao sam jedan, ali traje samo 34min, i prevod je ok do 7-8 minuta poslije toga se raspada sve. nema dje nijesam trazio i nacina na koji nijesam trazio. uspio sam da nadjem jedan torent sa istim nazivom kao sto je titl na sajtu, ali nema sidera. ako iko ima kakav link molio bih da mi posalje na pp jer bih zaista volio da konacno odgledam taj specijal. onih prvih 7-8 min sto sam vidjeo je bilo zaista odlicno i samo me josh vise zainteresovalo. unaprijed zahvalan.
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline alexru

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 71
  • Spol: Muški
Odg: Only Fools and Horses
« Odgovor #139 : 21.12.2013. 18:54:54 »

Offline Entourage

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1271
  • Spol: Muški
  • papa bless
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Cycling 4 life

Offline dakyorlando

  • Who ya gonna call?
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2703
  • Spol: Muški
  • I ain't afraid of no goatse.

I’m going where the sun keeps shining through the pouring rain
Going where the weather suits my clothes
Banking off of the northeast winds
Sailing on a summer breeze
And skipping over the ocean like a stone...

Offline Entourage

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1271
  • Spol: Muški
  • papa bless
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Cycling 4 life

Offline dakyorlando

  • Who ya gonna call?
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2703
  • Spol: Muški
  • I ain't afraid of no goatse.

I’m going where the sun keeps shining through the pouring rain
Going where the weather suits my clothes
Banking off of the northeast winds
Sailing on a summer breeze
And skipping over the ocean like a stone...

Offline PO team

  • PO fan
  • Novi član
  • *
  • Postova: 0
  • Spol: Muški
  • Volim PO
    • let's chat
Odg: Only Fools and Horses
« Odgovor #144 : 16.01.2014. 14:11:57 »
Počivao u miru. Najviše se sjećam ono kad je pričao kako je u školi udario glavom u neki znak jer nije znao čitati. ;D

Ili kako je Rodneya uvijek zvao Dave. ;D http://www.youtube.com/watch?v=qwKFc6jclK8
Mrzim lopatare i limune

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Odg: Only Fools and Horses
« Odgovor #145 : 16.01.2014. 14:17:10 »
Jedan od najboljih sporednih likova iz tv serija. Počivao u miru.

Trigger: You knew my Grandad Arthur, didn't you Mr Trotter.

Grandad: Yeah, I knew Arthur alright.

Trigger: He was a smashing man, he took care of me when my Mum went.

Rodney: Where was your Dad?

Trigger: He died a couple of years before I was born.




Offline dakyorlando

  • Who ya gonna call?
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2703
  • Spol: Muški
  • I ain't afraid of no goatse.
Odg: Only Fools and Horses
« Odgovor #146 : 16.01.2014. 14:23:47 »
Jedan od najboljih sporednih likova iz tv serija.

Kad to kaže neko ko ima toliko toga odgledanog iza sebe, treba mu verovati. :)

Ja se ipak nadam da će da snime i tu novu epizodu, pa makar i bez njega.

I’m going where the sun keeps shining through the pouring rain
Going where the weather suits my clothes
Banking off of the northeast winds
Sailing on a summer breeze
And skipping over the ocean like a stone...

Offline heller

  • freelancer
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3100
  • Spol: Muški
Odg: Only Fools and Horses
« Odgovor #147 : 16.01.2014. 14:54:02 »
Ili kako je Rodneya uvijek zvao Dave. ;D http://www.youtube.com/watch?v=qwKFc6jclK8



Šteta, odličan glumac  drinks

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10706
  • Spol: Muški
Odg: Only Fools and Horses
« Odgovor #148 : 16.01.2014. 17:46:58 »
Mislim da je ovo bila najbolja izjava:

Trigger: If it's a girl they're gonna name it Sigourney, after the actress.
And if it's a boy they're gonna name him Rodney, after Dave.

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21902
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: Only Fools and Horses
« Odgovor #149 : 16.01.2014. 17:49:42 »
 cry1

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Tags: