Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: BatOnTheNet - 30.12.2008. 22:16:59

Naslov: Saved By the Bell
Autor: BatOnTheNet - 30.12.2008. 22:16:59

(http://prijevodi-online.org/slike/serije/saved_by_the_bell.jpg)

Opis:
Serija prati dogodovštine učenika srednje škole Bayside. Nastupom u seriji proslavili su se: Mark-Paul Gosselaar, Dustin Diamond, Lark Voorhies, Dennis Haskins,  Tiffani-Amber Thiessen, Elizabeth Berkley i Mario Lopez. Iako po žanru komedija, često su bili umetnuti dramski elementi koji su govorili o problemima mladeži.

Žanr: tinejdžerska, komedija


IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0096694/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=79172&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Saved_by_the_Bell)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/443/saved-by-the-bell)

Pripremio: mijau

Naslov: Odg: Saved By The Bell - Zvono Kao Spas
Autor: Jablan - 31.12.2008. 00:34:45

imaš prvih 14 prijevoda za prvu sezonu. imaš pm

Naslov: Odg: Saved By The Bell - Zvono Kao Spas
Autor: mixxx007 - 27.05.2009. 19:15:51

Evo ja cu da pocnem da prevodim tih 14 epizoda pa ako neko hoce da mi se pridruzi bilo bi dobro!!!!

Naslov: Odg: Saved By The Bell - Zvono Kao Spas
Autor: lijencina - 27.05.2009. 19:47:04

e ovo je super serija

Naslov: Odg: Saved By The Bell - Zvono Kao Spas
Autor: zizu1109 - 27.05.2009. 20:39:41

hehehhe...popularna serija Zvonko Spasić! :)

Naslov: Odg: Saved By The Bell - Zvono Kao Spas
Autor: MilanRS - 28.05.2009. 01:32:14

Gdje ste se toga sjetili...
Davno sam to gledao, mislim da je bilo na 3K ili RTS2. Ima godina od tada...
"Hej, hej, hej, hej, hej!" rofl

Naslov: Odg: Saved By The Bell - Zvono Kao Spas
Autor: lijencina - 28.05.2009. 01:43:26

Citat: MilanRS - 28.05.2009. 01:32:14

Gdje ste se toga sjetili...
Davno sam to gledao, mislim da je bilo na 3K ili RTS2. Ima godina od tada...
"Hej, hej, hej, hej, hej!" rofl

ima godina i godina,mozda cak i 10 god

Naslov: Odg: Saved By The Bell - Zvono Kao Spas
Autor: dome-nasty - 28.05.2009. 06:24:43

Još sam u sredjoj bio  :'(
http://www.youtube.com/watch?v=kHKvruzbWl4 (http://www.youtube.com/watch?v=kHKvruzbWl4)

Naslov: Odg: Saved By The Bell - Zvono Kao Spas
Autor: bookmarks - 28.05.2009. 07:23:33

Hehe, i ja sam pre par nedelja skinula sve sezone, pa ih sada gledam. To je valjda islo posle Nestasnih godina ako se secam? A moguce je da se ne secam dobro ... xD

Naslov: Odg: Saved By The Bell - Zvono Kao Spas
Autor: Wennen - 29.05.2009. 22:13:40

Ja mislim da su nestasne godine isle posle ovoga.. U svakom slucaju odlicna je serija, ako zatreba pomoc oko prevodjenja tu sam :) samo postaje sve veci problem pronalazenje engleskih titlova za starije serije :/

Naslov: Re: Saved By The Bell - Zvono Kao Spas
Autor: milena_v - 29.12.2009. 22:30:26

Ljudi jel mogu da vas zamolim da mi kazete gde mogu da skinem ovu seriju i prevod za nju?

Naslov: Re: Saved By The Bell - Zvono Kao Spas
Autor: Srle - 05.10.2010. 22:31:54

Fina je serija bila.Isla je na nekada kultnom 3K...

Naslov: Re: Saved By The Bell - Zvono Kao Spas
Autor: oswajac - 05.10.2010. 22:50:41

Citat: bookmarks - 28.05.2009. 07:23:33

Hehe, i ja sam pre par nedelja skinula sve sezone, pa ih sada gledam. To je valjda islo posle Nestasnih godina ako se secam? A moguce je da se ne secam dobro ... xD

e sada koje si sezone skinula ja imam sve sezone sa starom ekipom (Zek, Skrich, Slejter, Keli....) jednu sezonu sa novom generacijom nekih 10ak epizoda ali nigde nisam nasao one epizode kada se Skrich vrati i bude Bekdingov pomocnik,

Serija je isla na 3k valjda oko 13h ili 14 a kasnije valjda bese na rts2 ali u popodnevnim satima emitovana je 90ih

Naslov: Re: Saved By The Bell - Zvono Kao Spas
Autor: Srle - 05.10.2010. 23:06:02

koliko ja znam,nije nikada isla na RTS 2,nego samo na 3K...nocu u 23h,24h..tako.
a emitovala se krajem 97-me,pa tamo do leta 98-me,pa je onda pocela serija California Dreams..

Naslov: Re: Saved By The Bell - Zvono Kao Spas
Autor: oswajac - 06.10.2010. 00:02:11

Citat: Srle - 05.10.2010. 23:06:02

koliko ja znam,nije nikada isla na RTS 2,nego samo na 3K...nocu u 23h,24h..tako.
a emitovala se krajem 97-me,pa tamo do leta 98-me,pa je onda pocela serija California Dreams..

moguce da je bila repriza na 3k ali se secam da sam seriju gledao 2x puta mozda je to bila neka druga televizija koja je davala seriju neku godinu kasnije

Naslov: Re: Saved By The Bell - Zvono Kao Spas
Autor: vlajko - 31.10.2010. 17:22:05

Najjaca serija ikada skoro sam se setio i skinuo sam skoro sve epizode ali ne mogu nikako naci prevode, cak nijedan jedini...  :(   :(
Da li ima neko da mi posalje molim vas? Hvala unapred...  :)

Naslov: Re: Saved By The Bell - Zvono kao spas
Autor: MilanRS - 31.10.2010. 17:30:49

U to doba su prevodi rađeni na pisaćoj mašini tako da nema niko sačuvanu digitalnu verziju. :(

(Da ih ima neko, stavio bi ih na sajt)

Naslov: Re: Saved By The Bell - Zvono kao spas
Autor: damilica - 28.11.2010. 21:52:59

Pozdrav drugari.
Neki dan sam skinuo par prvih epizoda ove serije. Pa sam zatim skinuo i prevode sa ovog sajta. Ali oni nekako ne odgovaraju za prvu i drugu epizodu prve sezone!!! Hteo sam da se podsetim nekada ove serije, a i možda da počnem istu da prevodim. Ali sam zapeo na samom početku.
Da li neko zna o čemu se radi ili... ???!!!!
Ovo je prva epizoda prve sezone koju sam i ja takodje skinuo ali...
http://www.youtube.com/watch?v=VIVwLi2Yjug&feature=related (http://www.youtube.com/watch?v=VIVwLi2Yjug&feature=related)

Naslov: Odg: Saved By the Bell
Autor: skalice.united - 05.02.2015. 15:31:30

Naslov: Odg: Saved By the Bell
Autor: Marin VD - 30.09.2020. 13:05:34

Obožavana serija koja je pratila svakodnevni život srednjoškolaca koji su osvojili srca brojnih školaraca ponovno se vraća, i to s potpuno novim nastavcima, čak 31 godinu nakon emitiranje prve epizode. Američki glumci Mario Lopez i njegova kolegica Elizabeth Berkley, glavni likovi kultne serije neće nas napustiti; u novoj seriji će se vratiti svojim likovima - popularnom A. C. Slateru i preslatkoj Jessie Spano, koje ćemo ovoga puta gledati u ulogama zaposlenika škole Bayside.
Premijera je u 11. mjesec na Peacock.

Naslov: Odg: Saved By the Bell
Autor: DarbyOGill - 01.10.2020. 09:03:38

Zašto moraju da mi unište baš sve lepe uspomene...

Naslov: Odg: Saved By the Bell
Autor: Marin VD - 01.02.2021. 20:40:03

Umro je glumac Dustin Diamond (44), koji je glumio u seriji Screech-a
https://www.index.hr/magazin/clanak/glumac-kojem-je-prije-dva-tjedna-dijagnosticiran-rak-preminuo-u-44-godini/2251195.aspx

(https://i.ibb.co/ygFdYGQ/1.jpg) (https://imgbb.com/)

Naslov: Odg: Saved By the Bell
Autor: Armati - 01.02.2021. 21:50:22

RIP, Screech. :(
I ja imam sve epizode 4 sezona ali bez prevoda. Postoje neki engleski prevodi ali vecina na drugom jeziku (mozda grcki).