Opis: Nijedan posao nije stresniji i opasniji kao posao vatrogasaca, službe za spašavanje i bolničara iz čikaške vatrogasne stanice br. 51. To su svakodnevni američki heroji. Hrabri momci i žene koji će staviti "glavu u torbu" ako treba samo da se spasu ljudi u nevolji. Ali ogromna odgovornost na poslu uzima danak u privatnom životu. Velika reputacija i snažan ego kombinovan sa pritiskom da se donesu brze ali pravovremene odluke, stavlja članove tima na proveru. Usred razvoda, poručnik Metju Kejsi (Džes Spenser, "House M.D.") pokušava da gleda svoja posla, ali ne može da odoli da se ne petlja sa poručnicom Keli Severajd (Tejlor Kini, "The Vampire Diares") koja je u timu za spašavanje. Kada se nekom članu nešto desi, njih dvoje jedno drugo stalno okrivljuju. Ali kada dođe vreme za delanje, sve razmirice, sve netrpeljivosti se ostavljaju sa strane. Tokom obavljanja svog posla svi štite jednom drugom leđa, čak i po cenu života. "Chicago Fire" vam pruža detaljan uvid najplemenitije američke profesije. Glume i: Imon Voker ("The Messenger"), Čarli Barnet, ("Law & Order: SVU"), David Ejgenberg ("Sex and the City"), Monika Rajmund ("The Good Wife"), Loren German ("Hawaii Five-O") i Merl Dendridž ("Sons of Anarchy"). Režiser pilota je Jeffrey Nachmanoff ("Homeland").
Žanr: Drama
IMDb (http://www.imdb.com/title/tt2261391/) TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=258541&lid=7) Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Chicago_Fire_%28TV_series%29)
Znači, bilo bi razumno pretpostaviti da nas više nećeš uveseljavati svojim titlovima za ovu seriju? Čisto da bude svima jasno. ;D
Naslov: Odg: Chicago Fire
Autor: faks86 - 06.10.2012. 23:58:44
Zar planiraš da gledaš :o
Naslov: Odg: Chicago Fire
Autor: King Eric - 07.10.2012. 00:00:14
Ne, ja imam svoje dostajanstvo. ;D
Naslov: Odg: Chicago Fire
Autor: faks86 - 07.10.2012. 00:21:09
Jbga, htedoh za tebe da prevedem i drugu, znam da voliš serijama da "daješ šansu" ;D
Za dostojanstvo će verovatno Zmaj da kaže koju ;D
Naslov: Odg: Chicago Fire
Autor: King Eric - 07.10.2012. 00:30:15
Dao sam pet epizoda onom crapu od Coppera. :dash Zato se i neću zajebati opet. A Zmaj trenutno gubi ono malo dostojanstva što mu je ostalo cmizdrekanjem kako ne može uskladiti titl. Gledam njegovu muku i uživam. (http://www.smiley-faces.org/smiley-faces/smiley-face-bouncing-008.gif)
Naslov: Odg: Chicago Fire
Autor: Red Dragon - 07.10.2012. 00:30:51
Jbga, htedoh za tebe da prevedem i drugu, znam da voliš serijama da "daješ šansu" ;D
Za dostojanstvo će verovatno Zmaj da kaže koju ;D
Dostojanstvo veličine nokta sa mog malog prsta? Jel' na to misliš? ;D Inače, pogledaću prvu epizodu, sve što se Eriku ne svidi, dobije još sezona 8) Eriče, bite me. :mafija Elem, citiraću jednu staru, ali nikad zaboravljenu poruku, našem predivnom Eriku. Izvoli! (http://imageshack.us/a/img810/945/36860963.png)
Naslov: Odg: Chicago Fire
Autor: King Eric - 07.10.2012. 00:49:31
Eriče, bite me. :mafija Elem, citiraću jednu staru, ali nikad zaboravljenu poruku, našem predivnom Eriku. Izvoli! (http://imageshack.us/a/img810/945/36860963.png)
Dobra... rofl rofl rofl
A sad se prestani sramotiti i uskladi onaj titl više. pravilaf Ili ćeš biti jedan od onih junaka što idu skidati drugu verziju? ;D u_jeeeeeeeeee
Red alert! Ne čitaš poruke na chatu, ne brukaj se :P Gdje ti je dostojanstvo? A da, posjekao sam ga prije kad sam kratio nokte :vid-ga:
Naslov: Odg: Chicago Fire
Autor: King Eric - 07.10.2012. 01:08:21
Ne čitam tvoje budalaštine na chatu. To ti je do sada trebalo biti jasno. ;D
Milan će poludjeti. Usrali smo još jednu temu. rofl
Naslov: Odg: Chicago Fire
Autor: Red Dragon - 07.10.2012. 01:11:56
MA gdje bre, mi smo ugrožena vrsta, nas niko ne smije da dira 8) A i tu je raja, valjda će nas branit, do sad smo imali podršku građanstva, a to valjda znači u ovim republikanskim zemljama, nismo mi bre S. Koreja ;D ;D
Naslov: Odg: Chicago Fire
Autor: Goran88 - 11.10.2012. 17:50:33
Rejting 1.9.
Naslov: Odg: Chicago Fire
Autor: Miss Salt - 11.10.2012. 20:47:36
Šta joj fali? :P Bar je bolja od Vampirskih dnevika. :facepalm
Meni zanimljivi ovi vatrogasci ;D Odgledah upravo 10. i 11. epizodu! A ti požuri malo sa poslednjom :no-no
;D Šalim se, strpljiva sam ja Smajlicvece
Ne znam, ne konzumiram ni njih :om:
Naslov: Odg: Chicago Fire
Autor: faks86 - 20.01.2013. 20:16:47
Ma je li, zato je Šej (http://www.subzerosiam.com/forum/images/smilies/hubbahubba.gif) Završavam Transportera, ali kreće PGS. Sutra ću početi, možda bude i 24. ;D
Naslov: Odg: Chicago Fire
Autor: djdusko - 06.02.2013. 18:11:07
Planirao sam niti pilot ne gledati, ali na preporuku počeh i iznenadih se. Ispade sasvim solidna serija, sa finom pričom, posebno kako su epizode odmicale.
zato je Šej (http://www.subzerosiam.com/forum/images/smilies/hubbahubba.gif)
+1 ;D
Naslov: Odg: Chicago Fire
Autor: faks86 - 13.02.2013. 22:06:57
Nema na čemu drinks
Evo i nove, odužilo se, krenuo sam da prevodim film kad je izašla epizoda :\) Serija me fascinira, toliko loših stvari se desi... i nijedna da pođe po zlu.
Ovo je kulminacija, operiše se i posle mesec dana na posao. Mislim da ni Vulverinu ne bi rana tako brzo zarasla :facepalm
Naslov: Odg: Chicago Fire
Autor: sasabc - 02.04.2013. 00:15:46
Serija je fenomenalna, odmor
Naslov: Odg: Chicago Fire
Autor: Miss Salt - 27.05.2013. 15:15:25
Odgledah sezonu. Po meni odličan kraj sezone i definitivno ću pratiti i drugu. :) Faks, hvala na prevodima, clapp drinks oduševio si me sa
ariljskim pamukom iz 22. ili 23. epizode (ako se ne varam :P), pošto sam ja iz Arilja ;D
Naslov: Odg: Chicago Fire
Autor: faks86 - 28.05.2013. 10:23:45
drinks Očekivao sam više dramatike na kraju, ipak je bolje ovako. Verujem da ću prevoditi i drugu sezonu, ali Chicago PD thumb-down
Šta ćeš kad imate dobar pamuk ;D
Naslov: Odg: Chicago Fire
Autor: millwall - 28.05.2013. 18:44:10
Hvala na prijevodima! clapp
Naslov: Odg: Chicago Fire
Autor: AryMan - 25.06.2013. 18:19:48
Pogledao sam ovu seriju u 10 dana i moram priznati da mi se sviđa, pogotovo sad za ljetne dane. Likovi su mi super, radnja zanimljiva (pogotovo drugi dio sezone) i zapravo sam shvatio da bi bilo bolje da sam tijekom sezone gledao Chicago Fire nego Revolution. Ali dobro, bar sam mogao gledati kad želim. Samo finale me iznenadilo, iako zbog Guest star na početku epizode nisam bio iznenađen što se Sarah Shahi vraća. S obzirom na to da ništa ne snima, nadam se da će postati series regular u 2. sezoni. Faks, hvala ti na prijevodima i nadam se da ćeš nastaviti, imaš moju podršku smileyNO1 drinks A za Chicago PD... Vidjet ćemo. Ovisi koliko će biti dobrih serija u navodno slaboj nadolazećoj sezoni.
Naslov: Odg: Chicago Fire
Autor: AryMan - 02.10.2013. 00:22:04
Super premijera sezone, šteta što više ljudi ne gleda i ne komentira. Napeta epizoda, ali kakav kraj! Čeka se sljedeća... Faks, hvala ti na prijevodu! clapp smileyNO1
Naslov: Odg: Chicago Fire
Autor: Dark_Princess - 08.10.2013. 23:16:01
Pocela sam ovo da gledam i u jednom danu sam odgledala 12 ep. Meni se svdija, skroz je super serija, mnogo bolja od nekih razvikanijih. Hvala puno na prevodima. srcesmajli
Naslov: Odg: Chicago Fire
Autor: AryMan - 03.11.2013. 22:09:52
@faks86 Hvala na prijevodu 2x02 smileyNO1
Naslov: Odg: Chicago Fire
Autor: faks86 - 03.11.2013. 23:05:54
@AryMan Nema na čemu. Uživaj ;D
Naslov: Odg: Chicago Fire
Autor: skile - 11.11.2013. 21:56:08
hvala
Naslov: Odg: Chicago Fire
Autor: Hank - 10.12.2013. 10:36:33
Hvala faks na prijevodima...... :naklon:
Naslov: Odg: Chicago Fire
Autor: cibicns - 10.02.2014. 22:08:31
Znam da nije po pravilima foruma, ali moram da pitam hoce li biti nastavka? :)
Naravno faks86 :naklon: , svaka cast i HVALA za dosadasnje prevode! :)
Naslov: Odg: Chicago Fire
Autor: AryMan - 20.03.2014. 01:12:29
Obnovljeno za treću sezonu.
Naslov: Odg: Chicago Fire
Autor: zoky82 - 30.03.2014. 13:11:44
Dobra serija, zapeo na trećoj epizodi
Naslov: Odg: Chicago Fire
Autor: kica62 - 26.05.2014. 19:15:43
Nije losa serija, moze se gledati.
Naslov: Odg: Chicago Fire
Autor: sasabc - 10.06.2014. 20:04:42
Hvala na prevodima, jedva cekam dalje, hvalaaa
Naslov: Odg: Chicago Fire
Autor: Fire - 01.04.2015. 17:41:58
Samo da se zahvalim na prevodima za seriju,dobra serija!
Naslov: Odg: Chicago Fire
Autor: Mulder - 27.08.2015. 23:19:46
Naslov: Odg: Chicago Fire
Autor: Fire - 15.10.2015. 15:17:41
Vidim da je krenula nova sezona.Meni je serija skroz ok Unapred zahvalan onom ko bude prevodio! :majstore
Naslov: Odg: Chicago Fire
Autor: Goran88 - 28.10.2015. 17:14:15
Od 2. 11. 2015., radnim danom od 23.30 na RTL-u.
Naslov: Odg: Chicago Fire
Autor: Goran88 - 10.11.2015. 11:05:34
Serija je dobila petu sezonu.
Naslov: Odg: Chicago Fire
Autor: matjaz1 - 05.01.2016. 09:58:55
Poranili za jedan dan:)
Naslov: Odg: Chicago Fire
Autor: Fire - 26.05.2016. 11:46:17
Serija je ok skroz.Nisam se nadao da ce dogurati ovoliko.Sad vidim po poslednjoj epizodi 4 sezone a i ovde je napisano da ce ici i u petu sezonu,odlicno!
Naslov: Odg: Chicago Fire
Autor: Goran88 - 15.06.2016. 21:04:55
Nova sezona počinje 11. 10. 2016.
Naslov: Odg: Chicago Fire
Autor: Goran88 - 11.05.2017. 00:36:42
Obnovljeno za 6. sezonu
Naslov: Odg: Chicago Fire
Autor: Goran88 - 10.05.2018. 06:37:47
Obnovljeno za 7. sezonu.
Naslov: Odg: Chicago Fire
Autor: maksi - 27.02.2019. 17:56:55
Serija je obnovljena za osmu sezonu.
Naslov: Odg: Chicago Fire
Autor: radaljac vladan - 20.04.2019. 21:01:13
šta se dešava sa prevodima za najnoviju sezonu ?
Naslov: Odg: Chicago Fire
Autor: zkarlov - 20.04.2019. 23:00:16
:ne-zna
Naslov: Odg: Chicago Fire
Autor: Indija - 23.04.2019. 17:51:50