Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: strahinjaworld - 14.09.2012. 18:15:26

Naslov: Moone Boy
Autor: strahinjaworld - 14.09.2012. 18:15:26
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/moone_boy.jpg)

Opis:
Jedanaestogodišnji Martin (David Rawle) je najmlađi član porodice Moone. Dečak sa neverovatnom maštom pokušava na sve načine da pregura nevolje i probleme svakodnevnice koji uglavnom nastaju kao posledica potpuno haotičnih života ostalih članova njegove porodice  koju čine mama Debra (Deirdre O’Kane), tata Liam (Peter McDonald), i njegove tračarenjem nezasitze starije sestre Trisha, Fidelma i Sinead. Na njegovu sreću, on ima svog imaginarnog prijatelja Šona Marfija (Chris O’Dowd; The IT Crowd, The Crimson Petal and the White, Bridesmaids), uz čiju pomoć će pokušati da savlada sve probleme koje svakodnevnica donosi.

Žanr: poluautobiografska komedija


IMDb (http://www.imdb.com/title/tt2319283/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=260871&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Moone_Boy)
Zvaničan sajt (http://sky1.sky.com/sky1hd-shows/moone-boy)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1578/moone-boy)


Naslov: Odg: Moone Boy
Autor: shunja - 17.09.2012. 10:15:37
Smiješna je serija, zanimljiva. Na humorističan način je prikazana hijerarhija u obitelji.
Dio kad tata dolazi kući i pita malog: And how are you? - najbolji  rofl
Hvala ivanu na prijevodu! :D
Naslov: Odg: Moone Boy
Autor: Dacia - 17.09.2012. 15:31:22
Hvala na prevodu, gledaće se sigurno, mada ne znam kad :)
Naslov: Odg: Moone Boy
Autor: ivan204 - 17.09.2012. 18:17:16
prava mala "feel-good" serijica... ;D

klinac je zakon... njam-njam

(http://imageshack.us/a/img713/7584/capturephm.jpg)
Naslov: Odg: Moone Boy
Autor: nenad.d - 17.09.2012. 19:04:15
Hvala ivane. Ovo je pravi materijal da sa hanumom gledam.
Naslov: Odg: Moone Boy
Autor: Red Dragon - 21.09.2012. 17:40:52
prava mala "feel-good" serijica... ;D

klinac je zakon... njam-njam

(http://imageshack.us/a/img713/7584/capturephm.jpg)
Klinja je zakon, fina serija, nije nesto pretjerano dobra, ali je gledljiva.
Naslov: Odg: Moone Boy
Autor: shunja - 21.09.2012. 20:01:55
Meni je serija odlična, baš se odmorim uz nju.. Radujem se idućim epizodama i ivanovim prijevodima.. :D
Naslov: Odg: Moone Boy
Autor: shunja - 13.10.2012. 10:36:46
3. i 4. epizoda su isto odlične... Baš treba ovakva serija na TV-u, da te opusti i nasmije. Malac je genijalan..

Presmijesno je kad nagađaju zašto mu se diže hahaha genijalno..

Ivane, hvala na prijevodima!! :D  clapp
Naslov: Odg: Moone Boy
Autor: ivan204 - 13.10.2012. 11:20:08
nikako da izađu prijevodi za zadnje dvije pa ću vjerojatno opet pokušati po sluhu, a to je jako zanimljivo kad pričaju krasnim irskim naglaskom...:\)
tu ti za razumijevanje stvarno dobro dođu sve te godine gledanja britanskog big brothera... ;D
Naslov: Odg: Moone Boy
Autor: shunja - 14.10.2012. 12:38:23
nikako da izađu prijevodi za zadnje dvije pa ću vjerojatno opet pokušati po sluhu, a to je jako zanimljivo kad pričaju krasnim irskim naglaskom...:\)
tu ti za razumijevanje stvarno dobro dođu sve te godine gledanja britanskog big brothera... ;D
smileyNO1  clapp
Naslov: Odg: Moone Boy
Autor: shunja - 17.10.2012. 19:45:25
Kao i do sad, serija ostaje odlična.. Mislio sam da je će 5. epizoda biti bezveze, ali sam se prevario.

Šteta što ovo više ljudi ne prati, serija zaslužuje veću pažnju.

Dio kad treniraju - genijalno.. i kraj - još moćniji.. :D

Ivane, hvala na prijevodu!   drinks
Naslov: Odg: Moone Boy
Autor: Dacia - 17.10.2012. 20:03:29
Ma gledaće se u komadu sigurno. Hvala na prevodima.
Naslov: Odg: Moone Boy
Autor: ivan204 - 18.10.2012. 01:05:31
šesta je najbolja epizoda cijele sezone, a Debra i Liam su definitivno najbolji roditelji ikada... ;D
mali debeli klinjo (Padraic, Padriac?) je zasjenio Martina u svakoj sceni u kojoj su zajedno... dajte mu vlastitu seriju...! rofl

jedva čekam drugu sezonu (i treću i četvrtu...)...

Naslov: Odg: Moone Boy
Autor: Mulder - 18.10.2012. 04:43:25
Pogledao šestu  ;D

Da, serija je sve bolja i bolja. Može se uživati u njoj. Čeka se dalje  kokicekola
Naslov: Odg: Moone Boy
Autor: shunja - 19.10.2012. 18:50:29
Šesta je genijalna, najbolja do sad.. :D
Roditelji mu nisu normalni, preludi su.. :D
Ivane, hvala na prijevodima!  clapp
Naslov: Odg: Moone Boy
Autor: nenad.d - 04.02.2014. 21:25:48
Il se zna šta o nastavku? Bude.. ne bude.. radi se na tome..
Naslov: Odg: Moone Boy
Autor: mijau - 04.02.2014. 21:30:53
Druga sezona počinje 17. 2., a naručena je i treća (prvotno najavljena za emitiranje u ovoj godini, a druga u prošloj - tako da treća možda neće na ekrane prije 2015.).
Naslov: Odg: Moone Boy
Autor: nenad.d - 04.02.2014. 21:41:37
Ahha.. znači pomerili su sezone za godinu dana od prvobitnog plana emitovanja..
Hvala na info. m.
Naslov: Odg: Moone Boy
Autor: shunja - 06.02.2014. 12:54:46
Eeee ovo se čekalo.. ;D ;D
Jedva čekam. Predobra serija. ;D
Naslov: Odg: Moone Boy
Autor: panc - 18.02.2014. 13:34:11
pocela druga sezona  navijacica navijacica
Naslov: Odg: Moone Boy
Autor: ivan204 - 18.02.2014. 23:15:26
preeedobri su, a ova epizoda je mogla biti snimljena i kod nas...  ;D
Naslov: Odg: Moone Boy
Autor: Sarabi - 19.02.2014. 20:03:39
Meni je ovo baš sladak sitkom, a to što je radnja smeštena u Irsku je pravo osveženje. :)
Naslov: Odg: Moone Boy
Autor: ivan204 - 28.03.2014. 22:50:29
  rofl  rofl  rofl
Naslov: Odg: Moone Boy
Autor: Gliša - 03.03.2015. 11:11:41
Počela je 3. sezona clapp
Baš se veselim!