Opis: Njihov život je neprestana borba za spašavanje onog najvrednijeg – ljudskih života. Suočeni su sa smrću, opasnošću, neizvjesnošću i velikom odgovornošću. Uz sve to, naravno, more ih i svakodnevni privatni problemi, zavrzlame, poroci... Oni su njujorški vatrogasci! Dramska serija "Vatreni dečki" približava nam život njujorških vatrogasaca, svakodnevno suočenih s ljudskim tragedijama, suzama i boli. Najbliže nam je dočaran lik iskusnog vatrogasca Tommyja Gavina, koji se svakodnevno bori sa stresom i strahom vezanim uz svoju profesiju, a ujedno i privatnim problemom, rastavom od voljene žene. Tommy se preseli u kuću preko puta ženine kako bi i dalje bio aktivni sudionik života svoje žene i djece. Tommy, naravno, ima ispušni ventil, a to su razgovori s pokojnim rođakom Jimmyjem Keefom, bivšim vatrogascem. U tim razgovorima hvata se u koštac s uspomenama koje ga progone, a vezane su uz zadnje sekunde života očajnih ljudi koje nije uspio spasiti! Ostatak hrabre ekipe isto se bori s problemima na privatnom i poslovnom planu. Jerry Reilly, zvan dobri šef, s jedne strane spašava živote, a s druge u svoj život unosi probleme. Uživa u kockanju i beskonačnom klađenju i spreman se kladiti baš na sve, čak i na Tommyjev razvod! Sean Garrity zgodan je mladić kojeg je mnogo ljepše samo promatrati, no komunicirati s njim. Franco Rivera je, pak, drzak portorikanski zavodnik i Tommyjev blizak suradnik. A da svaki od njih ima svoj, potpuno različit način izbacivanja negativne energije najbolje pokazuje primjer poručnika Kenny "Lou" Shea i Mikea Sillettia. Dok Kenny tajno piše poeziju kako bi se riješio emotivnih frustracija, Mike Silletti, pak, inicira brojne nestašluke kojima razbija svakodnevnu monotoniju.
Žanr: drama, komedija, akcija
IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0381798/) TVDB (http://thetvdb.com/?tab=series&id=73741&lid=7/) Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Rescue_Me_%28TV_series%29)
uopce sam zaboravio na ovu seriju pogledao sam pocetkom ove godine prve tri sezone odjednom i prestao kad nisam mogao naci dvdrip za cetvrtu
evo sad vidim da je dosao samo sto je problem da je 350 mb cijelih stavljeno na rapidu pa ako neko nade torrent zamolio bih da mi ostavi link na pvt
E to mi bas paše. ;D Manje linkova.
Naslov: Odg: Rescue Me
Autor: riddick_xXx - 24.03.2009. 00:38:00
E kad se ocekuje 5ta sezona.
Naslov: Odg: Rescue Me
Autor: riddick_xXx - 09.04.2009. 18:58:57
Pocela je 5ta sezona serije Rescue Me. Svima preporuka da pocnu da gledaju seriju.
Naslov: Odg: Rescue Me
Autor: dreambett - 10.04.2009. 01:06:02
Ja sam je probao počet prevodit, ali prevelik zalogaj. Titlovi imaju u prosjeku oko 1000-1100 linija to je puno previše za jednog čovjeka. Trebalo bi mi godinu - dvije da sve prevedem.
Naslov: Odg: Rescue Me
Autor: riddick_xXx - 10.04.2009. 19:45:19
Moze neko da stavi kakva je bila gledanos za ovu novu epizodu. Nemogu da nadjem gledanost za serije sa FX.
Naslov: Odg: Rescue Me
Autor: mijau - 28.08.2009. 10:37:41
Objavljeno je kako će serija Rescue Me završiti 2011. g. kad se obilježava 10 godina od napada na New York, događaja koji je seriju i inspirirao.
Scenarist serije, Peter Tolan, kaže kako će u sljedećih nekoliko tjedana početi snimanje posljednjih 19 epizoda koje će činiti dvije sezone. Iako će sve epizode biti proizvedene odjednom, prikazivat će se odvojeno (po sadašnjim podatcima: 10 u 2010. g. i preostalih 9 u 2011. g. kako bi se obilježila 10. godišnjica).
Tolan je natuknuo i moguće gostovanje u seriji:
Maura Tierney koja je nedavno gostovala u seriji, mogla bi se vratiti u još četiri epizode. No, stvar je još pod upitnikom jer se Tierneyjeva oporavlja od zdravstvenih problema, a uskoro joj počinje i snimanje nove serije Parenthood.
Finale pete sezone emitira se u utorak, 1.9.2009. na FX-u.
Izvor: TVGuide.com
Naslov: Re: Rescue Me
Autor: kijo1985 - 29.10.2009. 18:28:24
Stvarno šteta šta nema prevedena serija, tj.ima samo par epizoda... al sad kad sam pročita na ovoj temi koliko ima teksta po jednoj epizodi shvaćam zašto se nitko i nije uhvatio prevodit... serija je legendarna...ali nažalost ne mogu povatat sve bez titlova pa nije gušt gledat... Jel zna tko ima li di skinuti tvrip epizoda šta su bile ne rtl-u...ako tko zna di...nek pošalje na private poruku...hvala puno
Naslov: Re: Rescue Me
Autor: noiser - 25.02.2010. 12:21:05
Legendarna serija. Evo sada 5. sezona ide na kanalu AXN (ko ima TotalTV u Srbiji moze da prati).
Naslov: Re: Rescue Me
Autor: Diesel986 - 27.04.2010. 21:55:59
Ajmo dobrovoljci, svi koji želite prijevod evo prilike. Trenutno na R.T.L.u ide 4. sezona, naravno snimam pa ako tko želi raditi prijevod neka se javi za slike.
Naslov: Re: Odg: Rescue Me
Autor: heller - 27.04.2010. 22:18:59
Ja sam je probao počet prevodit, ali prevelik zalogaj. Titlovi imaju u prosjeku oko 1000-1100 linija to je puno previše za jednog čovjeka. Trebalo bi mi godinu - dvije da sve prevedem.
+ sem tipkanja dobrovoljaca mogao bih ja započeti prevođenje krajem leta, a možda bi dreambett mogao da se predomisli za ovaj stari post, pa ako bi još neko uleteo u ekipu....
Šteta da jedna od najboljih serija bude ovako zapostavljena. Ko nije gledao mnogo propušta.
Naslov: Re: Odg: Rescue Me
Autor: dreambett - 29.04.2010. 15:30:06
Ja sam je probao počet prevodit, ali prevelik zalogaj. Titlovi imaju u prosjeku oko 1000-1100 linija to je puno previše za jednog čovjeka. Trebalo bi mi godinu - dvije da sve prevedem.
+ sem tipkanja dobrovoljaca mogao bih ja započeti prevođenje krajem leta, a možda bi dreambett mogao da se predomisli za ovaj stari post, pa ako bi još neko uleteo u ekipu....
Šteta da jedna od najboljih serija bude ovako zapostavljena. Ko nije gledao mnogo propušta.
Možda, ali moram prvo nešt završit prije toga. Ali stvarno ima mnogo toga za prevest, a ja se ne volim hvatat nečega kaj ne kanim završit. Al ko zna... Možda koji put popijem pa popizdim. ;D
Naslov: Re: Rescue Me
Autor: heller - 29.04.2010. 15:33:23
Jeste puno, ali ako podelimo onda ima manje ;D
Naslov: Re: Rescue Me
Autor: dreambett - 29.04.2010. 15:34:19
Ajmo dobrovoljci, svi koji želite prijevod evo prilike. Trenutno na R.T.L.u ide 4. sezona, naravno snimam pa ako tko želi raditi prijevod neka se javi za slike.
Nije li to bila 5. sezona što je erteel zadnje prikazao?
Naslov: Re: Rescue Me
Autor: Diesel986 - 11.07.2010. 13:51:12
Pustili su prvo 4. sezonu i odmah poslije nje nastavili sa 5. tako da imam obje snimljene.
Naslov: Re: Rescue Me
Autor: Aleks@ - 12.07.2010. 02:06:02
Momci svaka cast sto se opet hvatate ove serije. Nepravedno je zapostavljena.
Naslov: Re: Rescue Me
Autor: pljoska - 12.07.2010. 15:14:47
Ima razloga što je zapostavljena. Npr. ja sam u Hr mogao gledati svih pet sezona na tv-u, a po epizodi ima pun kurac teksta, tako da mi se ne da prevoditi nešto što sam već odgledao. Zato i prevodim malo sada 6. sezonu jer to kod nas još nije prikazano.
Naslov: Re: Rescue Me
Autor: pljoska - 25.07.2010. 01:09:57
Ne znam da li još tko prati ovu 6. sezonu, ali ja sam oduševljen. Ovaj kraj 6x4
Tommy dođe kući i zatekne Franca i svoju ženu u kuhinji. Oni su se trenutak prije toga još mali poljubili, ali kad Tommy uđe, tri metra su jedno od drugog. On ih pita što ima, a oni zamuckujući počnu objašnjavati da ona nije Tommyja mogla dobit na telefon pa je pozvala Franca da joj popravi odvod. I onda slijedi najboljih i najjednostavnijih 15 sekundi u povijesti televizije - Tommy ih gleda onako kako samo on zna i može, odmjeri ih i onda prozbori kroz zube:"Vas dvoje mora da me zajebavate." Okrene se i ode.
Jebote, naježio sam se. Možda ovako smiješno zvuči, ali tko pogleda, shvatiti će.
Naslov: Re: Rescue Me
Autor: Draavid - 25.07.2010. 01:21:07
gledam ja, ta scena je bila dobra... ali meni je ona nakon nje bila odlicna, ona u autu smileyNO1
Naslov: Re: Rescue Me
Autor: pljoska - 25.07.2010. 02:08:20
gledam ja, ta scena je bila dobra... ali meni je ona nakon nje bila odlicna, ona u autu smileyNO1
Dobro, ali to sam već viđao od njega. Dok onaj pogled... pun nevjerice, tuge, ljutnje, razočarenja - sve u isto vrijeme. Kao da mu je zadnja nada umrla sa spoznajom da njih dvoje vjerovatno... Kažem ti, naježio sam se.
Naslov: Re: Rescue Me
Autor: voinko - 16.08.2010. 20:47:19
moje misljenje je da je serija smoooor za gledanje, a kako li je tek za prevođenje.
Naslov: Re: Rescue Me
Autor: heller - 16.08.2010. 23:34:18
Ovo je jedna od najboljih serija koje sam ikad gledao, a niko se ne hvata prevoda jer ima previše titla po jednoj epizodi, a o celoj seriji da ne spominjem. Mada jednog dana... (http://smiles.kolobok.us/artists/snoozer/basketball.gif)
Naslov: Re: Rescue Me
Autor: pljoska - 16.08.2010. 23:40:29
Ovo je jedna od najboljih serija koje sam ikad gledao, a niko se ne hvata prevoda jer ima previše titla po jednoj epizodi, a o celoj seriji da ne spominjem. Mada jednog dana... (http://smiles.kolobok.us/artists/snoozer/basketball.gif)
Ma nije samo što ima puno teksta, nego ima puno i slenga, pa onih njihovih zamuckivanja koje jako otežavaju spajanje linija... Ja sam preveo 6x2 do pola i toliko me umorilo da sam ostavio to dok ponovo ne skupim hrabrosti. Ova serija je idealna za prekucavanje. Znam da za većinu sezona postoje slike, ali nitko se neće uhvatiti ni toga :(
Naslov: Re: Rescue Me
Autor: heller - 16.08.2010. 23:50:59
Sad polako radim Top Gear, koji takođe ima 1500 linija teksta po epizodi, sleng takođe često, pa i zamuckivanja ili pričanja u glas dvoje, troje ljudi, ali ovo će posle toga verovatno biti sledeće, ali ko zna koliko će proći dotle. Ako zaista postoje slike, tipkači pokažite se 8) , ovo je suviše veliki projekat za par ljudi.
Naslov: Re: Rescue Me
Autor: pljoska - 17.08.2010. 00:53:19
Objavio je to još prije godinu dana, ali se nitko nije javio.
Naslov: Re: Rescue Me
Autor: mmarja42 - 29.08.2010. 18:27:21
pozdrav od novog člana... iako dobro poznajem engleski i zapravo mi ne trebaju prijevodi, ipak sam se odlučio za malo posla... pošto volim ići od početka, prva epizoda za koju nema prijevoda je bila 01x04.DNA. sada sam na petoj, i kao što su neki to spomenuli, puno je to dijaloga i linija za prevesti... iako ja to ne prevodim iz glave direktno sa engleskog, koristim Subtitle Edit 2.9.2. koristim opciju translate with google, a pošto naravno to nije ni upola točno kao što bi trebalo biti, nakon toga nastupam ja, za jednu epizodu mi treba 2-3 dana... ako ima obožavatelja ove serije, bilo bi dobro da se svatko primi nečega pa da napravimo kolekciju... pozdrav...
Naslov: Re: Rescue Me
Autor: pljoska - 29.08.2010. 23:07:41
Lijepo što si se uhvatio prevođenja ove serije. Ali malo sam skeptičan u vezi tog google transletora... Iako kažeš da ti to onda popravljaš i da znaš engleski. Moglo bi ispasti dobro...
Naslov: Re: Rescue Me
Autor: mmarja42 - 30.08.2010. 12:48:57
taj program koji koristim ima opciju prevođenja cijelog titla sa google translatorom... naravno, kontekst se gubi, ali većina riječi se ispravno prevede, osim onih žargonskih poštapalica... dobro za start, ako ništa drugo ima manje tipkanja... nadam se da će mi se netko pridružiti... pozdrav
Naslov: Odg: Rescue Me
Autor: mateo.split - 07.01.2011. 00:08:50
steta da je serija zapostavljena, da znam iti malo engleskoga ili sam sposoban uvatiti vrimena za pisanje uvatia bi se ovoga, ima li zainteresiranih pa da se neka grupa oformi!
Naslov: Odg: Rescue Me
Autor: pljoska - 07.01.2011. 02:13:26
Vidiš Mateo, ako si toliko voljan pomoći, ne trebaš znati engleski jer vjerujem da netko od kolega ima HR ili SR titlove (u slikama) pa ih samo treba prepisivati. Vjerujem da toliko vremena možeš uhvatiti da bar jednu prepišeš. I meni je žao što je zapostavljena jer je, meni, jedna od najboljih serija svih vremena. Probao sam prevesti jednu epizodu. Preveo sam 28 minuta i 12 sekundi iliti 425 linija!!! I tako mi stoji na kompjuteru mjesecima. Nikako da ju završim. Ide mi na živce zamuckivanje, ne mogu normalno spajati linije, pričaju slengom... Ma ludnica. To bi išlo jedino kada bi po trojica prevodili jednu epizodu jer ja za više od 13 do 14 minuta po epizodi nemam živaca. A treba i vremena za to. Bojim se da se nitko neće hvatati toga.
Naslov: Odg: Rescue Me
Autor: heller - 07.01.2011. 07:31:05
Odavno mi je na umu da prevodim, ali kao što i sam znaš, suviše je mnogo posla po epizodi, a ima dosta sezona. Kad budu prevedene sve epizode Top geara za koje postoji engleski titl, bacam se na ovo ;)
Naslov: Odg: Rescue Me
Autor: pljoska - 07.01.2011. 22:38:12
Svaka čast.
Naslov: Odg: Rescue Me
Autor: forzajuve - 08.05.2011. 19:49:53
uploadan prijevod za 04x02 ;D
Naslov: Odg: Rescue Me
Autor: ivan204 - 08.05.2011. 21:50:01
bravo.. clapp clapp stvarno odlična serija koja je nezasluženo zapostavljena... samo naprijed... smileyNO1
Naslov: Odg: Rescue Me
Autor: heller - 09.05.2011. 01:05:41
Naslov: Odg: Rescue Me
Autor: Bugs Bunny - 13.05.2011. 09:18:13
U narednih nekoliko mjeseci ću imati malo "viška" vremena pa bi molio da mi neko na pm pošalje linkove il šta već za te slike pa da prvo to prekucam naravno koliko stignem epizoda...a poslije toga ak ima neko zainteresovan da mi se pridruži i da se organizujemo pa da prevedemo i ostale epizode kojih nema u slikama...engleski naravno znam al mi se serija ne gleda toliko bez prevoda (navika valjda)... ;)
hvala unaprijed
Naslov: Odg: Rescue Me
Autor: forzajuve - 13.05.2011. 13:01:08
U narednih nekoliko mjeseci ću imati malo "viška" vremena pa bi molio da mi neko na pm pošalje linkove il šta već za te slike pa da prvo to prekucam naravno koliko stignem epizoda...a poslije toga ak ima neko zainteresovan da mi se pridruži i da se organizujemo pa da prevedemo i ostale epizode kojih nema u slikama...engleski naravno znam al mi se serija ne gleda toliko bez prevoda (navika valjda)... ;)
hvala unaprijed
posalji dieselu poruku u pm da ti posalje slike, ja radim cetvrtu sezonu...
Naslov: Odg: Rescue Me
Autor: forzajuve - 14.05.2011. 17:04:25
uploadan prijevod za 04x03 :)
Naslov: Odg: Rescue Me
Autor: Parazit - 15.05.2011. 00:58:48
Kak se ne prikazuje, a finalna sezona koja počinje uskoro? ;D
to sam negdje procito da bi trebalo bit jos 9 epizoda, jel znas otprilike datum kad bi trebala pocet? :)
Naslov: Odg: Rescue Me
Autor: mijau - 18.05.2011. 15:22:38
(http://i56.tinypic.com/sy1b0k.png)
Naslov: Odg: Rescue Me
Autor: pljoska - 18.05.2011. 18:22:35
Još manje od 2 mjeseca. Tko zna što su nam pripremili za kraj. Pretpostavljam da će biti neki crnjak, netko od velikih uloga će vjerovatno opet poginuti ili tako nešto.
Naslov: Odg: Rescue Me
Autor: forzajuve - 22.05.2011. 00:11:21
uploadan prijevod za 04x04 :)
Naslov: Odg: Rescue Me
Autor: forzajuve - 18.06.2011. 15:23:35
uploadan prijevod za 04x05
Naslov: Odg: Rescue Me
Autor: pljoska - 20.06.2011. 00:24:14
Svaka čast na prijevodima.
Naslov: Odg: Rescue Me
Autor: anniani - 12.07.2011. 00:43:30
Gledam... sem glavnog lika i njegovih neverovatno dosadnih avantura sa svim zenama ovog sveta, serija je super...
Ovo je ocigledno serija nastala za potrebe hranjenja ega i lecenja kompleksa glavnog glumca...
On je najveci svaler, najhrabriji medju svima, ima najveca muda, najvise moze da popije, najbolje se bije, zajebava pandure i advokate, pravi 250 sranja i zena mu se uvek vraca, on je najbolji otac, najbolji vozac, otporan je na smrt i vatru, cak pise i najbolju poeziju rofl
Preporuka za gledanje, ako imate zivaca da ignorisete u potpunosti glavnu ulogu... i prepustite se carima ostatka zgodnih vatrogasaca 8)
Naslov: Odg: Rescue Me
Autor: pljoska - 12.07.2011. 01:08:19
Jel ti to govoriš nešto protiv našeg Tommyja? Šalim se, ali malo plastično gledaš na njegov lik. Ti u njemu vidiš "junaka" koji se izdrkava da je najbolji, najljepši... Ja vidim jedan tragičan lik. Tip je izgubio rođaka i najboljeg prijatelja u Blizancima, poginuo mu je sin, žena mu se jebala s bratom koji je i sam ubijen, alkoholičar je, obitelj mu se raspala, pati od PTSP- a, kćer mu je radodajka, sestra također, upucao ga je ujak, osjeća se odgovornim što mu je nećak postao "biljka"... Nakon svega, on je samo neki polujunak, dobrica i zločko u jednom tijelu, kojem ništa u životu ne polazi za rukom. Dobar je Tommy Gavin. I iskreno će mi nedostajati i on i cijela ekipa kada serija završi u 9. mjesecu. Meni jedna od najboljih serija ikada.
Naslov: Odg: Rescue Me
Autor: anniani - 12.07.2011. 08:28:07
Nisam napisala da vidim u njemu junaka. :) Napisala sam da je serija sredstvo za lecenje njegovih kompleksa i hranjenje njegovog ega. Svakako jeste tragican lik, ali to je pod-radnja. Aktivna radnja je da on muva sve sto ima puls i sise i da sve padaju na njegov sarm, koji je btw nepostojeci... covek je ruzan i odbojan, da su zaustavili na ulici prvog muskarca, sigurna sam da bi bio manje odbojan od ovog kostura. Njegov ego je velicine omanje galaksije i jako iritira ... bar mene. A serija je zapravo stvarno dobra. Sve sporedne price su interesantne, drze paznju, likovi pazljivo razradjeni, dijalozi su odlicni.
Ali glavni glumac ... pocevsi od fizickog izgleda, suvi, smesni, ofarbani, anoreksicni kostur koji mlati sve od reda, preko uvek iste glume i grimasa ... mene je to smorilo jos na polovini prve sezone. I odnos sa njegovom zenom. Ono je strasno. Preterivanje je preblaga rec.
Inace, sjajan soundtrack :)
Naslov: Odg: Rescue Me
Autor: rale626 - 12.07.2011. 12:27:37
Evo ja poceo da skidam pa me zanima...jel radnja povezana kao u recimo The Shield ili je ovo "filler fest" gde se prenosi malo/nista iz epizode u epizodu? :D
Naslov: Odg: Rescue Me
Autor: pljoska - 12.07.2011. 15:31:28
Povezana je.
Naslov: Odg: Rescue Me
Autor: kijo1985 - 02.10.2011. 11:54:46
Forza juve svaka čast na prijevodima, odavno ovu seriju želim pogledati, al mislija san da neću nikad pošto se broj titlova nije pomicao s mrtve točke, a u seriji malo prebrzo pričaju da bi ih povata bez titlova. Kroz desetak dana kad se riješim faksa i počmem družit s tetama na birou ću imat i ja slobodnog vrimena malo više, pa ću počet pretipkavati 5 sezonu sa onih slika od diesela. Kad bi uspili 4 i 5 prevesti bilo bi super. 6 sezona će uskoro na RTL 2, pa će se moći skinuti s kojeg torrenta valjda s prijevodima. A valjda se još tko pridruži i pomogne oko prve 3, jer ima toga poprilično.
Naslov: Odg: Rescue Me
Autor: forzajuve - 02.10.2011. 15:02:40
gotova 4. sezona :)
Naslov: Odg: Rescue Me
Autor: kijo1985 - 02.10.2011. 15:03:51
clapp drinks
Naslov: Odg: Rescue Me
Autor: heller - 03.10.2011. 00:28:51
Naslov: Odg: Rescue Me
Autor: mmarja42 - 11.10.2011. 13:30:33
ljudi, kome treba pisati da se otvori 7. sezona na onom glavnom meniju gdje se skidaju prijevodi? nije još otvoreno a ja polako prevodim 1. epizodu 7. sezone...
Naslov: Odg: Rescue Me
Autor: NamelessOne - 11.10.2011. 22:37:57
Ovo je sljedeća serija koju skidam jer sam odgledao The Job (opet ;D). Dennis Leary je kralj rofl
Naslov: Odg: Rescue Me
Autor: kijo1985 - 31.10.2011. 11:09:34
Od četvrtka 03.11. 22:25h počinje se vrtit na RTL2 5 sezona clapp talasi U najavi jesenske šeme su govoorili kako će prikazivati premijerno 6 sezonu, tako dad će i ona ić vjerovatno odma kad se odvrti peta :)
Naslov: Odg: Rescue Me
Autor: bossanova - 31.10.2011. 11:25:43
Od četvrtka 03.11. 22:25h počinje se vrtit na RTL2 5 sezona clapp talasi U najavi jesenske šeme su govoorili kako će prikazivati premijerno 6 sezonu, tako dad će i ona ić vjerovatno odma kad se odvrti peta :)
Bilo bi lijepo kad bi netko snimio četvrtu i petu epizodu :)
Naslov: Odg: Rescue Me
Autor: kijo1985 - 31.10.2011. 11:36:12
Ja sam na torrenthr postavia želju da se snimaju sve epizode, ima jedan lik šta snima sa tv-a šta ko zaželi pa onda uploda, nadan se da će snimat i ovo redovno... Taman san pogleda prve 2 sezone i pola treće, sad moran sezonu ipo pogledat do četvrtka da mogu pratit u miru svaku večer :D
Naslov: Odg: Rescue Me
Autor: bossanova - 31.10.2011. 11:56:53
Kad si glup i hoćeš raditi. Šta ti je falilo na birou? ;D Sad muči i pati.
Naslov: Odg: Rescue Me
Autor: kijo1985 - 31.10.2011. 12:09:21
hahaha a jebiga, falilo mi para na birou, ostalo je sve super :D
Naslov: Odg: Rescue Me
Autor: bossanova - 31.10.2011. 18:58:00
Pa nije u šoldima sveeee... Zezam se, naravno, i čestitam još jednom. :)
Inače, dobra je Rescue Me. Leary jest preserator neviđeni, ali mi je opet gušt pogledati njegove serije. Odgovara mi taj tip humora. A i ne štedi na ljepuškastim glumcima. ;D
Naslov: Odg: Rescue Me
Autor: forzajuve - 31.10.2011. 23:05:02
Od četvrtka 03.11. 22:25h počinje se vrtit na RTL2 5 sezona clapp talasi U najavi jesenske šeme su govoorili kako će prikazivati premijerno 6 sezonu, tako dad će i ona ić vjerovatno odma kad se odvrti peta :)
Bilo bi lijepo kad bi netko snimio četvrtu i petu epizodu :)
ja cu mozda snimit ako cu imat vremena, samo javite taj dan kad ce se prikazivat... :)
Naslov: Odg: Rescue Me
Autor: kijo1985 - 05.11.2011. 20:09:43
Evo mi je odgovorija ovaj šta snima na torrenthr, snimat će on sve epizode i uplodat kad se odvrti cila 5 sezona na RTL2...mene malo uvatila fjaka šta se tiče prekucavanja...
Naslov: Odg: Rescue Me
Autor: strong8472 - 06.01.2012. 00:48:43
pozdrav!
pošto sam novi ovdje u titlovima :) , da li postoji šansa da pripomognem u prijevodu...tipa prekucavanje ili tako nešto..
nemam iskustva u izradi titlova, pa čisto ovako..
Naslov: Odg: Rescue Me
Autor: King Eric - 06.01.2012. 17:20:25
Možeš pomoći. U ovoj temi (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,4476.0.html) imaš popis serija kojima treba prekucati titlove. Javi se Dieselu za detalje.
Naslov: Odg: Rescue Me
Autor: kijo1985 - 07.02.2012. 19:33:14
Hvala maksi na prijevodu 7 sezone clapp Ne znam kad je prijevod stavljen, al ne sjećam se da je bija prije par miseci...
Naslov: Odg: Rescue Me
Autor: zkarlov - 22.02.2012. 12:04:16
Hvala kolegi iz smjene za prijevode 1. i 2. sezone... drinks
Naslov: Odg: Rescue Me
Autor: noiser - 22.02.2012. 12:47:37
ljudi, svaka vam cast za prevode clapp drinks
Naslov: Odg: Rescue Me
Autor: kijo1985 - 28.02.2012. 20:54:42
Nešto se malo tipka po forumu na ovoj temi s obzirom koliko se toga prevodi, to ne stignete od tipkanja prijevoda :D Svaka čast svima koji sudjeluju clapp Prevedeno je više od pola epizoda, ja se sićam kad je prije par miseci bilo na 20%
Naslov: Odg: Rescue Me
Autor: forzajuve - 28.02.2012. 22:42:53
Nešto se malo tipka po forumu na ovoj temi s obzirom koliko se toga prevodi, to ne stignete od tipkanja prijevoda :D Svaka čast svima koji sudjeluju clapp Prevedeno je više od pola epizoda, ja se sićam kad je prije par miseci bilo na 20%
ja se sjecam kad su bile 3 epizode prevedene ;D
Naslov: Odg: Rescue Me
Autor: Posthuman - 29.02.2012. 22:50:24
Odlična je serija, a kompletiranjem prevoda će je sigurno i više ljudi početi da prati.
Svaka čast svima koji rade na prevođenju. clapp
Naslov: Odg: Rescue Me
Autor: maksi - 03.03.2012. 12:19:23
Ubačeno je u brzinu.... navijacica navijacica navijacica
Naslov: Odg: Rescue Me
Autor: Mister No - 04.03.2012. 09:01:59
Pogledao sam prvu sezonu i serija je predobra! Hvala puno na prevodima. clapp
Naslov: Odg: Rescue Me
Autor: maksi - 11.03.2012. 10:39:55
Toliko od mene. Šesta i sedma sezona su kompletirane. Moj doprinos prevođenju ove serije.
Naslov: Odg: Rescue Me
Autor: noiser - 11.03.2012. 11:35:31
Svaka cast i hvala ti do neba clapp drinks
Naslov: Odg: Rescue Me
Autor: pljoska - 11.03.2012. 18:30:25
Veliko hvala, Maksi :rose:
Naslov: Odg: Rescue Me
Autor: Mister No - 12.03.2012. 10:02:08
Hvala kolegi Karlu na pomoći. Idemo na treću sezonu..
I jesi me satra... ;D
Pa ko će se drugi baviti i prevoditi seriju o vatrogascima.... ;D
Naslov: Odg: Rescue Me
Autor: 1976marmar - 16.03.2012. 12:31:01
Kada smo na temi, engleski prijevodi WS.DSRip.XviD-DiMENSION.VO za treću sezonu su groblje. Ovim tempom trebat će mi tjedan dana po epizodi. Zna li netko gdje se može naći malo normalniji engleski prijevod? Malo pomoći za guštera?
Naslov: Odg: Rescue Me
Autor: zkarlov - 16.03.2012. 13:36:09
Skini titlove DVDRip.XviD-WAT, ti su ti bolji. Ovdje (http://www.subtitlesource.org/title/tt0381798).
Naslov: Odg: Rescue Me
Autor: 1976marmar - 16.03.2012. 16:40:30
smileyNO1
Naslov: Odg: Rescue Me
Autor: zkarlov - 16.03.2012. 16:42:05
I jedna obavijest za tebe...
Đapić je reka da će večeras kuvat crni rižot za njegov i naš stol, pa ako si zainteresiran...
;D
Naslov: Odg: Rescue Me
Autor: Mister No - 07.04.2012. 21:00:49
Hvala marmaru na prevodima trece sezone i noiseru na obradama za dvdrip. clapp
Naslov: Odg: Rescue Me
Autor: Gavri - 14.05.2012. 00:34:39
Jel moze neki kvalitetan torrrent sa prvu ili sve sezone.Na kath-u i bay je kriminalan.
Naslov: Odg: Rescue Me
Autor: 1976marmar - 15.05.2012. 15:42:56
kompletirana je serija, jos su ostale 4 minisode :)
Hvala svima, ne sećam se kad me zadnji put ovoliko obradovalo kompletiranje neke serije :majstore
drinks drinks drinks
Naslov: Odg: Rescue Me
Autor: noiser - 31.05.2012. 16:22:17
DVDrip verzija za 05-19 je postavljena.
Serija je vrh.
Hvala svima koji su je prevodili. Svaka cast: drinks
Naslov: Odg: Rescue Me
Autor: bossanova - 31.05.2012. 20:13:18
Da se napokon i ja zahvalim. Hvala Dieselu na slikama, kao i na detaljnim odgovorima na sva pitanja. :) Hvala maksi na šestoj i sedmoj sezoni, i noiseru na sinhronizaciji!
I za kraj, veliko hvala marmaru na svim prijevodima, o spašavanju pete sezone da ne pričam. Bravo! Smajlicvece
Naslov: Odg: Rescue Me
Autor: forzajuve - 31.05.2012. 20:47:31
Da se napokon i ja zahvalim. Hvala Dieselu na slikama, kao i na detaljnim odgovorima na sva pitanja. :) Hvala maksi na šestoj i sedmoj sezoni, i noiseru na sinhronizaciji!
I za kraj, veliko hvala marmaru na svim prijevodima, o spašavanju pete sezone da ne pričam. Bravo! Smajlicvece
a meni? :'(
Naslov: Odg: Rescue Me
Autor: Posthuman - 31.05.2012. 20:49:32
Svaka čast celoj ekipi koja je radila na prevođenju ove serije. clapp
Naslov: Odg: Rescue Me
Autor: maksi - 31.05.2012. 21:13:37
navijacica navijacica navijacica Ovo je bilo brzo.
Naslov: Odg: Rescue Me
Autor: bossanova - 31.05.2012. 21:14:23
Juve, hvala! Na tajminzima, sinhronizaciji, strpljenju, objašnjenjima... Kao i na svim beljenjima ;D ;D I prijevodima miniepizoda! Mulac... ;D Btw, to je naziv od milja. :)
Naslov: Odg: Rescue Me
Autor: forzajuve - 31.05.2012. 21:51:32
Juve, hvala! Na tajminzima, sinhronizaciji, strpljenju, objašnjenjima... Kao i na svim beljenjima ;D ;D I prijevodima miniepizoda! Mulac... ;D Btw, to je naziv od milja. :)
srcesmajli
Naslov: Odg: Rescue Me
Autor: 1976marmar - 01.06.2012. 16:27:08
Da se napokon i ja zahvalim. Hvala Dieselu na slikama, kao i na detaljnim odgovorima na sva pitanja. :) Hvala maksi na šestoj i sedmoj sezoni, i noiseru na sinhronizaciji!
I za kraj, veliko hvala marmaru na svim prijevodima, o spašavanju pete sezone da ne pričam. Bravo! Smajlicvece
Hvala na lijepim riječima :nnc: ali zasluge za petu sezonu idu vama dvoje. clapp
Naslov: Odg: Rescue Me
Autor: zkarlov - 01.06.2012. 16:42:11
Svaka čast kolega na vrlo brzom i kvalitetnom rješenju akutnog nedostatka prijevoda za ovu seriju... Imaš pivo kad se vratiš u smjenu. drinks Sad opet nađi nešto šta bi ti žena tila gledat i uvati se prevođenja... ;D
Naslov: Odg: Rescue Me
Autor: 1976marmar - 02.06.2012. 12:57:38
Svaka čast kolega na vrlo brzom i kvalitetnom rješenju akutnog nedostatka prijevoda za ovu seriju... Imaš pivo kad se vratiš u smjenu. drinks Sad opet nađi nešto šta bi ti žena tila gledat i uvati se prevođenja... ;D
Hvala kolega. drinks
Naslov: Odg: Rescue Me
Autor: nebojsa66 - 24.02.2016. 01:08:32
Evo, dovršili smo i ovu seriju. Minisode su prevedene do kraja. Ove dvije što su ostale. :)
Naslov: Odg: Rescue Me
Autor: forzajuve - 24.02.2016. 01:33:15