Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: meyers - 09.11.2008. 15:48:30

Naslov: The Twilight Zone (2002)
Autor: meyers - 09.11.2008. 15:48:30

(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/the_twilight_zone_2002.jpg)

Opis:
Druga TV reinkarnacija originalne Zone sumraka, 2002. godine emitirala se na nekadašnjem UPN-kanalu. Serlingovu ulogu prezentera preuzeo je glumac Forest Whitaker. Serija je potrajala samo jednu sezonu, 44 epizode.

Žanr: kriminal, drama, fantazija, horor, misterija, SF, triler


IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0318252/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=78611&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/The_Twilight_Zone_%282002_TV_series%29)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/327/the-twilight-zone-2002)


Pripremio: mijau

Naslov: Odg: The Twilight Zone (2002)
Autor: simac - 10.11.2008. 00:08:40

Pozdrav i dobrodosao!

Nisam gleda seriju, al samo polako, nekome ce jednog dana zatribat ako ne vec i sad, hehe...

Naslov: Odg: The Twilight Zone (2002)
Autor: vojabanja - 30.12.2008. 00:08:58

Nisam ni ja gledao tu seriju...ali može se reći da smo paralelni prevodioci, pošto ja prevodim Twilight Zone iz 1959. Želim ti svu sreću u prevođenju...pomogao bih ti, ali ova Zona iz 1959. ima mnogo više (tačnije 156), a nešto mi se ne skida trenutno sa nje jer je mnogo awesome. Veliki pozdrav i samo nastavi!

Naslov: Re: The Twilight Zone (2002)
Autor: zkarlov - 24.02.2010. 11:49:39

Obavijest: Postavljen je prijevod za 31. epizodu. Ne vidi se u zadnjim prijevodima, nego u spisku epizoda serije.

Naslov: Re: The Twilight Zone (2002)
Autor: zkarlov - 08.03.2010. 11:43:14

Postavljen 01x37 - The Pharaohs Curse

Naslov: Re: The Twilight Zone (2002)
Autor: zkarlov - 09.03.2010. 11:10:11

... i 01x38 - The Collection  clapp

Naslov: Re: The Twilight Zone (2002)
Autor: vojabanja - 09.03.2010. 14:46:32

Ooooo, Zkarlov... ušao si u moj fah... lepo, lepo... ako ti treba pomoć samo se javi... ne znam ni dokle si stigao ni koju trenutno epizodu prevodiš. U svakom slučaju, hvala ti što ovo prevodiš. Još jedan komentar na ovu temu... Ova verzija Zone ne može da priđe onoj iz '59 ali je zato remek-delo u odnosu na onu verziju iz '85. Pozdrav, Alfa i Omego sajta prijevodi-online!

Naslov: Re: The Twilight Zone (2002)
Autor: zkarlov - 09.03.2010. 15:07:08

 ;D Vojo, nisam ja majke mi. Krivo si shvatio. Iako bih rado pomogao, ali PinkFloydu62 ide sasvim dobro i brzo, iliti ga Overnight, mislim da koristi dva nicka. Ja samo obavještavam cijenjeno članstvo da je postavljen prijevod u bazu, jer preko 25. epizode u sezoni moramo ručno ubacivati preko ftp-a pa se ne prikažu među zadnjim prijevodima. Eto, nadam se da nemaš ništa lošije mišljenje o meni nakon ovoga. ;D
Inače, serija je OK, u duhu one stare, ali kao što si rekao ništa se ne može mjeriti s onom iz '59. smileyNO1

Naslov: Re: The Twilight Zone (2002)
Autor: vilotije - 09.03.2010. 15:40:19

 clapp Smajlicvece smileyNO1 srcesmajli navijacica LOLHvala puno za prevod!

Naslov: Re: The Twilight Zone (2002)
Autor: zkarlov - 14.03.2010. 22:48:37

Postavljen The Twilight Zone (2002) - 01x40 - Developing
Hvala PinkFloydu za prijevod.

Naslov: Re: The Twilight Zone (2002)
Autor: zkarlov - 15.03.2010. 11:55:06

Postavljen i 01x41 - The Executions of Grady Finch

Naslov: Re: The Twilight Zone (2002)
Autor: radrad - 21.03.2010. 10:26:44

postavljen The Twilight Zone (2002) - 01x43 - Sunrise

Naslov: Re: The Twilight Zone (2002)
Autor: skalice.united - 21.03.2010. 18:04:04

kompletirana je cila serija, svaka čast prevoditeljima

Naslov: Re: The Twilight Zone (2002)
Autor: lijencina - 21.03.2010. 20:12:03

Citat: skalice.united - 21.03.2010. 18:04:04

kompletirana je cila serija, svaka čast prevoditeljima

cijela ! fino, ja je bas poceo skidat sinoc, hvala prevoditeljima

Naslov: Re: The Twilight Zone (2002)
Autor: Arbok - 29.09.2010. 22:54:31

Evo, tek sad se nedavno sjetio ove serije i pomislih je pogledati! Svaka čast na prijevodima!  clapp clapp
Jel može info za koji release je rađen prijevod ili na PM link za download? Hvala!  smileyNO1

Naslov: Odg: The Twilight Zone (2002)
Autor: DesmondHume - 04.07.2011. 00:24:30

Da li mi neko moze pomoci ? :D . Gledao sam ovu seriju i secam se epizode gde neka zena sve ljude koji ce umreti vidi sa nekom belom svetloscu iznad glave ...kako se zove ta epizoda ??

Naslov: Odg: The Twilight Zone (2002)
Autor: petko - 04.07.2011. 08:12:11

http://en.wikipedia.org/wiki/Into_the_Light_(The_Twilight_Zone)

Naslov: Odg: The Twilight Zone (2002)
Autor: DesmondHume - 04.07.2011. 14:06:50

Hvala care :D

Naslov: Odg: The Twilight Zone (2002)
Autor: Goran88 - 06.12.2017. 23:05:26

Zvanično je objavljeno da je postignut dogovor o novoj verziji The Twilight Zone.

Izvršni producenti biće Jordan Peele, Simon Kinberg i Marco Ramirez a emitovaće se na servisu CBS All Access.