Homeland

[Ben Dover]

Gledah ponovo prvu epizodu druge sezone danas (u nedostatku zanimljivih sadržaja), pa mi je sinulo ko bi mogao biti krtica.

Spoiler for Hiden:

Direktor CIA: on je verovatno doturio nekom iz Nazirove mreže lozinku Estizovog sefa i insistirao da ovaj popriča s njom u sali za konferencije kad je došla po njegovu izjavu, a zapravo kako bi mu odvukla pažnju i dala Brodiju prostora da obije sef i ukrade poverljive podatke. Verovatno je tako Nazir znao da se marinci vraćaju u bazu Dam Nek, što je bio lažan plan za napad na američko tle. U pretposlednjoj epizodi vidimo kako Roji Hamad na saslušanju u CIA, nakon što je uhvaćena, daju, po svemu sudeći, serum istine, pa možemo pretpostaviti da nije direktno njoj prosleđena lozinka Estizovog sefa, iako je ona bila možda i najbliža Nazirova saradnica u SAD. Ovo bi takođe bio logičan odgovor na pitanje ko bi mogao izdati naređenje da se preparkira Brodijev auto, jer ne verujem da bi na obezbeđen parking tek tako mogao ušetati neko od terorista i prebaciti kola na drugo mesto. Naravno, taj neko bi se mogao prerušiti u Cijinog zaposlenog, ali zanimljivo bi bilo videti kako su napravili kopiju ključa i kada su uspeli smestiti onoliki eksploziv u kola. Ranije sam spekulisao da je to urađeno dok je vozilo bilo u perionici, gde ga je Brodi ostavio radi uklanjanja mirisa dima.

Šta drugi misle?

[panda bear]

Brody se uopste nece pojavljivati u prve dve ili tri epizode nove sezone.
Zanimljivo.

[jca00]

[Perkone]

Sticem utisak da se u ovoj seriji scenario menja iz sata u sat. Iz trejlera se moze videti da se sve naopacke preokrenulo.

[maya-]

Njihovi trejleri i one mini najave za narednu epizodu na kraju epizode su uvek bile zamke da  se pomilsi nesto sasvim drugo. Uvek smo imali razne teorije sta ce da bude u narednoj epizodi i obicno bi se opako prevarili. Inace mi dotican nece faliti preterano. Samo imam utisak da ce klinka da bude iritantnija nego do sada.

[Ben Dover]

Otprilike je jasno u kom bi se smeru mogla razvijati priča, samo mi nije jasno šta ovde radi Kvin, tj. koga on ide da koka. Možda juri Brodija i on?

[djdusko]

Pojavila se prva epizoda treće sezone. I još u 720p. Pošto je mjesec dana do zvanične premijere, pretpostavljam da se radi o screeneru; što nije neobično za serija sa showtimea.

Spoiler for screenshot:

[Amon Lee]

Ide shoping  odmah,hvala za info.

[Ben Dover]

Zanimljiv početak sezone, da se zaustavim na tome.

[Pejko]

Oce li neko da prevodi ovu seriju?

[Ben Dover]

Ajd ti, care. Čuli smo da prevodiš odmah čim izađe epizoda.

[Aleks@]

Hoće. Neko. 

[Ben Dover]

Oce li neko da prevodi ovu seriju?

Prevedeno ti je, a ubuduće pročitaj pravila i okani se ovakvih glupih pitanja.

[Bad Boy]

Izvin'te na offu, ali rafal je ljudi koji pitaju za prevod i krši se moralno načelo tog pravila u nekoliko slučajeva u isto vreme. Slučajnost?

  Još mnogo ostalo do redovnih epizoda, ovaj iscureli snimak ne želim da gledam, jer bih do oktobra 4 puta gledao istu epizodu. 

[maya-]

E ovo je bio sok. Mislim sada sam videla da je izasla epizoda. I da je prevedena. Hvala Bajone.    Na svu srecu net me slusa danas pa ce ovo vrlo brzo da se pogleda
Sreca, sreca, radost.

[velja]

Sad htedoh da proverim..Ovo je "procureli" snimak?Iskreno skinulo mi se automatski ali ne zelim da gledam ako nije regularna verzija...
Nadjoh na jednom sajtu...

Spoiler for Hiden:

To all the sceptics
This is a not-quite-completely-finished (editing) copy of Season 3, Episode 1 of homeland
I have watched this episode, there is nothing wrong with this copy.  As stated by people in previous posts, there are two scenes where you see 'VFX Crator' inserted where visual effects such as a bomb creator should be, that's it.  Everything else, (Carrie's crazy eyes)  is there.  Including the pissed off feeling knowing "I've just watched episode one early, now I have to wait for ep two to air"
Take your pick, watch a 98% quality copy now, or wait until Sep 29 for the 100%

[maya-]

Svidaj mi se. Cini mi se da su lepo premostili prelaz iz jedne u drugu sezonu. Fali mi jedno onaj mini sadrzaj naredne epizode  na samom kraju koji zapravo uvek vise sakrije nego sto pokaze. Nego kada smo kod ovog zadnjeg spojlera...

Spoiler for Hiden:

Da li se to meni cini ili zapravo fale neki scenski efekti, tipa kada Sol gleda u dvoriste a umesto da se vidi krater od eksplozije pise crater? I bilo je jos nesto tog tipa. edit- da  to je to .  http://www.tvguide.com/News/Homeland-Season3-Premiere-Leaks-Online-1069828.aspx

Spoiler for Hiden:

Inace posle Solovog izlaganja brinem se za njegov zivot. Manjak lekova i visak tekile su zeznuta kombinacija u odredjenim slucajevima.

[pedjakg]

Mislim da mi je Keri najiritantniji lik u svim serijama koje sam do sad gledao...

Spoiler for Hiden:

Nadam se da ce posle ovog kompromitovanja u javnosti njena uloga polako da se menja... Mislim da posle objavljivanja njene veze u novinama, Solovog obracanja odboru , i ponovnog neartikulisanog ponasanja , vise nema mesta za nju da se bavi vaznim pitanjima u Agenciji. Nerealno bi bilo da posle svih dogadjaja ona opet dobije sansu zbog svoje strucnosti u borbi protiv terorizma.

Spoiler for Hiden:

Zna li se sta je sa Brodijem, da li ce da ima u ovoj sezoni zapazenu ulogu ili ce se svesti na njegovo skrivanje i povremeno pojavljivanje u epizodama?

[Ben Dover]

Spoiler for Hiden:

Zna li se sta je sa Brodijem, da li ce da ima u ovoj sezoni zapazenu ulogu ili ce se svesti na njegovo skrivanje i povremeno pojavljivanje u epizodama?

Spoiler for Hiden:

Neko valjda napisa ranije da se neće pojaviti u prve dve-tri epizode.

[Goran88]

Od 16. 9. 2013., ponedeljkom i utorkom od 22.35 na HRT 2, počine emitovanje prve sezone.

[AryMan]

Od 16. 9. 2013., ponedeljkom i utorkom od 22.35 na HRT 2, počine emitovanje prve sezone.

Pomalo prekasno, ali okej, prije toga je Game of Thrones. U svakom slučaju pohvala za HRT, ljudi bar mogu biti sigurni da će se prikazati do kraja bez obzira na gledanost.

[Ben Dover]

Na RTS-u pak u to vreme počinje reprizna repriza reprize Srećnih ljudi! A onda red Dnevnika, red Slagalice, red najboljih ostvarenja Dolfa Lundgrena, red upozorenja neplatišama pretplate i tako ukrug.

[Capone]

Zaboravio si red Stivena Segala  Svaka cast na prevodu, nisam ni skontao Gleda se u svakom slucaju

[Ben Dover]

Čekaj, postavljam upravo dorađen prevod. Previše sam premotavao i brzao kad sam prevodio, jer ovo nije konačna verzija epizode, pa mi je promaklo da prevedem jednu rečenicu i na par mesta ima sitnijih grešaka jer sam pogrešno čuo. Maločas sam opet pogledao epizodu i uvideo to.

P. S. Postavljeno, a doradio sam i Peropolosovu obradu na hrvatski.

[Aleks@]

Primetio sam jednu grešku, ali sam zaboravio koju. Ko god da primeti grešku, zaboraviće posle pola sata, tako da se ne opterećuj.     

[Ben Dover]

Baš sam smuvao prevod, jer su mi se provukle i tri linije od oko 8,5-9 sekundi, pa sam i to sredio. Mada nije ni bitno toliko, jer za tri nedelje izlazi premijerna epizoda, a tu će verovatno biti nekih izmena.

I što kažu, sad moramo čekati još mesec dana na drugu epizodu.

Spoiler for Hiden:

Baš me zanima kakav će odnos biti nadalje između Sola i Kari. Hoće li ona shvaiti da moraju onako svaliti krivicu na nju kako ne bi potpuno ugasili agenciju ili će se urotiti s Brodijem protiv Sola želeći osvetu. Zanimljivo će biti videti kako je naumila da mu spere obraz, jer onako nešto (napad, u kome sve činjenice pokazuju na Brodija: snimak priznanja, bomba u kolima…) nije tako lako pobiti. Nazivi epizoda raspaljuju maštu.

[donrile86]

Ko ce ga znati. Mozda Brodi i jeste onakav kakav sumnjau da jeste Jos koji dan pa cemo videti...

[Šubi]

Izašla S03E01 WEBRIP

[Ben Dover]

Dodat je i prevod. Uživajte.

[maya-]

Ima li potrebe da se gleda ponovo? Jesu li izmenili nesto ili su samo dodali najavu i odjavu?